Organiseren
50 51
Een taal voor menu’s op de disc selecteren Geef
de gewenste taal voor het menu van de disc op.
Druk op [ENTER] om de voorkeur voor de taal
voor de diskmenu’s in te stellen. Als de gewenste
taal voor het menu op een disk is opgenomen,
wordt het menu bij het afspelen automatisch in
die taal weergegeven.
OVERIGE - - - - : Een andere taal kan worden
gekozen. U kunt een 4-cijferige taalcode
invoeren.
Zie het overzicht met taalcodes.
Druk op [CLEAR] als een verkeerde taalcode is ingevoerd.
5
De taal instellen
OSD
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
NEDERLANDS
RUSSISCH
TSJECHISCH
HONGARIJE
AUTO ✓
OSD
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
DUITS
ITALIAANS
NEDERLANDS
RUSSISCH
TSJECHISCH
HONGARIJE
AUTO ✓
OVERIG - - - -
U kunt deze codes invoeren bij de voorkeurinstellingen voor "AUDIO",
"ONDERTITELING" en "DISKMENU".
Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal
6565 Afar 6983 Spanish 7473 Yiddish 7789 Burmese 8385 Sundanese
6566 Abkhazian 6984 Estonian 7487 Javanese 7865 Nauru 8386 Swedish
6570 Afrikaans 6985 Basque 7565 Georgian 7869 Nepali 8387 Swahili
6577 Ameharic 7065 Persian 7575 Kazakh 7876 Dutch 8465 Tamil
6582 Arabic 7073 Finnish 7576 Greenlandic 7879 Norwegian 8469 Telugu
6583 Assamese 7074 Fiji 7577 Cambodian 7982 Oriya 8471 Tajik
6588 Aymara 7079 Faroese 7578 Kannada 8065 Panjabi 8472 Thai
6590 Azerbaijani 7082 French 7579 Korean 8076 Polish 8473 Tigrinya
6665 Bashkir 7089 Frisian 7583 Kashmiri 8083 Pashto, Pushto 8475 Turkmen
6669 Byelorussian 7165 Irish 7585 Kurdish 8084 Portuguese 8476 Tagalog
6671 Bulgarian 7168 Scots Gaelic 7589 Kirghiz 8185 Quechua 8479 Tonga
6672 Bihari 7176 Galician 7665 Latin 8277 Rhaeto-Romance 8482 Turkish
6678 Bengali;Bangla 7178 Guarani 7678 Lingala 8279 Romanian 8484 Tatar
6679 Tibetan 7185 Gujarati 7679 Laothian 8285 Russian 8487 Twi
6682 Breton 7265 Hausa 7684 Lithuanian 8365 Sansrit 8575 Ukrainian
6765 Catalan 7273 Hindi 7686 Latvian, Lettish 8368 Sindhi 8582 Urdu
6779 Corsican 7282 Croatian 7771 Malagasy 8372 Serbo-Croatian 8590 Uzbek
6783 Czech 7285 Hungarian 7773 Maori 8373 Singhalese 8673 Vietnamese
6789 Welsh 7289 Armenian 7775 Macedonian 8375 Slovak 8679 Volapük
6865 Danish 7365 Interlingua 7776 Malayalam 8376 Slovenian 8779 Wolof
6869 German 7378 Indonesian 7778 Mongolian 8377 Samoan 8872 Xhosa
6890 Bhutani 7383 Icelandic 7779 Moldavian 8378 Shona 8979 Yoruba
6976 Greek 7384 Italian 7782 Marathi 8379 Somali 9072 Chinese
6978 English 7387 Hebrew 7783 Malay 8381 Albanian 9085 Zulu
6979 Esperanto 7465 Japanese 7784 Maltese 8382 Serbian
Overzicht van de taalcodes en afkortingen
Instellingen voor beeldweergave opgeven
Druk op de toets [SETUP] als het afspelen
gestopt is.
Het beeldformaat voor het televisiescherm
opgeven.
Druk op [ENTER] om uw voorkeur voor de
beeldverhouding in te stellen.
2
1
■ U kunt instellingen opgeven voor de beeldweergave van de aangesloten tv.
Als u 4:3 PANOR selecteert, is alleen het
midden zichtbaar van een beeld dat
oorspronkelijk een breedbeeldformaat (16:9)
had.
Als u 4:3 BRBUS selecteert, wordt een
breedbeeldweergave in de oorspronkelijke
verhoudingen weergegeven, maar verschijnen
er zwarte balken aan de boven- en onderkant
van het scherm. Als een disc is opgenomen in
normaal formaat (4:3), kunt u deze niet in
breedbeeld weergeven, ook al hebt u 16:9
breedbeeld geselecteerd.
BEELD VERHOUD
4:3 LB
BEELD VERHOUD
4:3 LB
✓
4:3 PS
16:9 BREED
