DE/A T/CH DE/A T/CH
DE/A T/CH DE/A T/CH DE/A T/CH DE/A T/CH
DE/A T/CH DK DK DK
© by ORFGEN Mark e ting
IAN 57334
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshir e
MK45 5HP
UK
Produktbezeichnung:
Dynamo-LED-T asc henlampe
Modellnr .: Z29551
V ersion: 10 / 2010
EMC
IP44
Stand der Informationen: 08 / 2010
Ident. Nr .: Z29551082010-3
Q
Entsorgung
Die V erpackung besteht aus umw eltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen k önnen.
Möglichkeiten zur Entsor gung des ausgedienten Produktes er fah ren S ie b ei
Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
W er fen Sie Ihr Produkt, w enn es ausgedie nt h at, im In ter ess e d es
Um we lts chu tze s nicht in den Hausmüll, sondern führ en Sie es
einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten k önnen Sie sich bei Ihrer zuständigen
V er waltung informieren.
Pb
Werfen Sie Akkus nicht in
den Hausmüll!
Defekte oder verbrauchte Akk us müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC
recy celt werden. Geben Sie Akku und / ode r d as G er ät ü ber die an ge bot e-
nen Sammeleinrichtungen zu rü ck .
den Akkumulator aufzuladen. Die Leuchte gibt bei 3
eingeschalteten
LEDs
2
etwa 10 Minuten lang Licht ab.
Q
Leuchtphasen
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter („ON / OFF“)
3
, um zwischen
folgenden Leuchtphasen zu wechseln:
1 LED
2
einfach => AUS => 3 LEDs
2
voll => A US
Hinw eis: Die LEDs
2
können nicht ausgetauscht w erden.
Hinw eis: Der Akkumulator k ann nicht ausgetauscht werden.
Q
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht angefeuchtetes,
fusselfreies T uch.
- keinen stark en Vibrationen,
- keinen stark en mechanischen Beanspr uchungen,
- keiner dir ekten Sonneneinstrahlung aus.
Andernfalls droht eine Beschädigung des Produkts.
J Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handha-
bung, Nichtbeachtung der Bedienungsanl eitu ng o der E ingr iff du rc h
nich t a utor isie rte P erso nen v on der Garantie ausgeschlossen sind.
J Nehmen Sie das Produkt k einesfalls auseinander . Durch unsachge-
mäße Repar aturen k önnen erhebliche Gefahren für den Benutzer ent-
stehen. Lassen Sie Repar aturen nur von F ac hkräften durchführen.
J Halten Sie das Produkt stets sauber .
J Die LED-Lampen sind nicht austauschbar .
Q
Bedienung
Q
Energie erzeugen
Schalten Sie die Leuchte mittels des EIN- / A US- Sch al ter s („ON / OFF“)
3
a us und klappen Sie den Kurbelgriff
1
unterhalb der Leuchte aus.
Laden Sie die Leuchte auf, indem Sie den K urbelgriff
1
im oder ge-
ge n d en Uhrzeigersinn drehen. K urbeln Sie mindestens 1 Minute, um
weise. Bei Nichtbeachtung k ann es zu V er letzungen durch LED-Str ah-
lung kommen.
J
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch P ersonen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten ph ysischen, sensorischen oder geistigen Fähigk eiten oder man-
gels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
wer den durch eine für ihre Sicherheit zuständige P erson beaufsichtigt oder er-
hielten von ihr An weisungen, wie das Gerät zu benutz en ist. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
J VORSICHT! LED-STRAHLUNG! Vermeiden Sie Augen-
schä den ! Bl ick en Si e ni cht in den LED-Str ahl. V er wenden Sie
niemals optische Geräte wie Lupen o.ä., um in die LED-
Strahlung zu sehen. Schützen Sie sich und Ihr e Umgebung, indem Sie
geeignete V orsichtsmaßnahmen treffen.
J Richten Sie die LED-Strahlung niemals auf reflektierende Oberflächen, P er-
sonen oder Tiere. Blindheit oder Reizungen der Augen k önnen die Folgen
sein. Bereits schwache LED-Str ahlung kann zu Augenschäden führ en.
