M100
Acculaders
V oor lo odz wa ve lzu ur acc u’ s 14– 225 Ah
Handleiding en gids om professioneel
accu’ s te laden voor start- en tractie-accu’s.
Model 1007
NL
INLEIDING
Ge fel ic it ee rd m et uw a an koo p van e en n ie uwe p ro fe ss io ne le, p r ima ir g es ch ake ld e M100
ac cu lad er m et p uls on de rh ou d, f l oat on de rh ou d, an al yse e n re c on d. De M10 0 m aak t d ee l uit
van h et as so r ti me nt p rof es si on el e la der s va n CT EK SW ED EN A B. H ij i s vo or z ien v an d e me est
gea van ce er de t ec hn ol og ie o p het g eb ie d van a cc ul ad er s. Ee n M10 0 za l de l even sd uur va n uw
ac cu m ax im aa l ver l eng en . Lee s de ze h and le id ing e n vo lg d e ins tr uc t ie s zor gv ul di g op vo or da t u
uw la de r in g eb ru ik n ee mt.
VEILIGHEID
• Dez e la der i s on t wor p en vo or h et l ade n va n lo od ac cu’s va n 14 tot 2 25 A h. G ebr u ik he m ni et
voo r an de re d oe lei nd en .
• Dr aag e en v eil ig he id sbr i l en we nd u w ge zi cht a f van d e ac cu w an ne er u de ze aa ns lui t of
los ne em t.
• Ac cu zuu r is c or r os ief. S po el z uur d at i n co nt ac t kom t met h ui d of o gen o nm id de lli jk a f met
wate r en r aa dp lee g e en ar ts.
• Zor g er voo r da t de dr ad en n iet k le m kom en t e zi t ten o f in aa nr ak in g met h ete o pp er v la kke n of
sc her p e ra nd en ko me n.
• Wann ee r de a cc u wo rd t op ge lad en , kan h ij ex pl os iev e gas se n ui ts tot en. Ver m ij d daa ro m
vl amm en e n von ken d ic ht bi j de ac c u.
• Zor g al ti jd v oo r vol do en de v ent il ati e t ijd en s het o pl ad en.
• Zor g er voo r da t de l ade r ni et af ge de kt w or dt .
• Zor g er voo r da t de n ets tek ke r nie t wor dt b lo ot ge ste ld a an wa ter.
• La ad no oi t ee n bev ro re n ac c u op.
• La ad no oi t ee n be sc ha di gd e ac cu o p.
• Pla at s de la de r ti jd ens h et o pl ade n ni et o p de ac c u.
• De aa ns lui ti ng o p het n et m oet v ol do en a an de l an de li jke vo or sc hr i f te n voo r st er kst ro om .
• Co ntr o lee r vo or g eb ru ik d e dr ade n van d e la de r. Kijk o f er b ar st je s in dr ad en o f bui gb eve ili -
gin g zi jn o nts ta an. E en l ade r me t be sc had ig de d ra den m ag n ie t wor de n ge br ui kt .
• Co ntr o lee r al ti jd o f de la de r is ov er ge sc hake ld o p dr up pe ll ad ing v oo rd at u de ze zo nd er
toe zi ch t en ge du re nd e lan ge t ij d aa ng es lot en l aat . A ls de l ad er n iet b in nen 7 2 uur i s ove r-
ges c hake ld o p dr up pe ll ad ing , wi jst d at o p ee n def ec t. D e la de r mo et da n ha ndm at ig w or den
los ge kop pe ld .
• Ac cu’s h eb be n alt ij d ee n be pe rk t e leve ns duu r. Een def ec t aa n de ac c u ti jd en s het l ad en
wor dt n or ma al g es pr oke n ver w er k t do or d e ge avan c ee rde s tu ri ng v an de l ad er, maa r bi j een
ac cu k unn en o ok o ng eb ru ike li jke de fe ct en o ptr ed en . La at ee n la de r no oit g ed ur en de l ang er e
per i od en z on der t oe zi cht .
