Bedienungsanleitung Cybex SOLUTION M (Seite 22 von 108) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

626158

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/108

Nächste Seite

DEUKIT

To ensure optimum safety for your child, please always check before commencing

travel that

Per garantire la sicurezza ottimale del bambino, prima di iniziare il viaggio controllare

sempre che

• the lap belt (n) has been fed through the lower belt guides (k) on both sides of the

seat cushion (d).

• the diagonal belt (f) on the belt buckle side has also been fed through the lower belt

guide (k) of the seat.

• the diagonal belt (f) has been fed through the belt guide (g) marked red in the

shoulder rest (e).

• the diagonal belt (f) is at a recline backwards.

• the entire belt is tightly against your child’s body and is not twisted.

• la cintura subaddominale (n) passi attraverso le guide della cintura inferiori (k) su

ambo i lati del cuscino di seduta (d).

• anche la cintura diagonale (f) sul lato del fermaglio della cintura passi attraverso la

guida inferiore della cintura (k) del seggiolino.

• la cintura diagonale (f) passi attraverso la guida della cintura (g) marcata di rosso

nel poggia-spalla (e).

• la cintura diagonale (f) scorra verso il basso inclinata.

• l'intera cintura poggi tesa contro il corpo del bambino e non sia attorcigliata.

IS YOUR CHILD CORRECTLY SECURED? IL BAMBINO È MESSO IN SICUREZZA CORRETTAMENTE?

To ensure that your child car seat provides maximum protection, it is imperative that

you note the following:

Per garantire che il seggiolino offra la massima protezione è imperativo osservare

quanto segue:

CARE & MAINTENANCE CURA E MANUTENZIONE

• All major parts of the child car seat should be checked regularly for damage. The

mechanical components must be free of defects.

• It is absolutely necessary to ensure that the child car seat is not jammed between

hard elements such as the vehicle door or seat rail, which could potentially damage

it.

• When exposed to extreme shock, e.g. after a crash, the child car seat must be

checked by the manufacturer.

• Tutte le parti principali del seggiolino dovrebbero essere controllate regolarmente

alla ricerca di danni. I componenti meccanici devono essere privi di difetti.

• È assolutamente necessario assicurare che il seggiolino non sia incastrato tra

elementi duri, quali la portiera o le guide dei sedili, che potrebbero potenzialmente

danneggiarlo.

• Se esposto a colpi estremi, ad esempio in caso di incidente, il seggiolino deve

essere controllato dal produttore.

Ensure that only an original CYBEX seat cover is used, as the cover is a key element

of the seat’s function. Spare covers can be obtained from a specialist retailer.

Accertarsi di utilizzare solo una fodera del sedile CYBEX, in quanto la fodera

rappresenta un elemento chiave di funzionamento del seggiolino. Le fodere di

ricambio sono ottenibili presso i rivenditori specializzati.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Cybex SOLUTION M Seite 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info