NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE
Fietscomputer t
naar de fabrieksinst
Druk nu op de MODE-toets
11
en de SET-toets
13
en houd deze ingedrukt tot de weer
{{----}} in het L
7
verschijnt.
Druk op de MODE-toets en houd deze inge-
drukt. Alle instellingen worden teruggezet.
Opmerking: Alle opgeslagen gegevens w
verwijderd.
Batterij wisselen
Opmerking: De batterij van de fietscomputer
moet gewisseld wor
18
in het L
7
verschijnt.
Druk nu gelijktijdig op de MODE-toets
11
en
de SET-toets
13
en houd deze ingedrukt tot de
weergav
7
verschijnt.
Wissel de batterij zoals op afbeelding A wor
weergege
polariteit! Deze staat in het batterijvak.
activeren. De functie
8
laat zien in
welk
Druk de MODE-toets
11
meerdere k
om door de verschillende standen te blader
Druk op de SET-toets
13
om naar de tweede
van elk
Druk op de SET-toets en houd deze in om opge-
slage
De fietscomputer besc
volgende functies:
Functies voor ge
TIJD > T
MAX-KM/H > GEM-KM/H > RIT-TIJD > TEMP >
STPW
KM+/- > TIMER+/- > SCAN
Functies voor beginner
DA
gebrek aan ervaring en/of kennis wor
gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïn-
strueerd wer
gebruik van het apparaat en de hieruit v
vloeiende gevar
niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet door kinde-
ren zonder toezicht w
Houd er rek
schade dekt, die ontstaat door ondeskundig
gebruik, niet aanhouden van de bedrijfs- en
veiligheidsinstructies of gebruik door onbe-
voegden.
V voor
het gebruik van batterijen
LEVENSGE-
V Batterijen kunnen w
NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE
l’environnement, v
votre appar
ménagères, mais le mettre au r
manière adéquate. P
seignements et des horaires d‘ouv
concernant les points de collecte, vous
pouvez contacter vo
locale.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être
recyclées conformément à la dir
Les piles et
dans les centres de collecte.
Pb
Pollution de l’environnement
par la mise au rebut incorrecte
des piles!
Les piles ne doivent pas être mises au r
les ordures ménagèr
métaux lourds to
comme des déchets spéciaux. Les symboles
chimiques des métaux lourds sont les suivants:
Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. P
cette raison, veuillez tou
gées dans les conteneurs de recy
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L211-4 et
suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
L’appar
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en dr
de retourner ce produit au v
garantie ne constitue pas une restriction de v
droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. V
ket de caisse original. Il fera office de pr
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication dev
survenir dans les trois ans suivant la date d‘achat
de ce produit, nous assurons à notr
réparation ou le r
frais supplémentaires. La gar
produit est endomma
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-
tion. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du
prod
batteries) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux
dommages sur des composants fragiles, comme
des interrupteurs, des batteries et des éléments
fabriqués en verre.
EMC
Fietscomputer
Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld voor gebruik als fietscomputer
Niet geschikt voor commercieel gebruik.
Functies
–
– Tijd
– Stopwatch
–
–
–
–
–
– Snelheidsvergelijking
–
–
optellend)
–
–
fietstijd
– Caloriënteller
–
–
gend weergege
– Uitschakelautomaat v
– Achtergrondv
Onderdelenbeschri
1a
Houder
1b
Sensor
2
Magneet
3
Batter 3 , type CR2032 knoopcel
4
Kabelbinder
5
Deksel van het batterijvakje fietscomputer
6
Fietscomputer
7
L
8
Functiebeschrijving
9
Weer
10
Weer
11
MODE-toets
12
Licht-toets
13
SET-toets
14
SCAN-weergav
15
Weer
16
Weer
17
18
Batterijweergav
T gegev
Batterij: 3 (CR2032 knoopcel)
Lev
1 Fietscomputer
1 Houder fietscomputer
1 Magneet
1 Sensor
6 Kabelbinder
1 Batterij 3
, T
1 Gebruiksaanwijzing
Algemene
veiligheidsinstructies
BEW
INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE
EVENTUEEL L
Dit apparaat k
ook personen met verminderde psy
sensorische of mentale vaardigheden of een
hetgeen levensge
een arts in, wanneer een batterij is ingeslikt.
V
gedurende een langere periode niet w
gebruikt.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
V Laad batterijen in géén
geval op!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
V V
rijen tegelijkertijd en gebruik alléén
batterijen van hetzelfde type.
V
uit het apparaat. Er is sprak
gevaar op lekk
Let bij het plaatsen van de batterijen op de
juiste polariteit!
hem niet in het vuur
hem niet uit elkaar
In geval v
deze nog in het product geplaatst is, dient u
deze onmiddellijk te verwijderen om schade
aan het product te vermijden!
