!
Gara ntie sche in:
Abse nder :
Name
Vor name
Straß e, Nr .
PLZ/O rt
T elefon (tagsü ber)
Fax
E-Mai l
Grun d de r Ei nsen dung :
Nach Abl auf der Gara ntie sol len Repa ratu ren bis Euro durc hgef ührt wer den.
!
Lieferumfang:
- CUBE Race
- Batterie T yp CR 2032
- Batteriedeckel
- Lenkerhalter
- Sender
- Kabelbinder für die Befestigung
- Speichenmagnet
1. Montage
Der L enkerh alter kann sowohl am L enker als a uch a m V orbau
befestigt werden.
Bi l d A : Mo n t a g e am L e n k er ( P o s it i o n A - 1) u n d am V or b a u
(Position A-2) möglich
B i l d B : F ü r M o n t a g e a m V o r b a u ( P o s i t i o n B ) O b e r t e i l
um schraub en. S chutzf olie au f der Unterse ite des Lenke r halters
abziehen
Lenkerhalter auf gewünschte Stelle setzen, leicht an drücken und
mit den Kabelbindern befestigen.
Bild C: Se nder mit d en Ka belbi ndern an d er Ga bel befesti gen
u n d ü b e r s t e h e n d e E n d e n a b s c h n e i d e n ( m a x . A b s t a n d v o m
Lenkerhalter 60 cm; am besten ist eine re chtsseitige Montage,
Lenkerhalter und Sender sollten auf der gleichen Seite sein)
B i l d D : M a g n e t a n e i n e r S p e i c h e g e g e n ü b e r d e m S e n d e r
befestigen
Sender und Magnet ausrichten (Abstand max. 3 mm)
Bild E: Race um eine Vierteldrehung nach links gedreht in den
Le nk er ha lt er set z en , zu m Ei nr as t en e in e Vi er te l d re hu ng n ac h
rech ts mac hen (bi tte da rau f a chte n, das s e r r ich tig ei nras tet ).
Zum Abne hmen des R ace wieder um eine Vierteldrehung nach
links drehen und aus dem Lenkerhalter nehmen.
1.1 Montage der optionalen T rittfrequenz
Lenkerhalter wie in oben beschrieben montieren. Das Ka bel wird
zur Kurbel geführt (am besten auf der linken Seite). Der Sensor
am K a be l w ir d ge g e nü b e r d e r Ku r b el m i t d e n K a b el b i nd e r n
befestigt (Kabelbinder noch nicht festziehen). Den T rittfreq uenz-
m a gn e t e n a n d e r Ku r b e l b e f e s ti g e n ( A b s t a n d m a x . 3 m m ) .
Wi c h t i g: d e r Ma g n e t m us s a n de r M a rk i e r u ng d e s S en s o r s
vor beige hen. T ritt freque nzmessu ng am Race ein sch al ten ( siehe
Kap. 2.1), Kurbel drehen und überprüfen, ob das Signal am Race
ankommt. Dann die Kabelbinder festziehen.
1.2 Anlegen des optionalen Sendegurtes
Ac h t un g : Gr u nd s ä tz l i ch s o ll t e je d er, d er e in F it n e ss t ra i n in g
beginnt , sich einer Gesund heitsprü fung u nter ziehen , beso nders
jed och A nfä nge r u nd Wie der ein stei ger ü ber 35 Ja hre un d b ei
be ka n nt en Vor er kr an k un ge n o de r k ö rp er li c he n B es ch we r de n.
Liegen insbesond ere auc h Risik ofaktoren vor , wie z um Beis piel
R au c h e n , h o h er B l u t d r u c k , e r h ö h t e B l ut f e t t w e r te , D i a b e t e s ,
Bewegungs mangel und Über gewicht, sollte man unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
T rä ger vo n H erz sch ritt mac her n so llt en Gerä te zur He rz-
fr e qu e nz m e ss u ng n ur na c h A b sp r ac h e m i t i h re m Ar z t
verwenden!
De r S en de g ur t w ir d in de n e la st i sc he n B ru s tg ur t e in ge h än gt
und um den Ober körp er g eleg t. Der Send er (Kun stst offt eil mit
Aufschrift) sollte über der Mitte des Oberbauches am Unterrand
des Brustbeins liegen und die Aufschrift auf dem Sender muss
(von vorne gesehen) lesbar sein. Die links und rechts vom Sender
in de n Gu r t e in g e ar b ei t et e n E l ek t ro d en m üs s en Ha u t k o nt a kt
haben.
Den Gur t straf f ziehen, so das s ein ständiger Kontakt w ährend
der Bewegung gewährleistet ist und er nicht abrutschen kann.