• Mo nt ag e is al le en t oe ge st aan o p ee n vl ak ke on de rg ro nd.
• Dez e ui tr us ti ng ma g ni et wo rd en g eb ru ik t d oo r ki nde re n of p er so ne n di e dez e han dl ei di ng
nie t kun ne n le zen e n be gr ij pe n, te nz ij ze o nd er t oe zic ht s ta an va n ie ma nd di e er g ar ant v oo r
st aat d at zi j op ve il ig e wi jze m et de a c cu lad er k unn en o mg aa n. Be waa r en g eb ru ik d e ac cu la -
der b ui ten b er ei k van k in de re n en l et er op d at ki nd er en n iet m et d e ac cu lad er s pe le n.
ACCUTYPES EN INSTELLINGEN
U kun t de M10 0 mak ke lij k in ste ll en vo or v er sc hi ll end e t yp es l oo dz w avel zuu ra cc u’s va n 12V:
op en ac c u’s, M F , AGM en d e me es te G EL-ac cu’s.
De vo lg en de a anb eve lin ge n zi jn n iet m ee r da n ri ch tl ijn en . Ra adp le eg b ij t w ij fe l de f abr i kan t van
de ac c u voo r ve rd ere i ns tr uc t ie s.
U kun t de in ste ll in ge n re ge len d o or op d e “ M OD E” -k no p te d ru kke n en z o st ap vo or s ta p al le i n-
ste ll ing en t e do or lo pe n to t u de ge we nst e ins te lli ng b er eik t . La at da n de k no p lo s. N a on geve er
2 sec o nd en ac t ive er t d e la de r de ge koz en in st ell in g. D e gek oze n ins te lli ng wo rd t be waa rd i n het
geh eu ge n van d e la de r, ook na dat d e la der i s ui tge sc ha kel d.
Mo du s " NO R MA AL " (14. 4V )
No rm al e in ste ll ing v oo r op en ac c u’s, M F en v oo r de m ee ste G el - ac c u’s.
Mo du s ”AGM ” (14.7 V )
Dez e in ste ll ing w or dt aa nb evo le n voo r he t lad en v an ac c u's b ij t emp er at ur en va n min de r da n
+5°C. H ij w or dt o ok aa nb evo le n voo r ve el AG M - ac c u's . Dez e in ste ll ing w or dt ni et a ang er ad en
voo r dr up pe ll ad en al s de t em pe rat uu r bij t ij d en w ij le n ho ge r is da n +5°C . Da n wor dt n or ma li te r
de st an d NO R M A A L aa ng er ade n.
Mo du s ”S UP PLY” (13.6V )
In de ze st a nd l ever t d e la de r ee n co ns ta nte s pan ni ng va n 13.6 V. Dit is d e be ste d ru pp el la din g
voo r to ep as sin ge n waa r bij d e ma x im ale c a pac i tei t van d e ac cu b el an gr ij k is . De st a nd ‘ Voe di ng’
is ni et g es ch ik t om e en l eg e ac cu o p te l ade n, a ang ez ie n de ac c u ni et vo ll edi g z al wo rd en o pg e -
lad en . De M10 0 ka n in de ze in st ell in g oo k wo rd en ge br u ik t al s spa nn ing sb ro n zo nd er da t er e en
ac cu i s aan ge sl ote n. Er i s ge en t eg ens pa nni ng n od ig o m de l ade r in d eze s ta nd t e st ar t en. L et
wel o p dat d e vo nk vr i je we rk in g bi j de ze in ste ll in g is ui tg esc h akel d..
