Retirez la pellicule de protection de l’écran de votre mon tre cardio-
fréquencemètre et appuye z sur la touche MODE, SEL ou SET.
Sélectionnez à présent la langu e voulue par pression de SEL: anglais, alleman d,
français et espagnol. Valide z votre choix en appuyan t sur SET.
Sélectionnez de la même manière l’unité de mesure de la distance et du poids:
KM-KG
METRIC KM - KG KM - KG KM - KG
ou Miles/Pounds (M-LB)
IMPERIAL M - LB M - LB M - LB
Achevez la mise en servi ce en appuyant sur MODE.
Pour réinitialiser votre montre , appuyez simultanément su r SET et SEL. Une
modification de la langue n’est po ssible qu’après une réini tialisation.
Po rt d e l a s a ngl e t h or ac i q ue
Po rt d e l a s a ngl e t h or ac i q ue Po rt d e l a s a ngl e t h or ac i q ue
Po rt d e l a s a ngl e t h or ac i q ue
Mettez votre sangle de manière à
ce que celle-ci soit bien fixée so us
les muscles pectoraux et serrée .
Humidifiez légèrement les surfa ces
de contact de la sangle avec un
peu d‘eau ou un gel conduc teur
(disponible en pharmacie).
Assurez-vous que les surfa ces de
contact de la sangle soien t toujours
en contact avec votre peau.
Fixez la sangle thoracique
conformément aux dessins ci-
dessus.
Fixez la sangle thoracique
correctement. En fin d’expiration ,
la sangle doit rester légèrement
tendue autour du thorax. Tou s
pilônes pour lignes à haute
tension, lignes caténaires de train s/tramways ou circulation automobile peuve nt
influencer négativement ou pertu rber la mesure des pulsa tions cardiaques. Il es t
donc important de choisir son itin éraire en tenant comp te de ces facteurs de
perturbation possibles.
Ut i l is a ti on de l a fi xa t io n v él o
Ut i l is a ti on de l a fi xa t io n v él o Ut i l is a ti on de l a fi xa t io n v él o
Ut i l is a ti on de l a fi xa t io n v él o
Vous pouvez porter vo tre montre
cardio-fréquencemètre au poi gnet
ou l’accrocher au guidon de vot re
vélo grâce à la fixation vélo
fournie dans l‘emballage.
Enfichez la fixation vélo en en
pressant l‘ouverture sur le gui don
de votre vélo. Dans le cas d‘un
guidon plus épais, il faudra
éventuellement employer un p eu
plus de force pour pouvoir
enficher entièrement la fixa tion sur le guidon . Il vous sera possible ensui te
d’installer votre montre cardio-fréque ncemètre sur la fixation vélo comme le feriez
en la mettant à votre poignet.
Veillez, lors de votre entraînemen t, à ne pas dépa sser un écartement de 70 cm
max. entre la montre et la sangle thoracique.
Informations p rimordiales pour l’utilisation d e la
montre ca rdio-fréquencemètr e
Cette montre dispose de 3
modes de fonct ions
Vous passerez d’un mode de fon ction à l’autre en appuyan t sur la touche M ODE
de votre montre.
Les différentes fonctions de cette montre sont dans l‘ordre:
Heure et ré glages de base
TIME ZEIT TEMPS HORA
Chronomètre
CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO
Cardio-fréq uencemètre
HRM PULS FC PULSO
D’autre part, les modes de fon ctions de votre montre cardio-f réquencemètre
comportent différentes s ou s
so us so us
so us -
- -
- fo n ct i on s
fo nc t io ns fo nc t io ns
fo nc t io ns .
Pour accéder à ces sous-fon ctions, appuyez sur la touche SEL.
R ég la g e r ap i d e
R ég la g e r ap i d e R ég l a ge ra p id e
R ég la g e r ap i d e
Pour entrer des valeurs numé riques, il est possible d’a ccélérer les réglag es en
appuyant sur la touche SEL et la mai ntena nt enfoncée.
Eclairage
Pour allumer le rétroéclairage de votre montre, activez la touche LIGHT par un e
courte pression (rétroéclairage à brève durée).
Heure et réglag es de base
TIME ZEIT TEMPS HORA
Appuyez sur SEL pour ac céder aux sous-fonctions en mode horloge.
H eur e e t r égl a
H eur e e t r égl a H eur e e t r égl a
H eur e e t r égl a ge s d e b as e
ge s d e b as e ge s d e b as e
ge s d e b as e
TIME ZEIT TEMPS HORA
Al a rm e ré v ei l
Al a rm e ré v ei l Al a rm e ré v eil
Al a rm e ré v ei l
ALARM ALARM ALARM AL ARMA
Co m pt eu r
Co m pt eu r Co m pt eu r
Co m pt eu r
TIMER TIMER COMPTE TIM ER
Pour passer en mode de réglage , appuyez sur SET et main tenez la touche
enfoncée pendant 3 secon des.
Sur l’écran apparaît selon lang ue choisie la mention su ivante:
HOLD
TO SET
HALTEN=
EINST.
MAINT=
REGLER
MANT=
AJUST
et le format horaire (12 ou 24) a pparaît en clignotan t.