So l l t e d e r R a c e k ei n e H e r zf r e q u e nz a n z e i g en , k a n n da s a n
fe hl end em Ko nta kt zwi sc he n Ha ut und Ele kt ro de n li eg en . Of t
hi lf t es , we nn m an di e El ek tr od en u nd d ie dar un te r li eg en de
Hau t anf euc hte t. De n bes ten K ont ak t e rr eic ht ma n mit ei nem
Elektroden-Gel (in Apotheken erhältlich).
Eine Herzfrequenzmessung ist nur möglich, wenn der Brustgurt
mit dem Sender korrekt angelegt ist und der Race innerhalb der
Reichweite des Senders ist (max. 60 cm Abstand).
2. Inbetriebnahme
Einlegen der Batterie:
Ba t t e r i e Typ C R 2 03 2 m i t d e m P lu s p o l n a c h ob e n e in l e g e n.
Ba tt eri ed ec ke l auf le ge n und m it H il fe e in er Mü nz e sc hli eß en .
Nach dem Einlegen der Batterie erscheint im Display der normale
Betriebsmodus.
( E rs c h e i n t k e i n e A n z e i g e i m D is p l a y o d e r u n s i n n i g e We r t e ,
AC-Knop f auf der R ückseite kurz drücke n. Da mit we rden a uch
alle Einstellungen und Werte gelöscht.)
2.1 Einstellungen
Durch drei Sekunden langes Drücken der mittleren T aste
wird der Einstellmodus auf gerufen. Im Displa y erscheint die
Anzeige ‚SET BIKE1’.
Durch erneutes 3 Sek. langes Drücken der mittleren T aste kann
der Einstellmodus in jeder Einstellung wieder verlassen werden.
(W en n di e An z e ig e de s Ra c e a u f d e ut s ch e T ex t e u m g es t e ll t
werden soll, jetzt linke T aste kurz drücken, im Displa y erscheint
di e An ze i ge ‚L A NG U AG E ’. Mi t d e r m it t le r en T as t e b es t ät i ge n
und d an n k an n mit d er re cht en T as te zw isc hen ‚ En gli sh ’ u nd
‚ D e u t s c h ’ um g e s c h a l t e t we r d e n . Mi t de r li n k e n Ta s t e d i e
ge wün sc ht e E in st el lu ng bes tä t ig en u nd dan n k ur z di e re ch te
T a s te d rü c ke n , u m w ie d er ‚S E T B I KE 1 ’ o de r ‚S E T R AD 1 ’ i m
Display zu sehen).
Da der Race. sowohl deutsche als auch englische T exte anzeigen
k a n n , w e r d e n h i e r i n d e r A n l e i t u n g i m m e r b e i d e A n z e i g e n
aufgeführt.
Mit der rechten bzw . lin ken T aste können d ie ver schie-
de n e n E i ns t e ll m o di a u sg e w äh l t w e r de n , du r c h k u rz e s
Drücken der mittleren T aste wird der angezeigte Ein stell-
modus aufgerufen.
Mögliche Einstellmodi:
SET BIKE1 / SET RAD1
SET CLOCK / SET UHR
SET HR / SET HF
SET MISC
EXIT / ENDE
LANGUAGE / SPRACHE
Jeder Einstellm odus kann mehre re Einstellmög lich keiten
haben.
Für die se Eins tell unge n g ilt: mi t d er rech ten T as te wird
d e r b l i n k e n d e We r t v e r ä n d e r t ( l ä n g e r e s d r ü c k e n d e r
rec hte n T a ste b ewi rkt e in sc hne lle res H oc hzä hle n), m it
d e r l i nk e n Tas t e w i r d d e r W er t g e s p e i c h e r t u n d z u m
nächsten Wert übergegangen bzw . die nächste Einstellung
angezeigt.
Z u r be s s e r e n Un t e r s c h e i d u n g s i n d i m n a c h f o l g e n d e n di e
Einstellmodi fett gedruckt und die Einstell möglich keiten fett
und kursiv.
SET BIKE1 / SET RAD1
Hier könne n di e Ei nstel lunge n fü r Ra d 1 wie Gesam t kilome ter ,
Radumfang, Maßeinheit etc. gemacht werden.
Anwählen mit mittlerer T aste
U m d i e E i n s t e l l u n g e n f ü r R a d 2 z u m a c h e n , i m n o r m a l e n
Betriebs modus rechte und linke T aste kurz gleich zeitig drücken,
um z u R a d 2 z u w e ch s e l n , d a n n e r ne u t d e n E i n s t e ll m o d u s
aufrufen (dort erscheint dann SET BIKE2 /SET RAD 2).
D A Y DST / TAGES-DST
Einstellen der T ageskilometer
Voreinstellung: 000.00 km
Wertebereich: 000,00 bis 999,99 km bzw. m
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste.
