Organiseren
53
De taal instellen
Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt
is.
1
Een taal voor de OSD selecteren
Druk op [ENTER] om de OSD- taal voor de
DVD-menu's te kiezen.
2
De taal voor het geluid selecteren Geef de taal op
waarin u standaard het geluid van een film wilt
horen.
Druk op [ENTER] om de voorkeur voor de
audiotaal in te stellen. Als de gewenste audiotaal
op een disk is opgenomen, wordt de dialoog bij
het afspelen automatisch in die taal weergegeven.
OVERIGE - - - - : Een andere taal kan worden
gekozen. U kunt een 4-cijferige taalcode invoeren.
Zie het overzicht van de taalcodes op de volgende pagina.
Druk op [CLEAR] als een verkeerde taalcode is ingevoerd.
3
Een taal voor de ondertiteling selecteren Geef de
gewenste taal voor de ondertiteling op.
Druk op [ENTER] om de voorkeur voor de
ondertitelingstaal in te stellen. Als de gewenste
taal voor de ondertiteling op een disk is
opgenomen, wordt de ondertiteling bij het
afspelen automatisch in die taal weergegeven.
OVERIGE - - - - : Een andere taal kan worden
gekozen. U kunt een 4-cijferige taalcode
invoeren.
Zie het overzicht van de taalcodes op de volgende pagina.
Druk op [CLEAR] als een verkeerde taalcode is ingevoerd.
4
■ U kunt de taal voor OSD instellen, evenals de audiotaal en de taal voor de ondertiteling.
Wanneer voor een
disc geen talen
kunnen worden
opgegeven, verschijnt
de geselecteerde taal
niet.
OSD (On Screen
Display = Display
op het
televisiescherm)
52
De menu's van een disc weergeven
■ Als een disc menu's bevat, kunt u deze gebruiken.
Druk op de toets [MENU].
• Bij het afspelen van een DVD wordt het menu van de disc getoond. Het
menu is afhankelijk van de disc.
• Druk bij vcd2.0 op [TITLE/PBC] om PBC in te schakelen.
* Deze functie wordt niet ondersteund door cd's of discs van het type Vcd1.1.
1
Als de disk een dvd is,verplaatst u de cursor naar een menu-item met de
knoppen [
œ √…†
] en selecteert u het item met de toets [ENTER] of [PLAY].
Druk bij vcd2.0 op [ENTER] om het menu te tonen.
2
De menu's van een disc weergeven
OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
ENGLISH
AUTO
OFF
AUTO
Language Setup
TAAL INSTELLEN
TAAL OSD
AUDIO
ONDERTITELING
MENU DISK
ENGELS
FRANS
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
NEDERLANDS
PORTUGEES
ZWEEDS
TAAL INSTELLEN
TAAL OSD
AUDIO
ONDERTITELING
MENU DISK
ZWEEDS
RUSSISCH
TSJECHISCH
HONGAARS
POOLS
AUTO
OVERIGEN
TAAL INSTELLEN
TAAL OSD
AUDIO
ONDERTITELING
MENU DISK
TAAL INSTELLEN
ZWEEDS
RUSSISCH
TSJECHISCH
HONGAARS
POOLS
AUTO
OVERIGEN
TAAL OSD
AUDIO
ONDERTITELING
MENU DISK
ZWEEDS
RUSSISCH
TSJECHISCH
HONGAARS
POOLS
UIT
OVERIGEN
TAAL INSTELLEN
TAAL OSD
AUDIO
ONDERTITELING
MENU DISK
ZWEEDS
RUSSISCH
TSJECHISCH
HONGAARS
POOLS
UIT
OVERIGEN
ENTER
SETUP
ENTER
SETUP
ENTER
SETUP
ENTER
SETUP
ENTER
SETUP
ENTER
SETUP
