8 9
DEENIT
CONTENT CONTENUT OINHAL TDE
ZULASSUNG .............................................................................................................. 6
ERSTE MONT AGE .................................................................................................. 10
ZUM SCHUTZ DES F AHRZEUGS....................................................................... 10
DER RICHTIGE PLA TZ IM F AHRZEUG ............................................................. 12
SICHERHEIT IM F AHRZEUG ............................................................................... 16
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DES KINDERSITZES IM F AHRZEUG 18
EINBAU DES KINDERSITZES INS F AHRZEUG ............................................. 22
EINSTELLEN DES STÜTZFUSSES ................................................................... 26
AUSBAU DES KINDERSITZES AUS DEM F AHRZEUG ................................ 26
EINSTELLEN DER SEITENPROTEKT OREN .................................................. 28
SITZ- UND LIEGEVERSTELLUNG ..................................................................... 30
36 0° ROT A TION ........................................................................................................ 32
RÜCKWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG (4 5 CM – 10 5 CM) ............... 36
ANP ASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE ............................................................ 38
ANSCHNALLEN MITTELS GUR TSYSTEM ...................................................... 42
UMBAU VON RÜCKWÄR TS- ZU VORWÄRTSGERICHTETER VER WENDUNG 44
VORWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG ( 7 6 CM - 105 CM) ................... 48
EINSTELLEN DES F ANGKÖRPERS .................................................................. 50
ANSCHNALLEN MITTELS F ANGKÖRPER ...................................................... 52
IST IHR KIND RICHTIG GESICHER T? .............................................................. 54
ENTFERNEN DES BEZUGES.............................................................................. 56
REINIGUNG .............................................................................................................. 58
PFLEGE ..................................................................................................................... 60
VERHAL TEN NACH EINEM UNF ALL ................................................................. 62
PRODUKTINFORMA TION .................................................................................... 62
PRODUKTLEBENSDAUER .................................................................................. 64
ENTSORGUNG ........................................................................................................ 64
GARANTIEBESTIMMUNGEN .............................................................................. 66
IT
OMOLOGAZIONE ..................................................................................................... 6
PRIMA INST ALLAZIONE ....................................................................................... 11
PROTEZIONE DEL VEICOLO .............................................................................. 11
POSIZIONE CORRETT A NEL VEICOLO ........................................................... 13
SICUREZZA NEL VEICOLO .................................................................................. 17
USO DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO ............................................................ 19
MONT AGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO ............................... 23
REGOLAZIONE DEL PIEDE DI SUPPORT O.................................................... 27
SMONT AGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO DAL VEICOLO ............................ 27
REGOLAZIONE DELLE PROTEZIONI LA TERALI .......................................... 29
REGOLAZIONE PER LA SEDUTA E L'INCLINAZIONE .................................. 31
ROT AZIONE DI 36 0° ............................................................................................... 33
USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA (4 5 CM – 1 05 CM ) .............................. 37
ADA TT AMENTO ALL 'AL TEZZA ............................................................................ 39
ALLACCIARE LE CINTURE .................................................................................. 43
P ASSAGGIO DALL'USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA ALL 'USO NEL
SENSO DI MARCIA ................................................................................................. 45
USO NEL SENSO DI MARCIA (7 6 CM - 10 5 CM) ............................................. 49
REGOLAZIONE DELLA PROTEZIONE ANTIURTO ....................................... 51
ALLACCIARE LE CINTURE DELLA PROTEZIONE ANTIURTO .................. 53
A VETE ALLACCIA TO CORRETT AMENTE IL VOSTRO BAMBINO? .......... 55
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI ........................................................................ 57
PULIZIA ...................................................................................................................... 59
COSA FARE DOPO UN INCIDENTE .................................................................. 63
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ...................................................................... 63
DURA T A DEL PRODOTT O .................................................................................... 65
SMAL TIMENTO ........................................................................................................ 65
GARANZIA ................................................................................................................ 67
EN
HOMOLOGA TION ..................................................................................................... 6
FIRST INST ALLATION............................................................................................ 11
PROTECTING THE VEHICLE .............................................................................. 11
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE ........................................................... 13
SAFETY IN THE VEHICLE .................................................................................... 17
USE OF THE SEA T IN THE CAR ......................................................................... 19
INST ALLING THE CAR SEA T IN THE VEHICLE .............................................. 23
ADJUSTING THE SUPPORT LEG ...................................................................... 27
REMOVING THE CAR SEA T FROM THE VEHICLE ....................................... 27
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS ............................................................ 29
ADJUSTMENT FOR SITTING AND RECLINING ............................................. 31
36 0° ROT A TION ........................................................................................................ 33
REARW ARD-F ACING USE ( 45 CM – 10 5 CM) .................................................. 37
ADJUSTING T O BODY SIZE ................................................................................ 39
STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM .......................................................... 43
CONVERTING FROM REARW ARD- T O FORW ARD-F ACING USE ........... 45
FORW ARD-F ACING USE ( 76 CM - 10 5 CM) ..................................................... 49
ADJUSTING THE IMP ACT SHIELD .................................................................... 51
STRAPPING WITH THE IMP ACT SHIELD ........................................................ 53
IS YOUR CHILD PROPERL Y SECURED ? ........................................................ 55
REMOVING THE COVER ...................................................................................... 57
CLEANING ................................................................................................................ 59
WHA T TO DO AFTER AN ACCIDENT ................................................................. 63
PRODUCT INFORMA TION ................................................................................... 63
PRODUCT DURABILITY........................................................................................ 65
DISPOSAL ................................................................................................................. 65
WARRANTY .............................................................................................................. 67