Hi e r kö n ne n di e T a ge s k il o m et e r e i n ge s t el l t we r d en , z. B . be i
Fahrten nach einem T our-Guide-Buch.
Auf die Funktion Gesamtkilometer hat diese Einstellung allerdings
keine Auswi rkung. Dort wer den n ur di e ta t sächlic h ge fahren en
Kilometer gezählt.
TOT DST / GES. DST
Einstellen der Gesamtkilometer
Voreinstellung: 0000 km
Wertebereich: 0 bis 99999 km bzw. m.
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste.
Hier können die Gesamtkilometer eingestellt werden.
Wheel/Radumf.
Einstellen des Radumfangs
Voreinstellung: 2080 mm
Wertebereich: 1000-3999 mm
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste.
Hier kann der Radumfang eingestellt werden.
De r R ad u mfa ng ka nn de r T ab e ll e ( Ab b. G) en t n om m en
oder selber ge messen werden.
Wenn der Radumfang selber gemessen werden soll, eine Markie-
ru n g a m V o rd e r r e if e n un d a u f d e m B od e n ( z. B . m it K r e id e )
setzen. Mit dem Ra d gera deaus, genau eine Reifenum drehung
(mit ri cht igem Lu ftdr uck un d F ahre r gewi cht ) f ahre n u nd Stel le
am Boden markieren. Jetzt kann der exakte Radumfang zwischen
den b ei den M ar kie run ge n am Bo den abg eme ss en we rd en (i n
mm) – s. Abb. F .
Unit km bzw . Unit mi
Einstellen der Maßeinheit Kilometer oder Meilen
Voreinstellung: km
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste.
Hi e r ka n n a us g ew ä hl t w er d en , o b d i e A nz e ig e i n K il o me te r n
(km/h) oder in Meilen (m/h) erfolgen soll.
CAD OFF/TRITT AUS
Ein-/Ausschalten der T rittfrequenz (ON/AN – OFF/AUS)
Voreinstellung: OFF/AUS
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste.
Hi e r k a nn di e T ri t tf r eq u en z m es s un g ei n - b z w. a us g e sc ha l te t
we r de n. Zu r N u tz u ng di es e r F un k ti on is t d a s o pt i on a le T r i tt -
frequenz-Set nötig (erhältlich bei Ihrem Fachhändler).
SET CLOCK / SET UHR
Hier können Uhrzeit, Datum und Uhrzeitformat einge stellt werden.
Anwählen mit mittlerer T aste
Time / Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit
Wertebereich: 00:00 bis 23:59 bzw. 12:00 bis 11:59 A/P
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste.
Hier kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. Dabei werden
zuerst die Stunden und dann die Minuten ein gestellt.
Y ear / Jahr
Einstellen des Jahres
Voreinstellung: 2007
Wertebereich: 2007 bis 2099
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste.
Hier kann das aktuelle Jahr eingestellt werden.
Month / Monat
Einstellen des Monats
Voreinstellung: 01
Wertebereich: 01 bis 12
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste.
Hier kann der aktuelle Monat eingestellt werden.
Day / T ag
Einstellen des T agesdatums
Voreinstellung: 01
Wertebereich: 01 bis 31
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste.
Hier kann der aktuelle T ag eingestellt werden.
Clock / Zeit
Einstellen der Uhrzeitanzeige
Voreinstellung: 24
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste.
Hier ka nn ausg ewä hlt wer den, ob di e U hrze it im 24-S tund en-
for ma t o der i m 1 2-S tun den fo rma t (AM/ PM) a n gez eig t werd en
soll.
SET HR / SET HF
Hi e r k a n n d i e o pt i o na l e H e r zf r eq u e nz m e ss u ng e in g e sc ha l t et
werden und die entsprechenden Einstellungen gemacht werden.
Um d i e se F u n kt i o n nu t z e n zu k ö nn e n , wi r d d er o p t i on a l im
Fachhandel erhältliche Sendegurt mit Elastikband benötigt.
HR OFF/ON / HF EIN/AUS
Ein-/Ausschalten der Herzfrequenzmessung.
Voreinstellung: OFF/AUS
Ein-/Ausschalten mit rechter T aste, weiter mit linker T aste.
Fitness / Fitness
Einstellen des Fitness-Levels
Voreinstellung: 3
Wertebereich: 1 bis 4
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste
Hie r k ann da s aktu ell e Fitn ess -Le vel ei nge ste llt w erde n (nöt ig
für die Berechnung der persönlichen Herz frequenzgrenzen durch
CUBEInzone ), dabei bedeutet
1 = untrainiert
2 = mäßig trainiert
3 = gut trainiert
4 = T op Form
Sex / Geschlecht
Einstellen des Geschlechts
Einstellen mit rechter T aste, weiter mit linker T aste
H ie r k a n n d as G e s c h l ec h t e i n g e st e l l t w e rd e n ( n ö t i g f ü r d i e
CUBEInzone -Berechnung und die Kalorienbe rechnung).