J Öffnen Sie niemals das LED-Gehäuse und führen Sie niemals Arbeiten
am LED-Einsatz durch.
J Setzen Sie das Pr odukt
- keinen e xtremen T emperaturen,
Q
T eilebesc hreibung
1
K urbelgriff
2
LEDs
3
EIN- / AUS-Schalter
Q
T ec hnische Dat en
Leuchtmittel: 3 LEDs
LED: 3 V
, 20 mA
Schutzklasse: lll
Schutzart : IP44 (spr itzwasser geschützt)
Sicherheitshinweise
J LEBENS- UND UNFALL GEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mi t de m V erpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch V erpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Pr odukt fern. Das Produkt ist k ein Spielzeug!
J VORSICHT! Befolgen Sie stets die Sicherheits- und Bedienungshin-
Dynamo-LED-T aschenlam pe
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor der e rsten Inb etr iebn ahme mit dem Produkt
ve rtra ut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die n ach fo lge nde Be die -
nun gsan leit ung und die Sicherheitshinweise. Benutz en Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bew ahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unter
lagen bei W eitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße V er wendung
Das Produkt ist als kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Ener giever sorgung
durch eine Dynamokurbel v orgesehen. Das Pr odukt ist zur Anw endung im
Innen- und Außenbereich bestimmt. Eine ander e V er wendung als zuv or be-
schrieben oder eine V eränderung des Produkts ist nicht zulässig und k ann
zu V er letzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus
bestimmungswidriger V er wendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller k eine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-
satz bes ti mmt .
Den udtjente vare må ikke kastes i husholdningsaffaldet når den
skal kasseres. Den skal bringes til korrekt destruktion. De lokale
my n di gh ed e r ka n g iv e oplysning om indsamlingssteder og åb-
ni ngs tid er i Deres område.
Pb
Batterierne hører ikke hjemme
i husholdningsaf faldet!
Defekte eller kasser ede batterier skal gen vindes i henhold til direktiv
2006 / 66 / EC. Aflev er akku og / eller enhed til de lokale genbrugspladser .
Produktbetegnelse:
Dynamo-LED-lommelygte
Modelnr .: Z29551
V ersion: 10 / 2010
EMC
IP44
Status: 08 / 2010
Ident.nr: Z29551082010-3
Q
L ysfaser
Tryk på TÆND / SL UK-knappen (“ON / OFF“)
3
for at skifte mellem
følgende lysfaser:
1 LED
2
enkelt => SL UKKET => 3 LED’er
2
fyldt => SLUKKET
OBS: LED-lamperne
2
kan ikk e skif tes ud.
OBS: Akkumulator en kan ikk e skiftes ud.
Q
Rengøring og v edligeholdelse
j Brug kun en let fugtig og fnugfri klud til rengøring og v edligeholdelse.
Q
Borts k affelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer , der kan bort-
skaffes v ed de stedlige genbrugscentre.
Din kommune oply ser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.
- direkte sollys.
Ved tilsidesættelse er der far e for skader på produktet.
J V ær venligst opmærksom på, at gar antien bor tfalder ved uhensigts-
mæssig anv endelse, tilsidesættelse af brugsvejledningen eller indgreb
foretaget af uautoriser ede personer .
J Skil aldr ig produktet ad. V ed ufagkyndige reparationer kan de r opstå
alvorlige far er for brugeren. R eparationer bør alt id f oret age s af fag kyn-
dige personer .
J Produktet bør altid holdes r ent.
J LED-lamperne kan ikk e skif tes ud.
Q
Betjening
Q
At producere energi
j Sluk for lampen ved hjælp af T ÆND- / SLUK -knappen (“O N / OF F“)
3
og klap svinget
1
under lampen ud .
Oplad lampen ved at dr eje svinggrebet
1
med eller mod urets re t-
ning. Sving det i mindst 1 minut for at lade akk umulatoren op. Lampen
afgiver v ed 3 tændte LED-lamper
2
lys i cirk a 30 minutter .