V
zen met batterijzuur
batterijzuur moet de desbetreffende plek met
veel water w
een arts geraadpleegd worden!
V
van het L
7
.
Batterij plaatsen
Plaats de batterij
3
zo zoals op afb. A w
gegeven w
Fietscomputer mont
Breng het apparaat z
afbeeldingen B tot I wordt w
Opmerking: let erop dat de k
aangesloten. Hij mag niet in de spaken ter
komen of hierlangs schuren.
Ingebruikname
Basisinstellingen uitvoeren
Opmerking: Na het plaatsen van de batterij
3
wordt het L
7
na ca. 2 seconden auto-
matisch ingeschakeld U k
Druk zo vaak op de MODE-toets
11
, tot de
gewenste taal v
Bevestig uw k
toets
13
. U komt automatisch bij de k
het gebruiksprofiel.
Druk zo vaak op de MODE-T
gewenste gebruikER(v
gevorBEGINNER ) ver
Bevestig uw k
toets. U komt nu bij de k
metingen (BANDGR).
In het L
getal. V
mm in. Druk zo vaak op de MODE-toets, to
het gewenste get
Bevestig uw k
toets.
Herhaal deze procedur
volgende drie cijfers.
Opmerking: U kunt uw bandomtrek ber
nen, door de diameter van de band met
3,1416 te vermenigvuldigen. In de volgende
lijst kunt u de bandomtrek v
bare fietsbanden vinden.
Banddiameter Bandomtrek
20” 1598 mm
22” 1759 mm
24” 1916 mm
26” (650 A) 2073 mm
26,5” (buisvormig) 2117 mm
26,6” (700x25C) 2124 mm
26,8” (700x28C) 2136 mm
27” (700x32C) 2155 mm
28” (700B) 2237 mm
A 1888 mm
A 1995 mm
A 2030 mm
A 2045 mm
A 2099 mm
27”x1 2138 mm
27”x1 1 / 4 2155 mm
Kies vervolgens de door u gewenste lengtemaat-
een
SET KM of SET MIJL in het L
Bevestig uw k
SET-toets. U komt nu bij de leeftijdsinv
In het L
getal. V
de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
SET-toets.
Herhaal deze procedur
getallen. U komt nu bij de k
gewichtsmaateenheid.
Druk zo vaak op de MODE-toets, to
of SET LB in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
getal. V
de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k
teem.
Druk nu zo vaak op de MODE-toets, to
12 voor het 12-urenformaat of 24 v
24-urenformaat in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
Geef nu de huidige tijd aan. Druk zo vaak op
de MODE-toets, tot het gew
verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k
houdsinterval.
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
door u gewenste kilometer
gegeven, nadat u het v
van uw fiets wil laten uitvoer
Opmerking: u kunt kiezen uit 200, 400,
600 en 800
Bevestig uw k
drukken. U k
ratuureenheid.
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
°F in het L
Bevestig uw k-
ke
Fietscomputer gebr
Opmerking: als u de fietscomputer meer
dan 5 minuten niet gebruikt, schakelt deze
automatisch over in de standb
een gewenste t
Functies gebruiken
Opmerking: De volgende lijst beschrijft alle
functies en onderfuncties.
TIJD: - weergav
Druk op de SET-toets
13
en houd deze
3seconden ingedrukt om bij de tijdinstelling te
komen.
T
Druk op de SET-toets en houd deze 3secon-
den ingedrukt om bij de instelling van de
bandgrootte en v
te komen.
T
Druk op de SET-toets en houd deze 3secon-
den ingedrukt om veranderingen aan de opge-
slagen totale fietstijd te k
DA
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om de weergav
kilometeraantal, de gemiddelde snelheid en
de fietstijd op 0 terug te zetten.
MAX-KM/H: hoogste snelheid
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om de weergav
snelheid op 0 terug te zetten.
GEM-KM/H: gemiddelde snelheid
RIT-TIJD: fietstijd
TEMP: thermometer
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om van °C naar °F te wisselen en omgek
Druk op de SET-toets om de tot nu toe gemeten
maximale temperatuur (HI) weer te ge
Druk opnieuw op de SET-toets en houd deze
ingedrukt om de tot nu toe gemeten minimale
temperatuur (L
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
wanneer de maximale en minimale tempera-
tuur wordt w
gegevens terug te z
STPW
Druk op de SET-toets om de stopwatch te starten.
Druk opnieuw op de SET-toets om de stopwatch
te pauzeren.
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om de stopwatch op 0 terug te zetten.