M = male / männlich,
F / W = female / weiblich
Weight / Gewicht
Einstellen des Gewichts
Voreinstellung: 070 kg
Wertebereich: 20 bis 220 kg
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste
Hier kann das aktuelle Gewicht des Benutzers ein ge stellt werden
(nötig für die CUBEInzone - und die Kalorien be rechnung).
Birthdate /Gebjahr
Einstellen des Geburtsjahres
Voreinstellung: 1960
Wertebereich: 1920 bis 2006
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste
Hi er ka nn da s G eb ur t sj ah r d es Be nu t ze rs ei ng e st el l t we r de n
(nötig für die CUBEInzone -Berechnung).
InZone
Hier kann durch kurzes gleichzeitiges Drücken der rechten und
linken T aste di e CUBEInz one -Berech nung ges tartet we rden (zu r
CUBEInzone siehe auch Kap. 4).
Um die CU BEI nzo n e -B ere chn ung zu üb erg ehe n, kur z d ie lin ke
T aste drücken.
D a mi t d i e p e r s ö n l i c h e C U B EI n z o n e r i c h t i g e r m i t t e l t w e r d e n
kan n, müs sen vor her di e p ers önl ich en Werte wi e F itn ess lev el,
Geschlecht, Gewicht und Geburtsjahr eingegeben werden.
Zur Berechnung der CUBEInzone Sendegurt anlegen, eine Ruhe-
position einnehmen (am besten entspannt im Sit zen), dann die
CU BEI nz on e - B er ec h nu ng st ar te n ( du rc h k u rz es gl ei ch z ei ti ge s
Drücken der rechten und linken T aste starten).
De r R ac e b eg i n n t j e tz t e in e n Co u n td o w n v o n 5 M i nu t en . I n
di es er Z ei t we it er hin en ts pan nt und ruh ig sit ze n bl ei be n, d er
Race miss t nu n di e ni edri gste Herz fr e quenz , d ie in di eser Zeit
e r r e i c h t w i r d ( R u h e h e r z f r e q u e n z ) u n d n i m m t d i e s e f ü r d i e
weitere Be rechnung. Während de s Countdowns wird im oberen
Disp lay ei n 5 Mi nute n-Co untd own und im un tere n D isp lay die
ge messene Herzfrequenz angezeigt.
Nac h Ab lau f der 5 M inu te n ers che in t aut oma ti sc h der u nte re
Wert der ermittelten persönlichen CUBEInzone .
Lower HR / Untere Herzfrequenz
Hi e r k an n e i ne He r zf r eq ue n z- U nt e rg r en z e e in g es t el l t w er d en
bzw . nach der CUBEInzone -Berechnung wird hier die individuell
e r r e c h n e t e H e r z f r e q u e n z - U n t e r g r e n z e a n g e z e i g t , b e i d e r e n
Unte rschr eitu ng d er R ace einen op tisch en Alarm gi bt ( Anzei ge
t durch einen Pfeil rechts neben der Herzfrequenz im unteren
Display ).
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste
Upper HR / Obere Herzfrequenz
Hi e r ka n n e i n e H e rz f r eq u e nz - O be r g re n z e ei n ge s t el l t we r d en
bzw . nach der CUBEInzone -Berechnung wird hier die individuell
e r r e c h n e t e H e r z f r e q u e n z - O b e r g r e n z e a n g e z e i g t , b e i d e r e n
Übe rsc hre itu ng der R ace e ine n o pti sch en A lar m g ib t ( Anz eig e
s durch einen Pfeil rechts neben der Herzfrequenz im unteren
Display ).
Einstellen mit rechter und linker T aste, weiter mit linker T aste
Max HR / Max HF
Hier wird die durch CUB EInzone -Berechnung indi viduell err ech-
nete maximale Herzfrequenz angezeigt.
SET MISC
Hier kann der Stromspar-Modus (Powerdown) einge schaltet wer-
den oder ein Reset (Löschen aller Daten) durch geführt werden.
Anwählen mit mittlerer T aste
Powerdown / STROMSP AR
Hier kann der Strom spar-Modus eingeschaltet werden (z. B. vor
dem Batteriewechsel, um die Daten zu erhalten).
Da zu r ec ht e un d l in ke T as te ku rz g le ic hz ei ti g dr üc ke n, da mi t
erlischt das Display und der Race ist im Strom spar -Modus. Durch
kurzes Drücken einer belie bigen T aste ‚startet’ der Race wieder
und der normale Betriebs modus erscheint.
