Bedienungsanleitung Crivit Z29551 IAN 57334 (Seite 1 von 2) (Englisch, Dänisch)

736880

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

GB/IE

FI FI

GB/IEGB/IE

J CAUTION! Proceeding in a way another than that stated in these

guidelines, can cause a dangerous exposure to radiation.

J Children or persons who lack the knowledge or experience to use the de-

vice or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must

never be allowed to use the device without supervision or instruction by a

person responsible for their safety. Children must never be allowed to

play with the device.

CAUTION! LED RADIATION! Do not stare into the

beam! Never use other optical instruments such as a magni-

fying glass to look directly at the LED beam. Protect yourself

and your environment by take suitable precautions against the risks of

an accident.

J Never point the LED beam on reﬂective areas, people or animals. This

can blind or irritate people and animals. Even a LED beam of low power

can cause damage to the eye.

J Never manipulate or open the LED insert or the LED casing.

J Do not expose the product to

- extreme temperatures,

- strong vibrations,

- extreme mechanical stress,

Parts description

Crank handle

LEDs

ON / OFF-switch

Technical speciﬁcations

Lamp: 3 LEDs

LED: 3 V

, 20 mA

Protection class: lll

Protection type: IP44 (splash-proof)

Safety Information

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TOD-

DLERS AND SMALL CHILDREN! Never allow children to

play unsupervised with the packaging material. There is a danger

of suﬀocation from the packaging material. Children frequently underestimate

the dangers. Children should be kept away from the product at all times.

This product is not a toy!

Dynamo LED Torch

Introduction

Familiarise yourself with the product before using it for the ﬁrst time.

In addition please refer carefully to the operating instructions below

and the safety advice. Use the product only as described and for

the indicated purpose. Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the docu-

mentation.

Intended use

This product is a small, mobile light source, powered by an own power

source in form of a dynamo crank handle. For indoor and outdoor use.

Any use other than that described or any modiﬁcation of the product is not

permissible and may result in injury and/ or damage to the product. The

manufacturer is not liable for damage caused by improper use. The prod-

uct is not intended for commercial use.

Lysfaser

Tryck på strömbrytaren “ON / OFF“

, för att växla mellan lysfaserna:

1 lampa

enkel => AV => 3 lampor

komplett => AV

Hänvisning: LED-lamporna

kan inte bytas ut.

Hänvisning: Ackumulatorn kan ej bytas ut.

Rengöring och vård

För rengöring och underhåll av apparaten får endast en lätt fuktad

mjuk trasa användas.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas

på lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos

kommunen.

- direkt solljus

Produkten kan skadas.

J Beakta att garantin inte omfattar skador som förorsakas av icke fack-

mässig användning, ignorering av bruksanvisningen eller ingrepp av

icke behöriga personer.

Ta aldrig isär produkten. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvar-

lig risker för användaren. Låt endast kvaliﬁcerad personal uföra reparationer.

J Håll alltid produkten ren.

J LED-lamporna kan inte bytas ut.

Användning

Att producera energi

Släck lampan med hjälp av TILL- / FRÅN-knappen (“ON / OFF“)

och fäll ut vevhandtaget

, som beﬁnner sig under lampan. Ladda

upp lampan genom att vrida veven med- eller motsols. Veva i minst en

minut för att ladda upp ackumulatiorn. Med tre påslagna lysdioder

avger lampan ljus under ca. 10 minuter.

SESESESE

SEFIFI

användning. Beaktas ej dessa hänvisningar kan LED-strålningen föror-

saka personskador.

J Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt per-

soner med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer

eller barn skall om möjligt inte använda apparaten utan uppsikt eller

handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under upp-

sikt och får absolut inte använda apparaten som leksak.

VARNING! LED-STRÅLNING! Undvik ögonskador! Titta

inte direkt in i LED-strålen. Använd aldrig optiska apparater som

förstoringsglas och liknande för att titta in i LED-strålningen.

Skydda dig själv och din omgivning genom att vidta lämpliga försiktighets-

åtgärder.

J Rikta aldrig LED-strålningen på reﬂekterande ytor, personer eller djur.

Blindhet eller irriterade ögon kan vara följden. Redan en svag LED-

strålning kan förorsaka ögonskador.

J Öppna aldrig LED-kåpan och utför aldrig några arbeten på LED-insatsen.

J Utsätt inte produkten för

- extrem temperatur

- stark vibration

- stark mekanisk påverkan

Beskrivning av delarna

Vevhandtag

LED lampor

TILL / FRÅN-knapp

Tekniska data

Lampor: 3 LED

LED: 3 V

, 20 mA

Skyddsklass: lll

Skyddsklass: IP44 (stänkvattenskyddad)

Säkerhetsanvisningar

J RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN

OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmate-

rialet. Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn

på avstånd. Denna produkt är ingen leksak.

J VARNING! Beakta alltid hänvisningarna beträﬀande säkerhet och

LED-ﬁcklampa

Inledning

Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs nedan-

stående säkerhetsanvisningar och bruksanvisning. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål.

Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd som en liten, rörlig ljuskälla med egen energiförsörjning

genom en dynamo med vev. Produkten är avsedd för användning inomhus

och utomhus. En annan användning än den som beskrivits eller en förändring

av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador och / eller

skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas

av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej lämplig för yrkes-

mässig användning.

Älä hävitä akkuja tavallisen

kotitalousjätteen mukana!

Vialliset tai loppuun kuluneet akut on kierrätettävä direktiivin 2006 / 66 / EC

määräysten mukaan. Luovuta akku ja / tai laite takaisin keräilypisteeseen.

Tuotenimike:

Dynamo LED -taskulamppu

Malli nro.: Z29551

Versio: 10 / 2010

EMC

IP44

Päivitetty: 08 / 2010

Tunnistenro: Z29551082010-3

Huomio: LEDejä

ei voi vaihtaa.

Huomio: Akkua ei voi vaihtaa.

Puhdistus ja hoito

Käytä puhdistukseen ja hoitoon ainoastaan hieman kosteaa, nukkaa-

matonta liinaa.

Jätehuolto

Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan-

tai kaupungintoimistosta.

Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta kotitalousjätteen mukana,

vaan vie se keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa. Kuntasi /

kaupunkisi ympäristöviranomaiset antavat lisätietoja keräyspis-

teistä ja niiden aukioloajoista.

mattomasta käsittelystä, käyttöohjeen laiminlyönnistä, tai jos tuotteeseen

kajoaa henkilö, jolla ei ole tarvittavaa pätevyyttä.

Älä pura laitetta osiin. Asiaankuulumattomat korjaukset voivat aiheuttaa käyttä-

jälle huomattavan vaaran. Anna ainoastaan asiantuntijan suorittaa korjaukset.

J Pidä tuote aina puhtaana.

J LED-lamppuja ei voi vaihtaa.

Käyttö

Energian tuottaminen

Sammuta valo PÄÄLLE- / POIS-kytkimen (“ON / OFF“)

avulla ja

avaa kammen kahva

valon alapuolelta. Lataa valo kääntämällä

kampea

myötä- tai vastapäivään. Veivaa vähintään1 minuutti lada-

taksesi akun. Valo säteilee 3 syttyneessä LEDissä

noin 10 minuuttia.

Valaisuasteet

Paina PÄÄLLE- / POIS-katkaisijaa (“ON / OFF“)

valitaksesi seuraa-

vien valaisuasteiden välillä:

1 LED

yksinkertainen => POIS => 3 LEDit

täysi => POIS

ta jättämisestä voi seurata LED-säteilyn aiheuttamia vaurioita.

J Lapset tai henkilöt, jotka kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia

eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta tai joilla on fyysisiä, sensorisia tai

henkisiä vammoja, eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa tai ilman, että

heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen on opastanut heidät lait-

teen käyttöön. Lapsia on valvo ttava, että he eivät ala leikkiä laitteella.

VAROITUS! LED-SÄTEILY! Ehkäise silmävauriot! Älä tuijo-

ta LED-säteilyä. Älä käytä koskaan optisia laitteita, kuten suu-

rennuslasia, LED-säteilyn katsomiseen.

Suojaa itseäsi ja ympäristöäsi noudattamalla varokeinoja.

J Älä koskaan osoita LED-valoa heijastaviin pintoihin, ihmisiin tai eläimiin.

Seurauksena voi olla sokeutuminen tai silmän ärsytys. Heikkokin LED-va-

lo voi aiheuttaa silmävaurioita.

J Älä avaa LED-koteloa äläkä suorita mitään toimenpiteitä LEDille.

J Älä altista tuotetta

- äärimmäisille lämpötiloille,

- voimakkaalle tärinälle,

- voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle,

- suoralle auringonpaisteelle. Muutoin tuote voi vaurioitua.

J Ota huomioon, että takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat asiaankuulu-

Osaluettelo

Kammen kahva

LEDit

PÄÄLLE- / POIS-kytkin

Tekniset tiedot

Valaisin: 3 LEDiä

LED: 3 V

, 20 mA

Suojaluokka: lll

Suojaluokka: IP44 (roiskevesisuojattu)

Turvallisuusohjeita

J HENGEN- JA TAPATURMANVAARA PIKKULAPSILLE

JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien

läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin liittyy

tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein vaarat. Pidä lapset aina loitol-

la tuotteesta. Tämä tuote ei ole leikkikalu!

J VAROITUS! Noudata aina turvallisuus- ja käyttöohjeita. Noudattamat-

Dynamo LED -taskulamppu

Johdanto

Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä var-

ten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä laitetta ainoastaan

kuvatulla tavalla ja mainitussa käyttötarkoituksessa. Säilytä käyttö-

ohje huolellisesti. Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle

omistajalle.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu pieneksi, liikutettavaksi valonlähteeksi, joka saa virran dynamo-

kammen avulla. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi sisä- ja ulkoalueella. Tuotetta

ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se

voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei

vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu

ammattimaiseen käyttöön.