Mo du s ” RE CO ND ” (15.7 V, 1.5A 0. 5 – 4h)
Dez e in ste ll ing i s be do el d vo or h et he r lad en v an ac c u's d ie zo z w aar o nt la den z ij n dat h et ac c u -
zuu r in la ge n ver de el d is ( ho og z uur ge wi ch t ond er aa n, la ag b ove naa n). Wees v oo r zi cht ig b ij h et
geb r uik v an d eze i nst el lin g om dat d ez e voo r wat er v er li es i n de ac c u ka n zor ge n. 15.7 V vo r mt
nor m aal g ez ie n ge en p ro bl ee m voo r el ek t ro nic a , maa r ra ad pl ee g toc h de l eve ra nc ie r in g eval
van t w ij fe l. De l eve nsd uu r van l amp en k an d oo r ee n ho ge s pa nni ng w or den b eko r t . Pro be er h et
geb r uik v an l amp en v an 12V di e ge du ren de d ez e fas e op d e ac cu z ij n aa nge sl ot en te v er mi jd en.
U ver kr i jg t een m a xi maa l ef f ec t en e en m ini ma al r is ic o vo or d e el ek t ro nic a a ls u g edu re nd e
dez e fa se de a c cu l os kop pe lt va n het v oe r tu ig of ov er ig e ge br ui ker s.
OPLADEN
De l ad e r aa ns lu i te n op e e n ac cu d i e in e en v oe r t ui g i s ge mo n te e rd:
1. Het wa nd co nt ac t mo et zi jn l os ge no me n bi j het a ans lu ite n of l os kop pe len v an d e ac cu dr ade n.
2. St el v ast w elke p o ol g eaa rd i s (aan ge sl ote n op h et ch as si s). Nor m ali te r is de a ar di ng aa ng e -
slo te n op d e ne gat iev e aan sl uit k lem .
3. O pl ad en va n ee n ne gat ie f gea ar de a cc u: Ver bi nd d e ro de dr aa d me t de p osi ti eve p oo l va n de
ac cu e n de z wa r te d raa d me t het c ha ss is va n het v oe r tu ig . Zo rg er vo or da t de z wa r te d raa d ni et
te di ch t bij e en b ra nd sto fs la ng of d e ac c u is aa ng es lot en .
4. Op la de n van e en p os it ief g ea ar de ac c u: Ver bi nd de z w ar t e dra ad m et de n eg at ieve p o ol va n
de ac c u en d e ro de dr aa d met h et c ha ss is va n het v oe r tu ig. Z or g er voo r da t de r od e dra ad n iet
te di ch t bij e en b ra nd sto fs la ng of d e ac c u is aa ng es lot en .
De l ad e r aa ns lu i te n op e e n ac cu d i e ni et i n e en vo e r t ui g is g e mo nt e er d:
1. Het wa nd co nt ac t mo et zi jn l os ge no me n bi j het a ans lu ite n of l os kop pe len v an d e ac cu dr ade n.
2. Ver bi nd d e ro de dr aa d me t de p osi ti eve p oo l va n de ac c u en d e zw ar t e dr aad m et d e
neg at iev e po ol.
Aa ns lu i ti ng v ia d e b ij g el eve r de d ra a d me t r in gk ab e ls ch o en en :
Zor g er voo r da t de dr ad en n iet k le m kom en t e zi t ten o f in aa nr ak in g met h ete o pp er v la kke n of
sc her p e ra nd en ko me n. Wan ne er d e dra ad w or dt ve rb on de n met d e ac cu m ag d eze n ie t op d e
lad er z ij n aan ge sl ote n. S lui t de r in gk ab el sc ho en en aa n op d e po le n van d e ac c u, de r od e dr aad
op de p os it iev e po ol v an de a c cu e n de z wa r te dr aa d op d e ne gat ie ve po ol v an de a c cu. D aa rn a
kan h et sn el c ont ac t in ee ng eze t wor de n.
Be sc he r mi ng t e ge n o mg e ke er d e po la r it e it
Al s de a cc ud ra den v er kee rd z ij n aan ge sl ot en, z al d e bev eil ig in g te gen o mg eke er de p ol ar i tei t
er vo or z or ge n dat n oc h de l ad er, noc h de a c cu s ch ade o pl op en . He t ro de wa ar sc hu wi ng sl amp je
(0) ga at br an de n.