Pour programmer le forma t horaire voulu, appuyez su r SEL et confirmez par
pression de SET. Vous entrerez les secondes, minute s, heures, année, mois e t jour
de la date de la même manière.
Ensuite, votre monte passe en mode de réglage de base. La première op tion est
l‘année de naissance.
BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN
Pour entrer l’année de votre na issance, appuyez sur SEL e t confirmez par pre ssion
de SET. Vous entrerez le mois e t le jour de votre n aissance de la même manièr e.
Ensuite, vous pourrez entrez vo tre poids.
WEIGHT GEWICHT POIDS PESO
Entrez chaque chiffre de votre poids l’un après l’autre en ap puyant sur SEL et
validez chaque fois par pre ssion de SET.
A present, entrez votre taille.
HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO
Entrez chaque chiffre de votre taille l’un après l‘autre en appuya nt sur SEL et
validez chaque fois par pre ssion de SET.
Quittez le menu de réglage de base en appuyant sur MODE.
D eu xi èm e fu s ea u h o ra ir e
D eu xi èm e fu s ea u h o ra ir e D eu xi èm e fu s ea u h o ra ir e
D eu xi èm e fu s ea u h o ra ir e
Appuyez sur SEL et maintenez e nfoncé 3 secondes. Votre montre passe en mo de
d’affichage du deuxième fuseau horaire et T2 s’affiche sur l‘écran.
La programmation du deuxièm e fuseau horaire se fera comme décrit au
paragraphe précédent.
Appuyez sur SEL et maintenez e nfoncé 3 secondes pour reven ir à l’affichage de
l’heure normale.
Alarme réveil
ALARM ALARM ALARM AL ARMA
Pour accéder au mode de progra mmation de l’alarme rév eil, appuyez sur SET et
maintenez enfoncé 3 secondes.
Sur l’écran de votre montre s’affiche "AL" et les minu tes de l’heure de réveil
apparaissent en clignotant.
Pour entrer les minutes de l’heure de réveil, appuyez su r SEL et validez par
pression de SET. Entrez l’unité des heures de l’heure de réveil de la même
manière.
Si vous le désirez, vous dispose z maintenant de deux options supplémentai res en
entrant un mois et un jour de révei l précis.
Si vous ne programmez n i un mois ni un jour de réveil pré cis, l’alarme réveil sera
activée tous les jours. Si vous ne programmez qu’un jo ur de réveil précis, l’alar me
réveil sera activée une fois par mois. Si vou s programmez un mois et un jou r de
réveil précis, l’alarme réveil ne sera activée qu’à une seule date précise entrée
ainsi par vous-même.
A présent, il vous est possible de p rogrammer le signal horaire sonore.
CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL
Pour régler, appuyez sur SEL e t confirmez votre donnée en appuyant sur SET
(ON/EIN/ACTIF/E NCENDID=le signal horaire est actif,
OFF/AUS/INACTI F/APAGADO=signal hora ire inactif).
Le signal horaire sonore étan t actif, une petite cloche tte apparaîtra sur l’écra n de
votre montre: à chaque heure pl eine, un signa l sonore se fera entendre.
Quittez le mode de réglage en appuyant sur MO DE.
On activera ou désactivera l ’alarme par pression de SET. Quand l’alarme est
activée, le symbole alarme s’affiche sur l’é cran de votre montre
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur SET, SEL ou MODE pour l‘arrêter.
R ép ét it io n d e l ‘ al a rm e
R ép ét it io n d e l ‘ al a rm e R ép ét it io n d e l ‘ al a rm e
R ép ét it io n d e l ‘ al a rm e
Si vous n’appuyez sur aucun e touche lorsque l’alarme sonne, la fonction de
répétition sera activée auto matiquement au bout de 30 se condes et le symbole
se mettra à clignoter sur l‘éc ran. La sonnerie s’arrêtera e t reprendra au bout d e 2
minutes. L’alarme réveil reprend 5 fois en tout.
Compteu r (durée de comptage max. 23: 59:00)
TIMER TIMER COMPTE TIM ER
Pour programmer le compteur, ap puyez sur SET et maintenez enfoncé 3
secondes.
Sur l’écran de votre montre clignotent les minutes du temp s de comptage.
Appuyez sur SEL pour en trer les minutes de comptage et validez par pression de
SET. Entrez les heures de comptage de la même man ière.
A present, vous disposez d’une op tion de réglage du comp teur supplémentair e.
Choisissez l‘option voulue en appuya nt sur SEL:
Cd r Quand le compteur a atteint 0:00 , le comptage du temps configuré
reprend à rebours
Cd U Quand le compteur a atteint 0:00, le co mptage reprend en avan t
Cd S Quand le compteur a at teint 0:00, le comptage s‘a rrête
Quittez le mode de réglage du compteur en appuya nt sur MODE.
Pour mettre le compteur en mar che ou l’arrêter , appuyez sur SET.
Pour remettre le compteur à zéro , appuyez sur SET et ma intenez enfoncé.
Le temps de comptage écoulé, un signal sonore se fait entendre.
Chrononèt re
CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO