18
$//*(0(,1(5,&+7/,1,(1
'DVLFKGDV=XEHUHLWHQYRQ6SHLVHQLQGHU0LNURZHOOHVWDUN
YRPKHUN|PPOLFKHQ.RFKHQXQWHUVFKHLGHWPVVHQIROJHQGH
DOOJHPHLQH5LFKWOLQLHQEHDFKWHWZHUGHQZHQQ6LHGLH
0LNURZHOOHEHQXW]HQ
:HQQGLH6SHLVHQQLFKWHLQZDQGIUHLJHJDUWVLQG
3UIHQ6LHRE
6LHGLHULFKWLJH/HLVWXQJVVWXIHHLQJHVWHOOWKDEHQ
GLHHLQJHVWHOOWH=HLWDXVUHLFKHQGLVWGDGLH$QJDEHQLQGHQ
5H]HSWHQQXU5LFKWOLQLHQVLQG'LH(LQVWHOOXQJHQDQKDQGGHU
$XVJDQJVWHPSHUDWXUGHV*HZLFKWVXQGGHU1DKUXQJVGLFKWH
JHZlKOWZXUGHQ
GHU%HKlOWHUJHHLJQHWLVW
:HQQGLH6SHLVHQ]XVWDUNJHNRFKWZXUGHQDXVJHWURFNQHW
RGHUYHUEUDQQWVLQG
%HYRU6LHHUQHXWHWZDVLQGHU0LNURZHOOHJDUHQVROOWHQ6LH
IROJHQGHVSUIHQ
:DUGLH/HLVWXQJVVWXIH]XKRFKHLQJHVWHOOW"
:DUGLHHLQJHVWHOOWH=HLW]XODQJGLH$QJDEHQLQGHQ
5H]HSWHQVLQGQXU5LFKWOLQLHQ"'LH(LQVWHOOXQJHQDQKDQGGHU
$XVJDQJVWHPSHUDWXUGHV*HZLFKWVXQGGHU1DKUXQJVGLFKWH
JHZlKOWZXUGHQ
:LFKWLJH3XQNWHEHLP$XIWDXHQ
'LH)RUPGHU9HUSDFNXQJEHHLQIOXVVWGLH$XIWDX]HLW)ODFKH
UHFKWHFNLJH9HUSDFNXQJHQWDXHQVFKQHOOHUDXIDOVHLQWLHIHU
%ORFN7UHQQHQ6LHGLH6WFNHVREDOGVLHEHJLQQHQ
DXI]XWDXHQIUHLH6WFNHODVVHQVLFKDPEHVWHQDXIWDXHQ
'HFNHQ6LH%HUHLFKGHV$XIWDXJXWHVPLWNOHLQHQ6WFNHQDE
VREDOGVLHZDUPZHUGHQ
%HLP$XIWDXHQLVWHVEHVVHUGLH6SHLVHQQXUOHLFKWDQ]XWDXHQ
XQGVLHGDQQJDQ]QRUPDO]XPUHVWOLFKHQ$XIWDXHQVWHKHQ]X
ODVVHQ
6SHLVHQPHQJH
-HPHKU6SHLVHQ6LH]XEHUHLWHQZROOHQXPVROlQJHUGDXHUWHV
(LQH'DXPHQUHJHOLVWGDVVGLHGRSSHOWH0HQJHDQ6SHLVHQ
IDVWGRSSHOWVRODQJHEHQ|WLJW:HQQHLQH.DUWRIIHOLQYLHU
0LQXWHQJDULVWGDQQEUDXFKHQ]ZHL.DUWRIIHOQFD0LQXWHQ
$QIDQJVWHPSHUDWXUGHU6SHLVHQ
-HQLHGULJHUGLH7HPSHUDWXUGHV*DUJXWVLVWGDV6LHLQGLH
0LNURZHOOHOHJHQXPVROlQJHULVWGLH*DU]HLW6SHLVHQPLW
=LPPHUWHPSHUDWXUZlUPHQVFKQHOOHUDXIDOV6SHLVHQGLHGLUHNW
DXVGHP.KOVFKUDQNNRPPHQ
=XVDPPHQVHW]XQJGHV*DUJXWV