Reset / Löschen
Hier können alle Werte (auch die Gesamtwerte) gelöscht werden.
Dazu rechte und linke T aste kurz gleichzeitig drücken, im Display
ers chei nt kur z d ie Anz eige ‚r ese t’, an schl ieß end ers che int de r
normale Betriebsmodus.
Um nur die T ageswerte zu löschen, im normalen Be triebsmodus
rechte und linke T aste 3 Sek. lang drücken.
3. Funktionen
Der Race hat einen automatischen Start/Stopp im Fahrbetrieb.
D . h . b e i d e r e r s t e n R a d u m d r e h u n g e r s c h e i n t d e r n o r m a l e
Be t r i e bs m o d u s un d n a ch c a . 4 S e k u nd e n w i rd d i e ak t u e l le
Gesch windi gkeit angez eigt. 1 M inute nach der let zten Radum-
dr e h un g bz w. de m le t zt e n T as t en d r uc k sc h a lt e t da s Di s p la y
in den Schl afmo dus und zeig t n ur noch die Uh rzei t a n. Durch
T a ste nd ru ck od er er ne ute R ad umd re hu ng sp ri ngt d as D isp la y
wieder an.
Die (optionale) Herzfrequenzanzeige funktioniert auch ohne Rad-
signal: sobal d der Race i m norm alen B etriebsm odus i st (du rch
T astendruck oder Auto-Start), ist auch automatisch der Herzfre-
quen zempf änge r ei nge sc halt et ( wenn die He rzfre quen z funkt ion
im Ei n stellm odus einge schalt et i st). Solang e ei ne He rzfre quenz
im D is p l a y a n ge z e ig t w ir d , er f o lg t au c h ke i n e a u to m a t is c h e
Um schaltung in den Schlafmodus.
Um in der Anzeige von Rad 1 auf Rad 2 zu wechseln (und um ge-
kehrt), rechte und linke T aste kurz gleich zeitig drücken (im Dis-
play links wechselt dann die Anzeige von 1 auf 2 und um ge kehrt).
Um di e T a geswer te au f Nul l zur ückzus etzen, rech te un d
linke T aste 3 Sekunden gleichzeitig drücken.
De r Ra c e h a t e i n d r ei z e il i ge s Di s pl a y. I m m it t l er e n Teil w ir d
immer d ie Gesch windigkeit angezeigt , dabe i wird links von der
Ges chw in dig kei t mit ei ne r k lei ne n 1 b zw. 2 a nge zei gt , ob die
Werte für Rad 1 oder Rad 2 gelten.
Di e Fu n kt io ne n , di e im ob er en Di sp la y a ng ez ei gt we rd en ,
kö nn en m i t de r re ch te n T as te w ei te r g e s ch al te t we rd en , d ie
Funktionen des unteren Displays mit der linken T aste.
Jeweils kurzes Drücken der mittleren T aste zeigt die Unter-
funktionen der Funktion im unteren Display an.
Funktionen im oberen Display: (Erklärung zu diesen
Funktionen siehe “Funktionen im unteren Display”)
TM - T ages-Fahrzeit (Bild 2)
Herzfrequenz (wenn eingeschaltet) (Bild 3)
DST - T ages-Distanz (Bild 4)
Uhrzeit (Bild 1)Funktion im mittleren Display:
SPD – aktuelle Geschwindigkeit
Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit in km/h bzw . m/h an.
Wertebereich: 0 bis 199,9 km/h bzw. m/h
Da b ei wi r d m it de m P fe i l l in k s i m D is p la y a n ge z ei gt , ob di e
aktuelle Geschwin dig keit über (Pfeil nach oben) oder unter (Pfeil
nach unten) der momentanen Durch schnitts geschwindigkeit liegt.
Funktionen im unteren Display:
DST - T ages-Distanz (Bild 5)
Zeig t di e bi sher zur ückg eleg te S trec ke i n Ki lome ter oder Mei len an.
Wertebereich: 0 bis 999,99 km bzw. m
TOT - Gesamtdistanz (Bild 6)
Unterfunktion der Funktion T ages-Distanz
Z e i g t di e ge s a m t e n ( s e i t d e m le t z t e n Zu r ü c k s t e l l e n bz w.
Batteriewechsel) bisher zu rück gelegten Kilometer an.
Wertebereich: 0 bis 99999 km bzw. m
∑TOT - Summe Gesamtdistanz von Rad 1 u. Rad 2 (Bild 7)
Unterfunktion der Funktion T ages-Distanz
Zeigt die Summe der gesamten (seit d em letzten Zu rück stellen
bzw. Ba tterie wechsel) bisher zur ück g e le gten Kilome ter von Rad
1 und Rad 2 an.
