7
EN
Brief instructions Group 1 (9-18 kg) .............................................................................. 2
Brief instructions Group 2/3 (15-36 kg) ......................................................................... 3
Certification ....................................................................................................................6
Positioning the seat correctly in the vehicle .................................................................9
Activating the L.S.P. .....................................................................................................11
Placing the seat in the vehicle .................................................................................... 11
Adapting to body size .................................................................................................13
Removing the additional seat insert ............................................................................13
Adjusting the safety cushion – ECE group 1 (9-18 kg) ..............................................13
Seated and lying position – ECE group 1 (9-18 kg) ................................................... 15
Reclining headrest ...................................................................................................... 15
Securing the child with the safety cushion – ECE group 1 (9-18 kg) ........................17
Switching from PALLAS M to SOLUTION M (ECE group 1 to ECE group 2/3) .......17
Securing the child without the safety cushion – ECE group 2/3 (15-36 kg) ..............19
Is your child correctly secured? ...................................................................................21
Care & maintenance ....................................................................................................21
Removing the seat cover ............................................................................................23
Removing the cover from the headrest flap ...............................................................23
Removing the cover from the head support ...............................................................23
Removing the cover from the shoulder part ...............................................................23
Removing the cover from the booster ........................................................................25
Removing the cover from the safety cushion .............................................................25
Cleaning ....................................................................................................................... 25
How to act following an accident .................................................................................27
Product service life ......................................................................................................27
Disposal .......................................................................................................................27
Warranty conditions ..................................................................................................... 29
IT
Istruzioni brevi Gruppo 1 (9-18 kg) ...............................................................................2
Istruzioni brevi Gruppo 2/3 (15-36 kg) ..........................................................................3
Approvazione .................................................................................................................6
Posizione corretta del seggiolino nel veicolo ...............................................................9
Attivazione del L.S.P. ................................................................................................... 11
Collocazione del seggiolino nel veicolo ..................................................................... 11
Adattamento alla taglia corporea ...............................................................................13
Rimozione dell'inserto per sedili aggiuntivo ................................................................ 13
Regolare il cuscino di sicurezza, gruppo ECE 1 (9-18 KG) ....................................... 13
Posizione seduta e sdraiata, gruppo ECE 1 (9-18 KG) .............................................15
Poggiatesta inclinabile ................................................................................................ 15
Allacciamento usando il cuscino di sicurezza, gruppo ECE 1 (9-18 kg) ...................17
Passaggio da pallas m a SOLUTION M (dal gruppo ECE 1 al gruppo ECE 2/3).....17
Allacciamento senza cuscino di sicurezza, gruppo ECE 2/3 (15-36 kg) ................... 19
Il bambino è messo in sicurezza correttamente? ....................................................... 21
Cura e manutenzione .................................................................................................. 21
Rimozione della fodera del seggiolino ........................................................................ 23
Rimozione della fodera dall'aletta del poggiatesta .....................................................23
Rimozione della fodera dal poggiatesta .....................................................................23
Rimozione della fodera dall'area della spalla .............................................................23
Rimozione della fodera dalla superficie di seduta ...................................................... 25
Rimozione della fodera dal cuscino di sicurezza .......................................................25
Pulizia ...........................................................................................................................25
Come procedere in seguito a un incidente ................................................................. 27
Vita utile del prodotto ...................................................................................................27
Smaltimento ................................................................................................................. 27
Condizioni di garanzia .................................................................................................29
Contents Indice
WARNING! To ensure optimum protection for your child, the CYBEX PALLAS
M must be used as described in these instructions.
ATTENZIONE! Per assicurare la protezione ottimale per il bambino il CYBEX
PALLAS M deve essere usato come descritto nelle presenti istruzioni.
Note! Country-specic regulations (e.g. regarding colour-coding on child car seats)
may mean that product features may vary in appearance. This will, however, not
affect the product in its correct function.
Nota bene! Le norme nazionali (ad esempio rispetto alla codica cromatica dei
seggiolini) possono implicare che le caratteristiche esteriori del prodotto possano
variare. Questo non avrà ricadute sul funzionamento corretto del prodotto.
Note! Always keep these instructions to hand (e.g. in the designated compartment
on the rear of the backrest).
Nota bene! Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni (ad esempio
nell'apposito scomparto sul retro dello schienale).
