Note! Please keep the instruction manual close by for future reference (e.g. under
the elastic cover on the rear side of the backrest).
Note! According to local codes the product characteristic can be different.
Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and install the
CYBEX child seat according to the instructions in this manual.
Short manual Group I ........................................................................................................1
Short manual Group II/III ...................................................................................................2
Homologation ...................................................................................................................5
The best position in the car .............................................................................................. 8
Securing the child ...........................................................................................................10
Adjustment to the body size .......................................................................................... 10
Removing the booster inlay ...........................................................................................10
Safety cushion adjustment - ECE group I (9-18 kg) ...................................................... 12
Seating and lie down position – ECE group I (9-18 kg) .................................................12
Adjustment of the headrest ...........................................................................................12
Fastening of seatbelt with safety cushion attached - ECE group I (9-18 kg) ............. 14
Change over from group I (9-18 kg) to group II/III (15-36 kg) ......................................14
Fastening of seat belt without the safety cushion - ECE group II/III (15-36 kg) ..........16
Is your child properly secured?.......................................................................................16
Product care .................................................................................................................... 18
Removing the seat cover ...............................................................................................18
Removing the seat cover of the backrest .....................................................................18
Cleaning ..........................................................................................................................18
What to do after an accident........................................................................................20
Durability of the product .................................................................................................20
Disposal ............................................................................................................................20
Warranty ...........................................................................................................................22
Instructions sommaires Groupe I .....................................................................................1
Instructions sommaires Groupe II/III .................................................................................2
Conformité ......................................................................................................................... 5
Position correcte dans la voiture ......................................................................................8
Attacher correctement l’enfant ....................................................................................10
Réglage selon la taille de l’enfant .................................................................................10
Retirer le réducteur ..........................................................................................................10
Réglage du bouclier de protection – ECE Groupe I (9 à 18 kg) .................................12
Position assise et position inclinée – ECE Groupe I (9 à 18 kg) ..................................... 12
Réglage de l’appuie-tête ..............................................................................................12
Attacher la ceinture de sécurité de votre enfant - ECE Groupe I (9-18 kg) ..............14
Conversion du siège de Groupe I (9-18 kg) à Groupe II/III (15-36 kg) ........................14
Attacher la ceinture de sécurité de votre enfant - ECE Groupe II/III (15-36 kg) ........16
Votre enfant est-il correctement attaché? ..................................................................16
Entretien ...........................................................................................................................18
Retirer la housse du siège ..............................................................................................18
Retirer la housse du dossier ............................................................................................. 18
Nettoyage ........................................................................................................................18
Conduite à tenir après un accident de voiture ...........................................................20
Durée de vie du produit..................................................................................................20
Recyclage ........................................................................................................................20
Garantie ...........................................................................................................................22
Attention ! Pour une protection optimale de votre enfant, il est essentiel d’installer et
d’utiliser le Pallas de CYBEX conformément aux instructions de ce manuel.
Note! Merci de toujours conserver le manuel d‘instructions sous la housse elastique
a l‘arriere du dossier du siege, de facon a ce qu‘elle soit toujours a portee de main.
Note! En fonction de la législation locale, les caractéristiques du produit peuvent
être différentes.
6
CONTENTS SOMMAIREEN FR