Wertebereich: 0 bis 199999 km bzw. m
Ø - Durchschnittsgeschwindigkeit (Bild 8)
Zeigt die momentane Durchschnittsgeschwindigkeit in km/h bzw.
m/h an.
Wertebereich: 0 bis 199,9 km/h bzw. m/h (dabei ist die Komma-
stelle hochgestellt)
MAX - Maximalgeschwindigkeit (Bild 9)
Zeigt die höchste bisher erreichte Geschwindigkeit in km/h bzw.
m/h an.
Wertebereich: 0 bis 199,9 km/h bzw. m/h (dabei ist die Komma-
stelle hochgestellt)
Uhrzeit (Bild 10)
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
We r t e b e r e i c h : 00 : 0 0 : 0 0 b i s 2 3 : 5 9 : 5 9 b z w . 1 2 : 0 0 : 0 0 b i s
11:59:59 AM/PM
Datum (Bild 11)
Unterfunktion der Funktion Uhrzeit
Zeigt das aktuelle Datum in der Form TT .MM.JJ an.
TM /- T ages-Fahrzeit (Bild 12)
Zeigt die aktuelle Fahrzeit an.
Wertebereich: 0 bis 9:59:59 h
TOT - Gesamt-F ahrzeit (Bild 13)
Unterfunktion der Funktion T ages-Fahrzeit
Zeigt die gesamte Fahrzeit (seit dem letzten Zurück stelle n bzw .
Batteriewechsel) an.
Wertebereich: 0 bis 999:59 h
∑TO T - S u mm e G e s am t fa h r z e it v o n Ra d 1 u nd R a d 2
(Bild 14)
Unterfunktion der Funktion T ages-Fahrzeit
Z e i g t d i e S u m m e d e r g e s a m t e n F a h r z e i t ( s e i t d e m l e t z t e n
Zurückstellen bzw . Batteriewechsel) von Rad 1 und Rad 2 an.
Wertebereich: 0 bis 999:59 h
Die folgende Funktion erscheint nur , wenn sie im Einstell-
modu s e ing e scha lte t w urde (z um Mess en der T ri ttf requ enz
wird das separat erhältliche T rittfre quenzset benötigt).
CAD - T rittfrequenz (Bild 15)
Zeig t di e ak tuel le T ritt freq uenz (in rpm = U mdre h ungen pro Minu te)
Wertebereich: 0 bis 250 rpm
Ø - Durchschnittstrittfrequenz (Bild 16)
Unterfunktion der Funktion T rittfrequenz
Ze ig t d ie du rc h sc hn i tt li ch e T r it t fr eq ue n z a n (s ei t d e m le t zt en
Zurücksetzen).
Wertebereich: 0 bis 250 rpm
MAX - maximale T rittfrequenz (Bild 17)
Ze ig t d ie h ö ch st e b is he r er r ei ch te T r it t fr eq ue nz an (s ei t de m
letzten Zurücksetzen an).
Wertebereich: 0 bis 250 rpm
Die folgenden Funktionen (Herzfrequenz und Kalorienverbrau ch)
erscheinen nur , wenn die Herzfrequenz im Einstellmodus einge-
schaltet wurde (zum Messen der Herzfrequenz wird der separat
erhältliche Sendegurt mit Elastikband benötigt).
HR - Her zfre quen z ( Bild 18)
Zeigt die aktuelle Herzfrequenz an (in bpm = beats per minute /
Schläge pro Minute)
Wertebereich: 0 bis 250 bpm
Bei der Anzeige im unteren Display wird rechts neben der Herz-
fre quen z durc h e ine n P fei l a nge zei gt, ob di e a ktu ell e H erz fre -
que nz unt erh alb (t ), in ner hal b (ts ) o der o ber hal b (s ) de r
eingestellten Herzfrequenzgrenzen ist.
Ø - Durc hsch nitt sher zfre quen z ( Bild 19)
Unterfunktion der Funktion Herzfrequenz
Ze ig t die d ur ch sc hn it tl ic he He rz fr eq ue nz an (se it d em l et zt en
Zurücksetzen).
Wertebereich: 0 bis 250 bpm
MAX - ma xima le Herz freq uenz (B ild 20)
Unterfunktion der Funktion Herzfrequenz
Zei gt d ie h öch st e bi she r er rei ch te H erz fr eq uen z an ( se it de m
letzten Zurücksetzen an).
Wertebereich: 0 bis 250 bpm
Zeit unterhalb der eingestellten Herzfrequenz-Grenze
(Bild 21)
Unterfunktion der Funktion Herzfrequenz
Zeigt die Zeit an , in de r die He rzfrequenz unterhalb d er einge-
stellten Herzfrequenz-Untergrenze war (seit dem letzten Zurück-
setzen).