CAL CONS: momentele calorieënverbruik
CALORIE: calorieënteller
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om de calorieënmeter op 0 terug te zetten.
VET: vetv
Druk op de SET-toets en houd deze ingedruk
om te weergav
terug te zetten.
KM: kilometerteller
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om bij de instellingen voor de kilometerteller te
komen.
In het L
7
verschijnt het symbool
voor de voorwaartse- resp terugtellende teller
(+ bzw
11
tot het door u gew
geven w
Bevestig uw k
drukken. U k
de kilometerteller.
In het L
Geef nu de gewenste afstand aan. Druk z
vaak op de MODE-toets, tot het ge
getal als cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
TIMER: timer
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om bij de instellingen voor de timer te k
In het L
een optellende resp. aftellende teller (+ resp. -).
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
door u gewenste symbool w
Bevestig uw k
drukken. U k
timer
In het L
Geef nu de gewenste tijd aan. Druk z
op de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
SCAN: scan
Opmerking: de scanmodus schakelt automatisch
tussen de weergav
meterstand, hoogste snelheid, gemiddelde snelheid
en fietstijd.
Opmerking: bekijk het hoofdstuk ‘basisinstellin-
gen aannemen’
kunt weer
CUSTOMIZE-modus
Behalve de ERV
uw persoonlijke instellingen in DE CUST
modus invullen (zie procesplan).
12
gedrukt, om naar de
CUST
Opmerking: U kunt de MODE-knop
11
herhaalt drukken, om tussen de ERV
BEGINNER-modus te wisselen.
13
gedrukt.
Druk op de MODE-knop, om de instel-
lingen in- c.q. uit te schakelen (bijv
Kies „On“ om de gewenste ins
BEGINNER-modus toe te voegen. Kies „Off“,
als u de instelling niet wilt toev
Achterg
gebruiken
Druk nu op de licht-toets
12
om het achtergrond-
lic
lichting gaat na enige tijd automatisch uit.
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om terug te keren naar de normale w
Opmerking: Ca. 20seconden na het verwijderen
van de batterij wor
verwijderd.
Storingen oplossen
Opmerking: het apparaat bev
componenten. Daarom kunnen er
in de nabijheid van apparaten be
signalen uitzenden, storingen optreden.
- Als onjuiste weer
dient u dergelijk
product te verwijderen. V
dergelijk
plaats deze opnieuw in het apparaat.
Probleem Oplossing
Leeg L
antwoord na hernieuwd
plaatsen van de batterij
RESET
V
Raak met een schroe-
vendraaier gelijktijdig
de plus- en minpool in
het als RESET-geken-
merkte gedeelte van het
batterijvak aan. Plaats
de 3V batterij zo in het
batterijvak, dat de +pool
naar boven wijst. Plaats
het batterijvakdeksel op
het batterijvak. De
microprocessor w
gereset en opnieuw
gestart.
Geen snelheids- of kilo-
meterweergave
Plaats de magneet en
de sensor correct.
- -
rij me
teit geplaatst werd.
Display zwart De omgevingstempera-
tuur is te hoog of de
fietscomputer werd te
lang aan direct zonlicht
blootgesteld. V
het apparaat uit het
directe zonlicht en laat
het een poosje afkoelen.
Het L
onregelmatige symbolen.
V
plaats deze vervolgens
opnieuw
Reiniging en onderhoud
Gebruik voor het schoonmaken geen vloeist
fen of reinigingsmiddelen. Anders k
apparaat beschadigd rak
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde
met een zachte, droge doek.
V
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke gr
lijke r
Uw gemeentelijke o
over de mogelijkheden om het uitgediende pr
te verwijderen.
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aange-
wezen instantie informer
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecy
batterijen en
bestemde verzamelstations.
Pb
Milieuschade door verkeerde
afvoer v
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden w
gegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bev
en vallen onder het chemisch afval. De chemische
symbolen van de zwar
Cd = cadmium, Hg = zilver
bruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk
inzamelpunt.
Garantie
Het apparaat wor
lijnen zorgvuldig gepr
grondig getest. In ge
kunt u rechtmatig ber
het product. Deze w
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar gar
de aankoopdatum. De gar
dag van aank
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
W
van dit product een materiaal- of pr
optreedt, dan wor
onze keuz
Deze garantie k
beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onder
houden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en pr
Deze garantie is niet v
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onder
len gelden (bijv
aan breekbare onder
accu’s of dergelijk
van glas.
EMC
IAN 94513
OWIM GmbH & Co. K
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No. Z31335A/Z31335B/Z31335C
V
V
van de informatie: 09
Ident.-No.: Z31335A/B/
C092013-FR/BE