6SHLVHQPLWYLHO)HWWXQG=XFNHUJHKDOWZlUPHQVFKQHOOHUDXI
DOV6SHLVHQGLHMHGH0HQJH:DVVHUHQWKDOWHQ)HWWXQG=XFNHU
HUUHLFKHQDXFKHLQHK|KHUH7HPSHUDWXUDOV:DVVHUZlKUHQG
GHV*DUYRUJDQJV-HGLFKWHUGDV*DUJXWLVWXPVROlQJHU
EUDXFKWHVXPDXIJHZlUPW]XZHUGHQ³6HKUGLFKWHV´*DUJXW
ZLH)OHLVFKEUDXFKWOlQJHUXPDXI]XZlUPHQDOVOHLFKWHUHV
GXUFKOlVVLJHUHV*DUJXWZLH]%%LVNXLWNXFKHQ
*U|HXQG)RUP
.OHLQH6WFNHODVVHQVLFKVFKQHOOHUJDUHQDOVJURHXQG
JOHLFKI|UPLJH6WFNHODVVHQVLFKJOHLFKPlLJHUJDUHQDOV
XQUHJHOPlLJJHIRUPWH%HLXQJOHLFKPlLJJHIRUPWHP*DUJXW
ZHUGHQGLHGQQHUHQ7HLOHVFKQHOOHUJDUDOVGLHGLFNHUHQ
%HUHLFKH/HJHQ6LHGQQHUH+lKQFKHQIOJHOXQG%HLQHLQGLH
6FKDOHQPLWWH
8PUKUHQ8PGUHKHQGHV*DUJXWV
'DV8PUKUHQXQG8PGUHKHQYRQ6SHLVHQVLQG7HFKQLNHQGLH
EHLPKHUN|PPOLFKHQ.RFKHQZLHDXFKLQGHU0LNURZHOOH
YHUZHQGHWZHUGHQGDPLWVLFKGLH+LW]HVFKQHOOLQGHU0LWWHOGHU
6SHLVHQYHUWHLOWXQGXPHLQ]XVFKQHOOHVXQGVWDUNHV%UlXQHQ
GHU5lQGHUGHV*DUJXWV]XYHUPHLGHQ
=XGHFNHQGHV*DUJXWVKLOIW
6SULW]HU]XYHUPHLGHQ
'LH*DU]HLW]XYHUNU]HQ
'LH)HXFKWLJNHLWLP*DUJXWEHL]XEHKDOWHQ
$OOH8WHQVLOLHQGLHLQGHU0LNURZHOOHHUODXEWVLQGHLJQHQ
VLFK6LHKHKLHU]X6HLWH³:HOFKH8WHQVLOLHQN|QQHQLQ
GHU0LNURZHOOHEHQXW]WZHUGHQ"´
'UXFNDXVGHQ6SHLVHQHQWZHLFKHQODVVHQ
(LQLJH6SHLVHQVLQGPLWHLQHU+DXWRGHU0HPEUDQYHUVHKHQ
'LHVH6SHLVHQVROOWHQPLWHLQHU*DEHORGHUHLQHP
&RFNWDLOVWlEFKHQHLQJHVWRFKHQZHUGHQXPGHQ'UXFN
KHUDXV]XODVVHQXQGXP]XYHUKLQGHUQGDVVVLFKZlKUHQGGHV
*DUYRUJDQJV'DPSIXQWHUGHU0HPEUDQELOGHWXQG
DQVFKOLHHQGH[SORGLHUW'LHVJLOWIU.DUWRIIHOQ+lKQFKHQOHEHU
:UVWFKHQ(LJHOEXQGEHVWLPPWH)UFKWH
5XKH]HLW
%LWWHODVVHQ6LHGLH6SHLVHQQDFK%HHQGLJXQJGHV
*DUYRUJDQJV$XIWDXHQVQRFKHLQSDDU0LQXWHQVWHKHQ"
'DGXUFKZLUGGDV(UJHEQLVYHUEHVVHUWGDVLFKGLH7HPSHUDWXU
JOHLFKPlLJLP*DUJXWYHUWHLOW,QHLQHU0LNURZHOOHJDUHQGLH
6SHLVHQDXFKGDQQZHLWHUZHQQGLH0LNURZHOOHQHQHUJLH
DXVJHVFKDOWHWLVW'LH0LNURZHOOHQHQHUJLHLVW]ZDU
DXVJHVFKDOWHWMHGRFKJDUHQGLH6SHLVHQGXUFKGLH/HLWXQJGHU
VWDUNHQ5HVWKLW]HGLHVLFKLQGHU0LWWHGHV*DUJXWVEHILQGHW
'LH'DXHUGHU5XKH]HLWKlQJWYRQGHU0HQJHXQG'LFKWHGHV
*DUJXWVDE0DQFKPDOLVWVLHVRNXU]GDVV6LHGDV*DUJXWDXV
GHU0LNURZHOOHQHKPHQXQG]XP7LVFKEULQJHQN|QQHQ
$OOHUGLQJVNDQQGLH5XKH]HLWEHLJU|HUHQ0HQJHQXQG
GLFKWHUHQ6SHLVHQELV]X0LQXWHQEHWUDJHQ:lKUHQGGLHVHU
6WDQG]HLWHUK|KWVLFKGLH7HPSHUDWXULQGHU6SHLVHPDQFKPDO
ELV]X&XQGGLH6SHLVHZLUGLQQHUKDOEGLHVHU=HLWIHUWLJ
JHJDUW
9HUWHLOHQGHV*DUJXWV
'LHVNDQQEHLP*DUHQLQGHU0LNURZHOOHDXIYHUVFKLHGHQH
:HLVHQHUIROJHQXQGHU]LHOWJOHLFKPlLJHUH*DUHUJHEQLVVH
:HQQ6LHPHKUHUH3RUWLRQHQGHUVHOEHQ6SHLVHJDUHQ
ZROOHQ]%3HOONDUWRIIHOQVROOWHQ6LHVLHULQJI|UPLJ
DQRUGQHQGDPLWVLHJOHLFKPlLJJDUHQ:HQQ6LH
6SHLVHQPLWXQJOHLFKPlLJHQ)RUPHQRGHU'LFNH
JDUHQZROOHQPVVHQ6LHGLHNOHLQHUHQRGHU
GQQHUHQ%HUHLFKHGHU6SHLVHQLQGLH0LWWHGHV7HOOHUV
OHJHQGDVLHKLHU]XOHW]WJHZlUPWZHUGHQ
8QJOHLFKPlLJH6SHLVHQZLH)LVFKVROOWHQPLWGHP
6FKZDQ]]XU7HOOHUPLWWHJHOHJWZHUGHQ:HQQ6LH
6SHLVHQLP.KOVFKUDQNDXIEHZDKUHQRGHUHLQH
6SHLVHDXIZlUPHQZROOHQVROOWHQ6LHGLHGLFNHUHQ
GLFKWHUHQ6WFNHQDFKDXHQDQGHQ7HOOHUUDQGXQG
GLHGQQHQQLFKWVRGLFKWHQ6WFNHLQGLH7HOOHUPLWWH
OHJHQ/HJHQ6LHGQQH)OHLVFKVFKHLEHQ
DXIHLQDQGHURGHUHWZDVYHUVFKUlQNWLQHLQDQGHU
'LFNHUH6FKHLEHQZLH+DFNEUDWHQXQG:UVWFKHQ
PVVHQQDKHDQHLQDQGHUJHOHJWZHUGHQ%UDWHQVDIW
RGHU6RHVROOWHLQHLQHPVHSDUDWHQ%HKlOWHU
DXIJHZlUPWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHKHUHLQHQJURHQVFKPDOHQDOVHLQHQ
NOHLQHQEUHLWHQ%HKlOWHU=XP$XIZlUPHQYRQ
%UDWHQIHWW6RHRGHU6XSSHGHQ%HKlOWHUQLFKWPHKUDOV
EHIOOHQ:HQQ6LHHLQHQJDQ]HQ)LVFKJDUHQZROOHQ
VFKQHLGHQ6LHGLH+DXWHLQXPHLQ$XISODW]HQ]X
YHUPHLGHQ6FKW]HQ6LH6FKZDQ]XQG.RSIPLW