Wertebereich: 0 bis 9:59:59 h
Zeit innerhalb der eingestellten Herzfrequenz-Grenze
(Bild 22)
Unterfunktion der Funktion Herzfrequenz
Zeigt d ie Zeit an, i n der die Herzf requenz innerhalb der eing e-
st el l te n He r zf re q ue nz -G r en ze n w ar (s ei t d em l e tz te n Z ur üc k -
setzen).
Wertebereich: 0 bis 9:59:59 h
Zeit oberhalb der eingestellten Herzfrequenz-Grenze
(Bild 23)
Unterfunktion der Funktion Herzfrequenz
Zeigt die Zei t an , in der die Herz frequ enz oberha lb d er e inge-
stellten Herzfrequenz-Obergrenze war (seit dem letzten Zurück-
setzen).
Wertebereich: 0 bis 9:59:59 h
kCal - K alor ienv erbr auch (Bild 24)
Ze i g t d i e bi s h e r v e r br a u ch t e n Ka l o ri e n an ( s ei t d em l e tz t e n
Zurücksetzen).
Wertebereich: 0 bis 99999 kCal
TO T - Ges amtk alor ienv erbr auch (Bild 25)
Unterfunktion der Funktion Kalorienverbrauch
Zeig t di e ge samt en b isher ve rbrau chte n Ka lorie n a n (s eit dem
letzten Zurückstellen bzw . Batteriewechsel)
Wertebereich: 0 bis 99999 kCal
4. C UBEI nZon e®-P hilo soph ie u nd A nwen dung
CUBEInz one ® is t ein ganz p ersönli cher F itness-S erv ice in Form
eine r T rai nin gsst euer ung . A nhan d v on pers önl iche n D ate n u nd
dem Ruhepuls wird mit der CUBEInzone ® der optimale T rainings-
bereich berechnet.
Ob Laufen, Nordic Walking, Biken, Indoor -Cycling und vieles mehr
... CUBEInzone ® steuert das individuelles Cardiotraining.
Kondition steigern? – Pfunde verlieren? – Gesundheitsorientiert
trainieren? Jeder v erfolgt ein anderes Ziel mit seinem T raining.
Wi e ab e r m u s s m an t ra i n ie r en u m m ö gl i ch s t e f f iz i e nt se i n e
Ziele z u errei chen? Wie finde t man die ric htige I ntensität beim
T r a in i ng ? C U BEI nz o ne ® i st de r o p ti m al e T r ai n in g sb e re ic h fü r
Kraft, Ausdauer und Fettabbau.
Was kann die CUBEInZone ® ?
Sie berechnet den optimalen T rainingsbereich für Kraft, Ausdauer
und Fettabbau.
Die ser i st in div idu ell u nd bi lde t eine T ra ini ngs emp fe hlu ng, d ie
imme r zw ische n 7 0 un d 8 5% d er M axim alher zfre quenz an ge-
setzt ist.
( + /- 5 % A b w e i c h u n g u n t e r Be r ü c k s i c h t i g u n g d e r a k t u e l l e n
Ruheherzfrequenz und des Fitnesslevels).
Mit CUBEInzone ® wird die Thematik Fettverbrennung wieder ins
„rechte“ Licht gerückt und aufgezeigt, dass weniger eben nicht
immer mehr ist.
5 . Wechseln der Batterie
Race: Schraubverschluss auf der Rückseite des Computers mit
Hilfe einer Münze nach lin ks aufdrehen. Alte Batt erie entfernen
un d ne ue 3 V-L it hi um -B at te ri e Typ C R 2 03 2 mi t de m Pl us po l
nach oben einlegen. Schraubverschluss wieder zudrehen.
(D e r B at t er ie w ec h se l b e im op t io n al e n S en de g ur t fu nk t io n ie rt
ebenso.)
(Geschw indigke its-)Se nder: Batteri edeckel an der Obe rseite
des Se nde rs mit Hil fe eine r M ünz e n ach li nks au fdr ehen , alte
Batterie entfernen und neue 12 Volt Batterie, T yp 23A mit dem
Pl us pol nac h ob en e in le ge n. B at te ri ed ec ke l wi ede r zu dr eh en .
Batteriedeckel nicht überdrehen!
Bitte die entleerte Batterie nicht in den Hausmüll werfen,
sondern fach gerecht entsorgen.
