46
Einstellen der Sprache
Im STOP- oder VORSTOP-Modus(Resume),
drücken Sie die [SETUP] - Taste.
1
Auswahl einer OSD-Sprache (=Sprache der
Bildschirmeinblendungen)
Bitte wählen Sie die Sprache aus, die während
der Wiedergabe einer DVD auf dem
Bildschirm angezeigt werden soll.
2
Wählen Sie eine Sprache für den Ton aus.
Legen Sie die Sprache als bevorzugte Sprache für den Ton fest. Haben Sie eine
Sprache für den Ton angegeben, und die Sprache wurde auf dem Datenträger
aufgenommen, wird sie bei jeder Wiedergabe automatisch in der festgelegten
Sprache wiedergegeben. Wurde beispielsweise Englisch festgelegt und als
Sprache für den Ton auf dem Datenträger aufgenommen, erhalten Sie bei der
Wiedergabe den Ton auf Englisch.
Jedes Mal, wenn die Taste [ENTER] gedrückt wird, wechselt die Sprache für
den Ton wie folgt ENGLISH FRANCAIS ... AUTOM. ... u.s.w..
3
Wählen Sie eine Sprache für die Untertitel aus (Subtitle).
Legen Sie die Sprache als bevorzugte Sprache fest. Haben Sie eine Sprache für
die Untertitel angegeben, und die Sprache wurde auf dem Datenträger
aufgenommen, werden die Untertitel automatisch bei jeder Wiedergabe in der
entspr. Sprache erscheinen. Wurde beispielsweise Englisch als Sprache für die
Untertitel auf dem Datenträger aufgenommen, erhalten Sie bei der Wiedergabe
die Untertitel auf Englisch.
Jedes Mal, wenn die Taste [ENTER] gedrückt wird, wechselt die Sprache für
die Untertitel wie folgt: ENGLISH FRANCAIS ... AUS ... u.s.w..
4
Wählen Sie eine Sprache für die Menüs des Datenträgers aus (Disc Menu).
Legen Sie die Sprache als bevorzugte Sprache für die MENÜS fest. Haben Sie
eine Sprache für die MENÜS angegeben, und die Sprache wurde auf dem
Datenträger aufgenommen, werden die MENÜS automatisch bei jeder
Wiedergabe in der festgelegten Sprache angezeigt. Wurde beispielsweise
Englisch festgelegt und als Sprache für die MENÜS auf dem Datenträger
aufgenommen,werden die MENÜS auf Englisch angezeigt.
Jedes Mal, wenn die Taste [ENTER] gedrückt wird, wechselt die Sprache für
die MENUS auf der DVD wie folgt: ENGLISH FRANCAIS ... u.s.w..
5
■ Der Benutzer kann die OSD-Sprache, sowie den Ton, Untertitel und Disk-Menü einstellen.
Falls ein
Datenträger
keine der Einstellung
entsprechenden
Sprachinformationen
enthält, wird die
ausgewählte Sprache
nicht wiedergegeben.
"OSD" bedeutet
"On Screen Display"
(=Sprache der
Bildschirmeinblendungen)
OSD SPRACHE
DEUTSCH
DEUTSCH
TON DEUTSCH
UNTERTITEL DEUTSCH
CD-MENÜ DEUTSCH
SPRACHE
VIDEO TON
SONSTIGES
BEWEGEN : œ √†… AUSWAHL:ENTER ENDE: SETUP
Jedes Mal, wenn die Taste [ENTER] gedrückt wird, wechselt die Sprache für die
Bildschirmeinblendungen wie folgt ENGLISH FRANCAIS ... u.s.w..
Setup-Menü
47
Einstellen der Tonwiedergabe
Auswahl Digitaler Ausgang (Digital Output).
Jedes Mal, wenn die Taste [ENTER] gedrückt wird,
wechselt der DIGITAL AUSGANG wie folgt:
BITSTREAM LPCM BITSTREAM ... u.s.w..
2
■ Der Benutzer kann das Menü [TON] passend zu seinen Lautsprechern einrichten.
Im STOP- oder VORSTOP-Modus (Resume)
drücken Sie bitte die [SETUP] Taste
("Einstellen")
1
Einstellen der Bildwiedergabe
Im STOP- oder VORSTOP-Modus (Resume)
drücken Sie bitte die [SETUP] Taste
("Einstellen")
Wählen Sie ein Bildformat aus (TV Format).
Jedes Mal, wenn die Taste [ENTER] gedrückt wird,
wechselt das TV-Format wie folgt: 4:3 LB 16:9
BREITBILD 4:3 PS ... u.s.w..
2
1
■ Der Benutzer kann das System für einen angeschlossenen Fernseher sowie das Bild einstellen.
Wenn Sie “4:3 PS” auswählen, können Sie bei einer Aufnahme im Format 16:9 nur
den mittleren Bereich der Originalszene sehen.
Wenn Sie “4:3 LB” auswählen, können Sie bei einer Aufnahme im Format 16:9 die
gesamte Originalszene sehen, aber im oberen und unteren Bereich des Bildschirms
befinden sich schwarze Balken.
Wurde der Film ursprünglich im Format 4:3 aufgenommen, ist es nicht möglich, ihn im
Breitbildformat zu sehen, auch wenn Sie als Format “16:9 Breitbild” angegeben haben.
Wählen Sie einen Dynamikbereich aus
(Dynamik).
Jedes Mal, wenn die Taste [ENTER] gedrückt wird,
wechselt DYNAMIKBEREICH wie folgt: AUS
VOLL AUS ... u.s.w..
• Stellen Sie “Aus” ein, um bei der Wiedergabe
den auf dem Datenträger aufgenommenen
Dynamikbereich zu hören.
•
Wenn Sie laute Geräusche leiser und leise Geräusche
lauter hören möchten, stellen Sie “Voll” ein.
3
TV FORMAT
4:3 LB
4:3 LB
SPRACHE
VIDEO TON
SONSTIGES
BEWEGEN : œ √†… AUSWAHL:ENTER ENDE: SETUP
DIGITAL AUSGANG
BITSTREAM
BITSTREAM
DYNAMIKBEREICH AUS
SPRACHE
VIDEO TON
SONSTIGES
BEWEGEN : œ √†… AUSWAHL:ENTER ENDE: SETUP
DIGITAL AUSGANG BITSTREAM
DYNAMIKBEREICH
AUS
AUS
SPRACHE
VIDEO TON
SONSTIGES
BEWEGEN : œ √†… AUSWAHL:ENTER ENDE: SETUP
Stellen Sie Ausgangsbedingungen für den koaxialen oder optischen Anschluss ein.
Sie können die beiden nachfolgenden Werte für den digitalen Ausgang einstellen:
• Bitstream : Das gleiche als Audiosignal auf der Disk aufgezeichnete Signal geht
an den digitalen Ausgangsanschluss.
• LPCM : Ein decodiertes Audiosignal geht an den digitalen Ausgangsanschluss.