Be gi nn e n me t op l ad e n
1. Slui t de l ad er aa n op h et st op c ont ac t.
2. St el d e ju ist e st ro om e n spa nn ing i n do or o p de " M o de - kn op" t e dr uk ken t ot dat h et la mp je
bij d e ju ist e in ste ll ing g aat b ra nd en . Ho e u de i nst el lin g vo or u w ac cu k ie st s ta at be sc hr eve n bij
"ACCU T Y PES E N IN ST ELL IN G EN ".
3. H et la mp je vo or v ol le dig o nt la de n ac cu (1) gaat br an de n al s de ac c usp an nin g la ag i s. A ls
lam pj e 1 kn ip pe r t, i s de ac c u ge sul fa te er d. Le es h ie rove r me er o nd er " L A A DFAS EN "
4. De n or ma le l aa dcy cl us wo rd t aa ng eg even m et d e vol ge nd e lam pj es: v ol le di g ont la de n ac cu
(1 ), bul kl ad en (2), ab so rp ti el ad en (3) of o nd er ho ud sl ade n (dr up pe ll ade n) (4). Wanne er h et
lam pj e vo or on de r ho uds la de n gaa t br an den , is d e ac cu v ol le dig o pg el ad en. H et o pl ad en b egi nt
opn ie uw z od ra d e spa nn ing t er ug va lt. D e l ade r ka n maa nd en la ng aa ng es lot en b li jve n.
SU PPLY of REC ON D wo rd t aan ge gev en d oo rd at de l am pje s (5 of 6) v oo r de ze in ste ll ing en
bra nd en . 5. A ls d e ac cu dr ad en ve rke er d zi jn a ang es lo ten , za l de b eve ili gi ng te ge n om ge kee rd e
po lar i tei t er voo r zo rg en da t no ch d e la der, no ch d e ac cu s c had e op lo pe n. H et ro de w aar s ch u-
win gs la mp je (0) g aat b ra nd en.
6. A ls e r ni ets g eb eu r t. A ls h et l amp je v oo r de i nst el lin g bl ij f t br and en m aa r de an de re l am pje s
zij n ui t, k an di t te w ijt en z ijn a an e en s le cht c o nt ac t met d e ac cu o f me t het c ha ss is of a an e en
def ec te ac c u. Ver be ter en a ll er ee rs t de aa ns lui ti ng t us se n de ac c u en d e lad er.
7 . Het l ade n ka n el k og en bli k on de rb ro ken w or de n do or h et wan dc o nt act v an d e lad er l os
te kop pe le n of d oo r de l ade r op " S ta nd - by " (la mp je A) t e zet t en. O nt kop pe l al ti jd e er st h et
wan dc on ta ct vo o rda t u de ac c ud ra den l os ma ak t. Wa nn ee r u het l ad en va n ee n ac cu i n ee n
voe r tu ig a f bre ek t , mo et u al ti jd d e ac cu dr aa d lo sne me n van h et c ha ss is vo or da t u de an de re
ac cu dr aad l os ma ak t.
LAADF ASEN
Ge koze n st an d: " NO RM A AL " of "AGM"
De M10 0 he ef t ee n la ad kar ak te r ist ie k me t me er de re vo la uto ma ti sc he st ap pe n. L am pj e B voo r
de in ge ste ld e st an d " NO R M A A L " en la mp je C vo or d e in ge ste ld e st an d "AGM ".
De su lf a te r in g (L am p je 1, k ni pp e r t)
De sul fa ter i ng m et pu lse n vo or g es ulf at ee rd e ac cu’s . Wor dt aa ng eg even m et k ni pp er end
lam pj e 1.
St ar t (L am p je 1)
St ar t mo du s voo r de l aa dcy cl us. D e st a r t fa se ho ud t aa n tot dat d e sp ann in g op d e ac cu kl em me n
ges te ge n is to t bov en e en vo or af i nge st el d ni vea u, waa r na de l ad er ov er sc ha kel t op bu lk la de n.
Al s de s pan ni ng o p de ac c uk le mm en he t in ges te ld e niv eau n ie t bi nne n 8 uu r he ef t be re ik t,
wor dt h et la de n afg eb ro ken . Er wo rd t een s to ri ng a an ge geve n. D an is d e ac cu d ef ec t of de ze
hee f t ee n te gr ot e ca pa ci te it. A l s u ee n gr ote a cc u op la adt d ie v ol le dig i s on tl ade n, i s het m is -
sc hie n no di g de l ad er na 8 u ur o pn ieu w te s ta r te n. St a r t wor dt a an ge geve n me t lam pj e 1.
Bu lk (L a mp j e 2)
Ho of dla de n, wa ar in c a. 8 0 % van h et la de n pl aat svi nd t. D e la de r leve r t ee n ma x ima le s tr oo m
tot dat d e sp ann in g op de a c cu kl em men e en v oo ra f ing es te ld ni ve au be re ik t . Na e en aa nt al u re n
sc hake lt d e la de r over o p de v ol gen de s ta p, oo k al s de m ax im al e spa nn ing n ie t is b ere ik t . Bu lk
wor dt a ang eg eve n met l am pj e 2.
Ab so r pt i e (L am p je 3)
Co mp let e op la din g. D e sp ann in g op d e ac cu kl em me n bli jf t b eh ou de n op h et in ge ste ld e ni vea u.
Ti jde ns d eze f as e wo rdt d e st ro om i n op ee nvo lg en de st ap pe n ver l aag d. A ls d e ma x im ale t ij d
voo r ab so rp ti e wo rdt o ver sc hr ed en , sc hake lt d e la de r aut om ati sc h ove r op a nal ys e. A bs or pt ie
wor dt a ang eg eve n met l am pj e 3.
An al ys e (L am p je 3)
Het l ad en wo rd t ge du ren de ko r te t ij d on de r bro ken e n de a cc us pa nn ing w or dt g eme te n. A ls
dez e te sn el d aa lt, i s de a cc u wa ar sc hi jn lij k def ec t. H et l ad en wo rd t on de rb ro ken e n er w or dt
een s to ri ng a ang eg eve n (l amp je 0).
On de r ho u ds la d en - f l oa t (L am p je 4)
Ge du ren de d e ee rs te 10 da ge n van o nd er ho ud sl ad en wo rd t de ac c u on de rh ou de n met e en
co ns ta nte s pan ni ng va n 13.6 V. Float - on de rh ou d wo rdt a an ge geve n me t lam pj e 4.
On de r ho u ds la d en - p ul s (L a mp je 4 )
De ac c u is t us se n 95 % en 10 0% g el ade n. D e ac cu o nt va ng t ee n pul s wan ne er d e sp ann in g
ter u gva lt . Di t ho udt d e ac c u in ee n pe r f ec te c on dit i e wan ne er hi j ni et ge br u ik t wo rdt . D e lad er
kan m aa nd enl an g ac hte re en a ang es lo ten b li jve n.
Al s de a cc u wo rd t be las t en /of d e spa nn in g op de a c cu kl emm en v alt t er u g, st ar t d e la de r ee n
laa dp uls t otd at d e spa nn ing o p de a cc uk le mm en h et vo or af i nge st el de n ive au va n 14.4V of
14.7V h eef t ber ei k t. D an wo rd t de l aad pu ls on de r br oke n en de c yc lu s wor dt h er ha al d zo lan g de
lad er i n de f ase p ul so nd er ho ud i s. A ls d e spa nn in g op de a c cu kl emm en n og v er de r ter u gva lt ,
kee r t de l ade r au tom at is ch t er ug n aar h et b eg in va n de la ad cu r ve. P uls on de rh ou d wo rd t
aan ge gev en me t la mpj e 4. C on tr ol ee r zo mo ge li jk h et wat er p eil i n de a cc u.
Ge koze n st an d: ”S UPPL Y”
De M10 0 he ef t ee n st an d ‘ Voe din g’, die ee n c on st ant e spa nn ing v an 13. 6V e n ma xi ma al 7A le -
ver t . De ze st an d ka n oo k wo rd en g ebr u ik t vo or o nd er ho ud sla de n van e en a l vo lle di g op ge la de n
ac cu, z gn. f l oa ton de r ho ud. D it t y pe l ad en ho ud t de a cc u vo or 10 0% g el ad en. H et v oo rdu re nd i n
ger i ng e mat e over l ade n ka n tot e en h og er w ate r ve rl ie s le id en. O m sp an ni ng te l eve ren h oe f t er
gee n ac c u op d e lad er a an ges lo te n te zi jn. D at b ete kent d at d e von kb es ch er mi ng i n dez e st an d
nie t fu nc ti on ee r t. D e st an d ‘ Voe din g’ i s nie t ge sc hi kt o m ee n le ge a cc u op t e la de n, aa ng ezi en
de ac c u ni et vo lle di g z al wo rd en o pg el ade n. I n de ze st an d ka n de M10 0 oo k wo rde n ge br ui k t
als k ra ch br on v oo r het a an dr ij ven va n ap pa rat uu r die 13. 6V e n ma x ima al 7A ver eis t. A ls d e
op gen om en s tr oo m ho ge r is d an 7A, d aal t de u itg an gs sp ann in g met t oe ne me nd e be las ti ng. D e
lad er h eef t in de ze st an d ee n el ek t ro nis c he ove r be las ti ng sbe vei li gin g, di e wo rd t ge ac ti vee rd
als d e be la st ing z o gr oo t is da t de ui tg an gs spa nn ing v an d e lad er t ot on de r c a. 9V d aal t en d e
str o om c a. 7A is. B ij ove r be las ti ng g aat d e la der o ver i n sto r ing sm od us ( lam pj e 0). De s ta nd
‘ Voed in g’ wo rd t aan ge gev en me t la mpj e D en l am pj e 5.
Ge koze n st an d: ”R ECO ND ”
De M10 0 he ef t ee n Re co nd - st an d, di e wo rd t ge br ui kt o m ee n vo lle di g on tl ade n ac c u te
her l ade n. D e ac cu w or dt e er st g el ade n me t de in ste ll in g “ NO R MA A L ” . Wann ee r de a nal ys ef ase
is af ge sl ote n, g aat h et la de n over o p he t her l ad en va n de ac c u do or e en c o nst an te st ro om
van 1.5 A en e en m a xim al e sp ann in g van 15 .7V a f te g even . Na 0 .5 – 4 uur i s de a cc u c om pl eet
her l ade n en d e la de r sc hak elt o ver o p pu lso nd er h oud . De a cc u is g er ee d vo or g ebr u ik of v oo r
ops la g me t het p uls on de r ho ud ac t ief t otd at u de a c cu n od ig he bt . Rec o nd w or dt aa ng eg even
met l am pje E e n la mp je 6 . De nk er aa n dat d e re c on d- fa se s ta r t me t no rm aa l lad en e n dat d e
lad er d er ha lve e er st d e la adf as en v ol gen s bo ven st aan de b es ch r ijv in g za l aa ng even . La mpj e 6
gaa t pas b ra nd en a ls he t he rl ad en st ar t.
TEMPERA TUURBEVEILIGING
De M10 0 is b evei li gd t eg en ove r ve rh it t in g. He t ver m og en n ee mt af a ls d e om gev ing st em per a -
tuu r to en ee mt.
ONDERHOUD
De l ade r is o nd er ho ud svr i j. Let o p da t de ga ra nt ie ve r va lt al s u de l ad er ui t el ka ar ha al t. L aat
het vo e din gs sn oe r ver van ge n do or de d is tr ib ut eur w ann ee r di t be sc ha dig d is . De b eh uiz in g kan
wor de n sc ho on ge ma ak t me t een z ac ht e voc ht ig e do ek e n ee n mi ld r ein ig in gsm id de l. Trek al ti jd
de st ek ker u it he t sto pc o nt ac t voo rd at u de l ad er s ch oo nm aak t .