6. Störungsbeseitigung
Fehlerhafte oder keine Anzeige im Display
- Batterie auf korrekten Sitz überprüfen bzw. Ba tterie erneuern
Momentangeschwindigkeit wird nicht angezeigt
- Sender auf korrekte Montage prüfen
- überprüfen, ob Speichenmagnet richtig an der Speiche montiert
ist (direkt gegenüber dem Sender mit max. 3 mm Abstand)
- überprüfen, ob Race richtig im Lenkerhalter eingerastet ist
- eingestellten Radumfang überprüfen
Geschwindigkeit zu hoch bzw . zu niedrig
- eingestellten Radumfang überprüfen
Maßeinheit überprüfen
Herz freq uenz wir d nic ht a ngez eigt bzw . ange zeig te H erzf re-
quen z f alsch bzw . schw anke nd
- überprüfen, ob die Herzfrequenzfunktion im Einstellmodus
eingeschaltet ist
- Sendegurt (Batterie) überprüfen
- Haut zu trocken / zu kalt
- Abstand zwischen Race und Sendegurt zu groß
T rit tfre quen z wird nicht ange zeig t bzw . angeze igte T ritt fre-
quen z f alsch oder sch wank end
- überprüfen, ob die T rittfrequenzfunktion im Einstellmodus
eingeschaltet ist
- Montage der T rittfrequenz überprüfen
- Abstand zwischen T rittfrequenzsensor und T rittfrequenzmagnet
zu groß (max. 3 mm)
7. Garantie
Wir le ist en auf den Ra ce ein e G ara ntie v on 24 Mona ten . Die
Garantie besc hränkt sich auf Material- und Verarbeitungsfe hler .
Ausgenommen von der Garantie ist die Batterie.
Di e Ga r an ti e i st n ur gü lt ig , w en n d er C o mp ut er mi t Zu b eh ör
vorschriftsmäßig und sorgfältig behandelt wurde.
Im Ga ra nti efa ll we nde n Si e sic h bit te a n Ihr en H änd le r
oder Ih ren lok alen Di stributor oder schicken Sie den Comput er
mit dem Kaufbeleg (Datum) und allen Zube hörteilen ausreichend
frankiert an:
CUBE Service
Pending System GmbH & Co KG
Ludwig-Hüttner -Str . 5-7
D-95679 Waldershof
T el.: +49 9231 97007 80
Fax: +49 9231 97007 60
info@CUBE.eu
www .CUBE.eu
Bitte lesen Sie vor Einsendung des Gerätes nochmals sorgfältig
die Bedienungsanleitung durch und über prüfen Sie die Batterie.
Bei b erechtig ten G arantie ansprüc hen w ird da s repa ri erte Gerät
oder ein Austauschgerät kostenlos zurück gesandt.
Reparatur:
Wird das Gerät zur Repara tur eingesandt oder wird ein Garantie-
anspruch nicht a nerkannt, erfolgt eine R epa ratur bis Euro 19.-
auto matisch.
Di e R ü ck s en d un g de s r e pa r ie r te n G e rä t es er f o lg t p e r N ac h -
nahme.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Her zli che n Gl ück wun sch !
Mit de m CU BE Rac e ha ben Si e ei nen dr aht lose n F ahr rad comp ute r v on höch ste r P räz isi on e rwo rbe n. Er ver füg t
übe r m ode rnst e E lek tro nik und is t w ett erf est. B itt e le sen Si e d ies e Be die nun gsa nle itun g g ena u d urc h.
Zus ätz lic h bi ete t de r Ra ce opti onal di e Mö gli chk eit, die T ri ttfr equ enz und auc h die Herzf req uen z zu mes sen .
Das da zu nöti ge ent spr ech ende Zu beh ör erh alte n S ie im Fac hhan del .
Auß erd em verf ügt der Race übe r das T w oIn One -Sy stem : d.h. Sie könn en ihn mit 2 Fahr räde rn ben utz en und
sic h f ür jede s R ad get ren nt o der in Su mme die Wer te anz eig en lass en.
D
Reif engr öße Umf ang
40-5 59 26 x 1,5 2026 mm
44-5 59 26 x 1,6 2051 mm
47-5 59 26 x 1,7 5 2070 mm
50-5 59 26 x 1,9 2026 mm
54-5 59 26 x 2,0 0 2089 mm
57-5 59 26 x 2,1 25 2114 mm
37-5 90 26 x 1 3 /8 2133 mm
32-6 20 27 x 1 1 /4 2199 mm
40-6 22 28 x 1,5 2224 mm
47-6 22 28 x 1,7 5 2268 mm
40-6 35 28 x 1 1 /2 2265 mm
37-6 22 28 x 1 3 /8 2205 mm
20-6 22 700 x 20 C 2114 mm
23-6 22 700 x 23 C 2133 mm
25-6 22 700 x 25 C 2146 mm
28-6 22 700 x 28 C 2149 mm
32-6 22 700 x 32 C 2174 mm
G
A-1 A
B
90ϒ
D
C
E
45ϒ
KLICK!
F
A-2