EMC

IP44

Level of information: 08 / 2010

ID No.: Z29551082010-3

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dis-

pose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

Do not dispose of rechargeable

batteries with your household refuse!

Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according

to Directive 2006 / 66 / EC. In this regard, read the special safety notices

for charging stations and battery packs.

Product Description:

Dynamo LED Torch

Model-no.: Z29551

Version: 10 / 2010

Light settings

Press the ON / OFF switch

to change between the diﬀerent light

settings:

1 LED

only => OFF => All 3 LEDs

=> OFF

Note: The LEDs

are not replaceable.

Note: The battery is not replaceable.

Cleaning and maintenance

To clean the self-powered LED torch and keep it in good condition, just

use a damp lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities.

- direct sunlight.

The product may be damaged otherwise.

J Please observe the fact that damage caused by improper handling,

non-adherence to the instructions or interference by unauthorised per-

sonnel is excluded from the guarantee.

J Never disassemble the product. Unauthorised attempts at repair of this

product can cause considerable damage and danger to the user. Re-

pairs of this product are to be carried out only by authorised personnel.

J Please keep the product clean at all times.

J The LED lamps are not replaceable.

How to use

Producing light

Turn the light oﬀ by the ON / OFF-switch

and pull out the handle

from underneath the light. Charge up the light by turning the crank

clockwise or anti-clockwise. Wind-up the crank for at least one minute

to load the rechargeable battery. With all LEDs

lit, the LED dynamo

light will provide approximately 10 minutes of light.

Z29551

DKDKDKSE

desættelse risikerer du personskader fra LED-strålerne.

J Børn eller personer der ikke har viden eller erfaring i omgangen med

apparatet, eller hvis legemlige, sensoriske eller åndelige evner er ind-

skrænket, må ikke benytte apparatet uden tilsyn eller vejledning ved

en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal afholdes fra

at bruge apparatet som legetøj.

FORSIGTIG! LED-STRÅLING! Undgå øjenskader! Se al-

drig direkte ind i LED-strålen. Brug aldrig optiske apparater

såsom lupper el. lign., til at se ind i LED-strålerne. Træf de

passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig selv og dine

omgivelser.

J Ret aldrig LED-strålerne mod reﬂekterende overﬂader, personer eller

dyr. Du kan risikere at blive blind eller at irritere øjnene. Selv en svag

LED-stråling kan føre til øjenskader.

J Åbn aldrig kabinettet på LED-lamperne og udfør aldrig arbejde på LED-

indsatsen.

J Udsæt ikke produktet for

- ekstreme temperaturer,

- alvorlige vibrationer,

- alvorlige mekaniske belastninger,

Beskrivelse af delene

Svinggreb

LED-lamper

TÆND- / SLUK-knap

Tekniske data

Lysmidler: 3 LED-lamper

LED: 3 V , 20 mA

Beskyttelsesklasse: lll

Beskyttelsestype: IP44 (sprøjtevandsikker)

Sikkerhedsanvisninger

J RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må al-

drig være alene med emballagematerialet uden opsyn. Der

er risiko for kvælning. Børn er ofte ikke i stand til at vurdere

et faremoment. De skal holdes borte fra produktet. Produktet er ikke et

legetøj!

J FORSIGTIG! Følg altid sikkerheds- og brugsvejledningerne. Ved tilsi-

Dynamo-LED-lommelygte

Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Gen-

nemlæs hertil den efterfølgende brugsvejledning og sikkerheds-

reglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet som beskrevet og

kun til det formål det er beregnet til. Opbevar denne vejledning omhyggelig.

Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, bedes du ligeledes videregi-

ve papirerne.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til at blive brugt som en lille, mobil lyskilde med egen

energiproduktion ved hjælp af et dynamosving. Produktet er beregnet til brug

inden- og udendørs. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en

ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller

beskadigelser på produktet. Producenten hæfter ikke for skader, der er

opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse. Produktet må

ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Kasta inte produkten i hushållssoporna utan tillför till närmaste

återvinningsstation. Information om öppettider ﬁnns hos din

kommun.

Kasta inte batterierna i hushållssoporna!

Defekta eller uttjänta uppladdningsbara batterier ska återvinnas enligt

direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna in batteriet och / eller apparaten till rätt typ

av återvinning / destruktion.

Produktbeteckning:

LED-ﬁcklampa

Modell nr: Z29551

Version: 10 / 2010

EMC

IP44

Information: 08 / 2010

Id-nr.: Z29551082010-3

DYNAMO LED TORCH

Operation and Safety Notes

LED-FICKLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DYNAMO LED -TASKULAMPPU

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

D YNAMO-LED-LOMMEL YGTE

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

D YNAMO-LED-T ASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IEGB/IE

Crivit Z29551 IAN 57334 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Crivit Z29551 IAN 57334

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info