689500
55
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/83
Nächste Seite
108 109
HUCZSK
PRIPÚTANIE BEZPEČNOSTNÝM PÁSOM VOZIDLAPŘIPOUTÁNÍ BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM VOZIDLA
Posaďte dieťa do autosedačky. Vytiahnite trojbodový
bezpečnostný pás a veďte ho pred vaším dieťaťom smerom k
pásovej spone (17).
Posaďte dítě do autosedačky. Vytáhněte tříbodový
bezpečnostní pás a veďte jej před vaším dítětem směrem k
pásové sponě (17).
Brušný pás (19) musí viesť skrz spodné vedenie pása (20) na
oboch stranách sedadla detskej autosedačky (1).
Břišní pás (19) musí vést skrze spodní vedení pásu (20) na
obou stranách sedáku dětské autosedačky (1).
Vložte jazyk pása (18) do pásovej spony (17). Jazyk pása (18)
sa musí počuteľne zaistiť.
Potom vložte brušný pás (19) do spodného vedenie pása (20)
na oboch stranách autosedačky.
Pre utiahnutie brušného pása (19) teraz pevne zatiahnite
za diagonálny pás (21). Čím pevnejšie je pás utiahnutý, tým
lepšiu poskytuje ochranu pred zranením. Na strane pásové
spony (17) musí diagonálny (21) aj brušný pás (19) spoločne
prechádzať skrz spodné vedenie pásu (20).
Vložte jazyk pásu (18) do pásové spony (17). Jazyk pásu (18)
se musí slyšitelně zajistit.
Poté vložte břišní pás (19) do spodního vedení pásu (20) na
obou stranách autosedačky.
Pro utažení břišního pásu (19) nyní pevně zatáhněte za
diagonální pás (21). Čím pevněji je pás utažený, tím lepší
poskytuje ochranu před zraněním. Na straně pásové spony
(17) musí diagonální (21) i břišní pás (19) společně procházet
skrze spodní vedení pásu (20).
UPOZORNENIE! Učte svoje deti, aby si vždy skontrolovali, či
je pás riadne utiahnutý a v prípade potreby ho dotiahli.
UPOZORNĚNÍ! Učte své děti, aby si vždy zkontrolovaly, zda
je pás řádně utažený a v případě potřeby jej dotáhly.
!
VAROVANIE! Nikdy pás neprekrúcajte.
!
VAROVÁNÍ! Nikdy pás nepřekrucujte.
!
VAROVANIE! Spona pása vo vozidle (17) nikdy nesmie
viesť cez opierku rúk. Ak je bezpečnostný pás príliš
dlhý, nie je autosedačka v tejto pozícii vhodná pre
použitie vo vozidle. V prípade pochybností, prosíme
kontaktujte výrobca vášho vozidla.
!
VAROVÁNÍ! Spona pásu ve vozidle (17) nesmí nikdy
vést přes opěrku rukou. Pokud je bezpečnostní pás
příliš dlouhý, není autosedačka v této pozici vhodná
pro použití ve vozidle. V případě pochybností, prosíme
kontaktujte výrobce vašeho vozidla.
!
VAROVANIE! Pre optimálnu účinnosť pri nehode musí
brušný pás (19) viesť na oboch stranách čo najnižšie
cez slabiny vášho dieťaťa.
!
VAROVÁNÍ! Pro optimální účinnost při nehodě musí
břišní pás (19) vést na obou stranách co nejníže přes
slabiny vašeho dítěte.
BEKÖTÉS A JÁRMŰ BIZTONSÁGI ÖVÉVEL
Helyezze be a gyermeket az autóba. Húzza ki a hárompontos
övet, és húzza át az övcsat mentén (17) a gyermeke előtt.
Az övszalagot (19) az alsó övvezetőkön keresztül (20) az
üléspárna (1) mindkét oldalán keresztül kell elhelyezni.
Helyezze be az kapocs nyelvét (18) az övcsatba (17).
Kattanás jelzi, ha a helyére kerül.
Ezután helyezze az övszíjat (19) az autóülés alsó
övvezetékeire (20
Most húzza meg erősen az átlós szíjat (21), hogy meghúzza
az övet (19). Minél szorosabb az öv, annál inkább véd a
sérüléstől. Az övcsat (17) oldalán az átlós övet (21) és az
övszalagot (19) az alsó övvezetéken (20) be kell illeszteni.
FIGYELEM! Kezdetektől tanítsd gyermekeidet, hogy az öv
szűk legyen, és ha szükséges, hogyan kell a szíjat saját
magának megszorítani.
!
FIGYELMEZTETÉS! Az öv soha ne legyen
megcsavarodva.
!
FIGYELMEZTETÉS! A jármű övcsatja (17) soha ne
keresztezze a karfát. Ha az övrendszer túl hosszú,
akkor a gyermekülést nem szabad ezen a járműülésen
használni. Kétség esetén kérjük, forduljon a jármű
gyártójához.
!
WARNING! Az övszalagnak (19) a lehető
legalacsonyabbnak kell lennie mindkét oldalán a
gyermek ágyéka mentén, hogy baleset esetén optimális
hatást érhessen el.
CLICK!
17
21
1
19
20
18
55

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cybex SOLUTION Z-FIX wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info