NOHLQHQ)ROLHQVWFNHQXPHLQhEHUJDUHQ]X
YHUPHLGHQDFKWHQ6LHDEHUGDUDXIGDVVGLH)ROLH
QFLKWGLH6HLWHQZlQGHGHU0LNURZHOOHEHUKUW
19
5(,1,*81*81'3)/(*(
(VLVWVHKUZLFKWLJGDVVGLH6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJHQQLFKW]HUVW|UWRGHUYHUlQGHUWZHUGHQ
/HJHQRGHUVWHOOHQ6LHQLHPDOVHLQHQ*HJHQVWDQG]ZLVFKHQGLH)URQWSODWWHXQGGLH7UGHU
0LNURZHOOHXQGYHUPHLGHQ6LHGDVVVLFK6FKPXW]RGHU5HVWHYRQ5HLQLJXQJVPLWWHOQDXIGHU
'LFKWXQJDEVHW]HQ:LVFKHQ6LHGHQ'LFKWXQJVEHUHLFKKlXILJPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
DEPLWNODUHP:DVVHUQDFKZLVFKHQXQGWURFNQHQ%LWWHYHUZHQGHQ6LHQLHPDOV6FKHXHUSXOYHU
RGHU6FKHXHUVFKZlPPH'LHJH|IIQHWH7UGDUINHLQHQ%HODVWXQJHQDXVJHVHW]WZHUGHQ]%
VROOWHVLFKNHLQ.LQGDQGLHJH|IIQHWH7UKlQJHQRGHUPDQVROOWHNHLQH/DVWGDUDQDXIKlQJHQ
GXUFKGLHGLH0LNURZHOOHXPNLSSHQXQG9HUOHW]XQJHQE]Z6FKlGHQKHUYRUUXIHQNDQQ%LWWH
EHGLHQHQ6LHGLH0LNURZHOOHQLFKWZHQQVLHEHVFKlGLJWLVW/DVVHQ6LHVLHHUVWYRQHLQHP
NRPSHWHQWHQ.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHUUHSDULHUHQ(VLVWEHVRQGHUVZLFKWLJGDVVGLH0LNURZHOOHQWU
ULFKWLJVFKOLHWXQGGDVVIROJHQGH7HLOHQLFKWEHVFKlGLJWVLQG
L7UYHUIRUPW
LL6FKDUQLHUHXQG9HUULHJHOXQJHQEHVFKlGLJWRGHUORVH
LLL7UGLFKWXQJHQXQG'LFKWXQJVIOlFKHQ
'LH0LNURZHOOHGDUIDXVVFKOLHOLFKYRQIDFKOLFKTXDOLIL]LHUWHQ.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHUQHLQJHVWHOOW
RGHUUHSDULHUWZHUGHQ
'LH0LNURZHOOHVROOWHUHJHOPlLJJHUHLQLJWXQG6SHLVHUHVWHHQWIHUQWZHUGHQ
:HQQGLH0LNURZHOOHQLFKWLQHLQZDQGIUHLHPVDXEHUHQ=XVWDQGJHKDOWHQZLUGNDQQGLHV]XU
%HVFKlGLJXQJGHU2EHUIOlFKHIKUHQXQGGLH/HEHQVGDXHUGHV*HUlWHVEHHLQIOXVVHQE]Z
JHIlKUOLFKH6LWXDWLRQHQKHUYRUUXIHQ
2EZRKO,KUH0LNURZHOOHEHU6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQYHUIJWLVWHVZLFKWLJIROJHQGH3XQNWH]X
EHDFKWHQ