UITRUSTING
De M10 0 wo rdt g el eve rd m et ee n ac c udr aa d met a cc uk l emm en e n ee n ac cu dr aa d met
ri ng kab el sc ho en en.
GARANTIE
CTE K SW ED EN A B, Ro st ug nsvä ge n 3, S E-7 76 70 VI K M A NS HY T TAN, Zw ede n, ve r le ent
bep er k te g ar ant ie a an d e oo rs pr on kel ijke k op er va n dit p ro du ct . De ze g ara nt ie i s nie t
over dr aa gba ar. De ga ra nt ie is v ana f de d atu m van a an koo p 5 ja ar ge ld ig v oo r mat er ia al - en
fab r ic ag ef out en. D e ko pe r is ve rp li ch t het p ro du ct s am en m et ee n be wi js va n aan ko op na ar
de fa br ik an t of di en s ver t eg enw oo rd ig er te r ug t e stu re n. De ze g ar ant ie ve r va lt a ls de l ad er
ono o rde el ku nd ig ge br u ik t wo rdt o f do or i em an d and er s da n CT EK SW ED EN A B of e en
bevo eg de v er t eg enw oo rd ig er ge op en d of h er ste ld w or dt . CT EK SW ED EN A B ve rl ee nt ge en
and er e ga ra nti e da n dez e be pe rk t e gar an ti e en s lui t el ke geïm pl ic e er de ga ra nt ie ui td ru kke li jk
uit , me t inb eg r ip va n ee n gar an ti e te gen g evo lg sc ha de. C TEK S WE DE N AB n ee mt g ee n an der e
ver pl ic ht in g dan d eze b ep er k te g ar ant ie t eg en over h et p ro duc t o p zic h.
TECHNISCHE SPECIFICA TIES
Mo de l 1007
Spa nn ing A C 22 0 – 240 VAC, 50 – 60 H z
T eg en str o om* < 1mA
La ads pa nni ng No min aa l: 12V
13.6 V; 14.4V; 14.7V o f 15.7 V
Ri mpe l* * Ma x. 15 0 mV rms , ma x. 0 .3 A (=4%)
La ads tr oo m 7A max
Om gev in gst em pe rat uu r -20 °C tot + 5 0°C, h et ui tg an gsve r mo ge n ne emt a uto ma ti sc h
af bi j ho ge re t emp er at ur en.
Af ko eli ng Nat uu rl ij ke co nve ct ie .
La adc yc lus De M10 0 he ef t e en la ad kar ak te r ist ie k me t
me erd er e vo lau to mat is ch e st ap pe n
Ac cu t yp es All e t yp es 12V l oo dz wav elz uur ac c u’s (ope n, M F , AGM en G EL).
Ac cu ca pa ci te it 14– 2 25A h
Af met in ge n 191 x 89 x 4 8 mm ( L x B x H)
Be sc he rm in gsk la ss e IP 65
Ge wi cht 0.8 kg
*) Tegen str o om is d e st ro om d ie d e la der a an d e ac cu o nt t rek t a ls de l ad er n iet o p he t wan dc on -
ta ct i s aan ge sl ote n.
** ) De k w ali te it va n de l aad sp ann in g en l aad st ro om i s van e ss ent ie el b el an g. Ee n ho ge
str o omr i mp el ve rh it d e ac cu e n ve ro or z aak t ve ro ud er in g va n de p osi ti eve e le kt r od e. Een h og e
spa nn ing sr im pe l ka n an de re ap pa rat uu r be sc ha dig en d ie o p de a cc u is a ang es lo te n. De M10 0
pr odu c ee r t ee n st ro om e n spa nn ing v an ze er h og e k wa lit ei t met e en z ee r la ge r im pe lsp an nin g.
