5
Inhaltsverzeichnis/Contents/T able des matieres/Inhoudsopgave/Obsah/Índice/Índice
Lieferumfang ................................................................... 6
T echnische Daten ........................................................... 6
Bestimmungsgemäße V er wendung .............................. 6
V erwendete Symbole .................................................... 6
Sicherheitshinweise .................................................. 6 - 8
V orsichtsmaßregeln gegen F euer ................................. 8
Aufbau ...................................................................... 8 - 9
Aufpumpen ............................................................... 9
Befestigen ................................................................. 9
Abbau ..................................................................... 9 - 1 0
Faltschema ....................................................... 9 - 1 0
Reparatur , Pflege und Lagerung ................................ 10
Hinweise zur Entsor gung ........................................... 10
3 Jahre Garantie ................................................. 1 0 - 1 1
Contenu de la livraison ............................................... 17
Données techniques .................................................... 17
Utilisation conforme ..................................................... 17
Symboles utilisés .......................................................... 17
Consignes de sécurité ......................................... 1 7 - 1 9
Règles de sécurité contre les incendies .................... 19
Montage .............................................................. 1 9 - 20
Gonflage ............................................................... 20
Fixation .................................................................. 20
Démontage .......................................................... 20 - 2 1
Schéma de pliage ......................................... 20 - 2 1
Réparation, entr etien et rangement ............................ 21
Mise au rebut ............................................................... 21
3 ans de garantie ................................................ 2 1 - 22
Rozsah dodávky ......................................................... 28
T echnické údaje .......................................................... 28
Použití k e s tanovenému účelu .................................... 28
Použité symboly .......................................................... 28
Bezpečnostní pokyny ......................................... 28 - 29
Prev entivní protipožární opatření .............................. 30
Sestavení .............................................................. 30 - 3 1
Pumpování ...................................................... 30 - 3 1
Upevnění ................................................................ 31
Složení .......................................................................... 31
Schéma skládání ................................................... 31
Opravy , péče a uskladnění ................................ 3 1 - 32
Pokyn y k likvidaci ....................................................... 32
3 roky záruky .............................................................. 32
Conteúdo ..................................................................... 39
Dados técnicos ........................................................... 39
Utilização prevista ...................................................... 39
Símbolos usados ......................................................... 39
Indicações de segurança ................................... 39 - 4 1
Precauções contra incêndio ....................................... 41
Montagem ............................................................ 4 1 - 42
Encher .................................................................... 42
Fixar ....................................................................... 42
Desmontar ........................................................... 42 - 43
Esquema de dobragem ............................... 42 - 43
Reparação, conservação e armazenamento .......... 43
Instruções para a eliminação .................................... 43
3 Anos de garantia .................................................... 43
Scope of delivery ....................................................... 12
T echnical data ............................................................. 12
Correct use .................................................................. 12
Symbols used .............................................................. 12
Safet y notes ......................................................... 1 2 - 1 4
Precautionary measures against fire ......................... 14
Assembly .............................................................. 1 4 - 1 5
Inflation ........................................................... 1 4 - 1 5
Attachment ............................................................ 15
Dismantling .................................................................. 15
Folding arrangement ............................................ 15
Repair , care and storage .................................... 1 5 - 1 6
Disposal ....................................................................... 16
3-year warr anty .......................................................... 16
In het leveringspakk et inbegrepen ............................ 23
T echnische gegevens .................................................. 23
V oorgeschr even gebruik ............................................ 23
Gebruikte symbolen ................................................... 23
V eiligheidsinstructies ........................................... 23 - 25
V oorzorgsmaatr egelen tegen brand ........................ 25
Montage .............................................................. 25 - 26
Oppompen ........................................................... 26
Bevestigen ............................................................. 26
Demontage ......................................................... 26 - 27
V ouwschema ................................................. 26 - 27
Reparatie, v erzorging en opslag ............................... 27
Afvalverwerking .......................................................... 27
3 jaar garantie ............................................................ 27
Contenido del suministro ............................................ 33
Datos técnicos ............................................................. 33
Uso conforme a lo previsto ........................................ 33
Símbolos empleados .................................................. 33
Indicaciones de seguridad ................................ 33 - 35
Precauciones contra incendios .................................. 35
Montaje ............................................................... 35 - 36
Inflado ................................................................... 36
Fijación .................................................................. 36
Desmontaje ......................................................... 36 - 3 7
Instrucciones de plegado ............................ 36 - 3 7
Reparación, limpieza y cuidado ............................... 37
Indicaciones para la eliminación .............................. 37
Garantía de 3 años ............................................ 3 7 - 38