Sommair e
Sommair e
Vues g énérales du v éhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue e xtérieur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble (v olant à gauche) . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue d’ensemble (v olant à droit e) . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue int érieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conduit e sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils de conduit e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Po sition correct e des occupants du véhicule . . . . . . 12
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ceintur es de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Quel est le but des ceintur es de sécurité ? . . . . . . . . 16
Comment ajust er correct ement les ceintures de
sécurité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétr act eurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Syst ème d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brè ve intr oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T r ansport d’enfants en t oute sécurité . . . . . . . . . . . 31
Sécurité des enf ants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Urg ences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Auto-assist ance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Équipement d’urg ence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Répar ation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Changement d’une r oue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aide au démarrag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Démarrer par r emor quage et remor quer . . . . . . . . . 52
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Post e de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vue int érieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cadrans et t émoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fonctionnement du t ableau de bord . . . . . . . . . . . . . 83
T émoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Syst ème Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
V olant multif onction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ouvertur e et fermet ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
V err ouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Port es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
T oit ouvrant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
F eux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éclairag e du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éclairag e intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Syst èmes d’essuie-glace av ant et arrière . . . . . . . . . . 127
Rétr oviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Prot ection solair e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sièges et appuie-t ête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ré gler les sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Appui-têt e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fonctions des siè ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
T r ansport et équipements pratiques . . . . . . . . . . . . 138
T r ansport d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Coffr e à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Galerie porte-bag ages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rang ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Port e-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chauff age, ventilation et r efroidissement . . . . . . . . . 152
Syst ème d’inf odivertissement . . . . . . . . . . . . . 159
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Consignes de sécurit é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Vue d’ensemble de l’appar eil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Consignes génér ales d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Commande v ocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Connectivit é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
T r ansfert de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Media Contr ol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Point d’accès WLAN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Navig ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Navig ation en mode Offroad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Menu V éhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
T éléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Conduit e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Démarrag e et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Lancement et coupur e du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 247
Syst ème Start-St op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Boîte aut omatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Recommandation de r apport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Assistant de descent e de pente (HDC) . . . . . . . . . . . . 261
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Modes de conduite (Driv e Profile)* . . . . . . . . . . . . . . . 263
Recommandations pour la conduit e . . . . . . . . . . . . . . 265
5