CONFORMITEITSVERKLARING
CTE K SW ED EN A B, Ro st ug nsvä ge n 3, 7 76 70 V IK M A NS H Y T TAN, Z W ED EN , ver k laa r t o nde r
eig en v er ant w oo rd eli jk he id d at de a cc ul ad er M 4 5, wa ar over d eze v er kl ar in g ga at, b ea nt wo or dt
aan d e vo lg end e LVD -n or m en: EN 6 0 33 5 -1, EN6 0 33 5 - 2-29 v ol ge ns d e bep al in gen v an d e
Eur op es e ri ch tl ijn 2 0 0 6/ 9 5/ EC . Di t pr od uc t be ant w oo rdt t eve ns aa n de vo lg en de E MC - n or me n:
EN 610 0 0 - 3 - 3, EN 610 0 0 - 3 - 2, EN 5 5014 -1 en EN 55 014 -2 vo lg en s de b epa li ng en va n de
Eur op es e ri ch tl ijn 2 0 0 4/10 8 /E C.
VI KM A N SH Y T TAN , Z WE DE N, 2 0 08 -1 2-12
Bö rj e Ma le us , Ma nag in g Di re ct or,
CTE K SW ED EN A B,
Ros tu gns väg en 3
776 70 V I KM A NS H Y T TAN, Z W ED EN
Fax : +4 6 2 25 3 079 3
w w w.ct ek. co m
LAADTIJD
De t ab el l aat d e vo or bu lk la de n be no dig de t ij d zi en .
Acc u ca pa c it e it ( Ah) Ti jd tot ~8 0% lad in g (h)
20
3
60
8
100
12
22 5
25
LAMPJES
La mp j e Be sc hr i jv in g
0 Sto r ing , de l ade r on de rb re ek t l ade n /sp ann in gst oev oe r. Zie de v er der e be sc hr i jv ing
hie ro nd er.
1 St ar t in ste ll ing .
2 Bul kl ad en, m a xi mal e la ad str o om.
3 Ab so rp ti el ad en, s pa nni ng b ep er k t tot d e ge koze n sp ann in g.
4 Pul so nd er ho ud sla de n
5 Voed ing , vas te ui tg ang s spa nn ing , ge en te g ens pa nni ng svo or w aa rd en.
6 Rec o nd - lad en .
A STAND BY
B Mo du s " NO R MA A L " ( 14.4V )
C Mo du s "AGM " (14.7V )
D Mo du s "S U PPLY" (13.6V )
E Mo du s " REC O ND " (15.7V, 1.5A , 0 .5 – 4h)
St or in g
De l ade r ga at in d e vo lg end e si tu ati es v óó r de s ta r t na ar de f ou tm od us:
• De ac c u is a ang es lo ten m et p ol en d ie te ge ng es te ld zi jn a an d e aan sl uit k lem me n
van d e lad er.
• De aa ns lui tk l emm en o p de l ad er zi jn ko r tg es lo ten .
De f out mo du s vó ór d e st ar t k an wo rd en g er es et do or d e fo ut si tua ti e we g te ne me n. D e lad er
her st a r t in d e laa ts t ges el ec te er de s ta nd.
De l ade r ga at in d e vo lg end e si tu ati es n aa r de m od us pe r ma nen te fo ut :
• De an al ys ef unc ti e va n de la de r he ef t he t la den o nd er b ro ken.
• De l ade r is ov er be la st in d e vo ed ing sm od us.
• De l ade r he ef t l ang er d an d e ma xi mu mti jd i n de s ta r tm od us g es ta an.
De m od us pe r ma nen te fo ut w or dt be ves ti gd /ge re se t do or o p de k no p “M O D US ” te dr u kke n. D e
lad er h er st ar t i n de l aat st g es el ec te er de st an d.
20 01325 8A
20013258A M100 Manual EU, Print 001.indd 6 2011-06-20 10:53:56