T
som elektronisk affald.
Der
Elektronikschrott entsorgt
werden.
Le thermostat doit être
éliminé comme un déchet
électronique.
El termostato debe
desecharse como residuo
electrónico.
Il termostato deve essere
smaltito come rifiuto
elettronico
T
enligt reglerna för elektron-
iskt avfall.
O termóstato deve ser
eliminado como resíduo
eletrónico
De thermostaat moet
worden afgev
ronisch afval.
T
elektroniikkajätteenä.
T
elektroierīce.
T
kaip elektronines atliekas.
T
elektroonikajäätmena.
T
by mala byť likvidovaná ako
elektronický odpad.
T
som elektronisk avfall.
T
odstraniti kot elektronski
odpadek.
T
kao elektronički otpad.
T
tat ca deșeu electronic.
T
ikus hulladékként kell
hasznosítani.
T
idován jako elektronický
odpad.
T
zgodnie z wymaganiami
dotyczącymi odpadów
elektronicznych.
Утилизацию
терморегулятора следует
выполнять в соответ
правилами утилизации
отходов электронного
оборудования.
T
olarak imha edilmelidir
Т
утилізувати як електронне
сміття.
Т
да се изхвърли като
електронен отпадък.
Sikkerhedsregler
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Danfoss A/S, at radioudstyrstypen
type Danfoss Ally™ er i overensst
2014/53/EU. EU-over
fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
www.danfoss
T
bruges som legetøj. Efterlad ikke emballagen, hvor
børn kan blive fristet til at lege med den, da det er
særdeles farligt. F
Den indeholder ikke dele, som en bruger kan reparere.
DK
Sicherheitshinw
VEREINF
Hiermit erk
Danfoss Ally™ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige
ist unter der folgenden Internetadresse v
www.danfoss
Der
und darf nicht als Spielzeug ver
V
von Kindern aufbewahren, damit diese nicht in
V
extrem gefährlich. Den T
er enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Consignes de sécurit
DECLARA
Le soussigné
radioélectrique du type Danfoss Ally™ est conforme
à la directive 2014/53/UE. Le t
de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse int
Le thermostat n
doit pas être utilisé comme un jouet. Ne laissez pas
les matériaux d’
Ils pourraient être tentés de jouer av
est très dangereux. N’
le thermostat, car l’
du ressort de l’utilisateur
DE FR ES
Precauciones de seguridad
DECLARACIÓN UE DE CONFORMID
Por la pr
de equipo radioeléctrico Danfoss Ally™ es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad está disponible
en la dirección Internet siguiente:
El termostato no es un juguete, no se ha c
para que lo utilicen los niños. Dado que el mat
del embalaje es extremadamente peligroso
en un lugar donde los niños lo puedan coger y jugar
con él. No desmonte el t
ninguna pieza que usted pueda arreglar
IT SE PT BG
Precauzioni di sicurezza
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Il fabbricante, Danfoss A/S, dichiara che il tipo
di apparecchiatura radio Danf
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo complet
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.danfoss
Il termostato non è concepito per i bambini e non
deve essere usato c
confezione possono essere estr
per i bambini. Non lasciarli in luoghi dove possano
giocarci. Il termostato non contiene parti riparabili
dall’utente. Non ten
Säkerhetsåtgär
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST
Härmed försäkrar Danfoss A/S att denna typ
av radioutrustning Danfoss Ally™ ö
med direktiv 2014/53/EU
EU-försäkran om överensstämmelse finns på f
webbadress: www
T
och får inte användas som leksak. Lämna inte
förpackningsmaterialet där barn kan komma åt att lek
med det, eftersom farliga situationer lätt kan uppstå.
Försök aldrig att plocka isär termostaten eftersom
den inte innehåller några delar som kan repareras
av användar
Precauções de segur
DECLARAÇÃO UE DE C
O(a) abaixo assinado(a), Danfoss A/S declar
presente tipo de equipamento de r
está em conformidade com a Diretiv
O texto integral da declaração de conf
está disponível no seguinte endereç
www.danfoss
O termóstato não se destina a crianças e não deve
ser utilizado como brinquedo. Não deix
de embalagem em locais onde as crianças se possam
sentir tentadas a brincar com os mesmos, vist
isso é extremamente perigoso. Não t
o termóstato
pelo utilizador
Мерки за безопасност
ОПРОСТЕНА ЕС ДЕК
С настоящот
радиосъоръжение Danfoss Ally™ е в съответ
с Директива 2014/53/ЕС. Цялос
на ЕС декларацията за съответствие може да се амери
на следния интернет адрес: www.danfoss
Т
и не трябва да се ползва като иг
опаковъ
могат да се изкушат да си иг
е изключително опасно. Не опитвайте да разг
терморегулат
които мо
NL FI LT LV
V
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik
radioapparatuur Danfoss Ally™ c
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige t
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
De thermostaat is niet bedoeld voor kinderen mag
niet als speelgoed worden gebruikt. Laat geen
verpakkingsmaterialen liggen op plek
kinderen er misschien mee gaan spelen, want dat
is zeer gevaarlijk. Probeer de thermostaat niet
te demonteren. Hij bevat geen onder
de gebruiker gerepareerd kunnen w
T
YKSINKERT
EU-V
Danfoss A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi
Danfoss Ally™ on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teksti on saatavilla seuraav
www.danfoss
T
Älä jätä pakkausmateriaaleja paik
voivat leikkiä niillä, sillä se olisi erittäin vaarallista.
Älä yritä purkaa termostaattia, sillä se ei sisällä osia,
joita käyttäjä voi huoltaa.
Drošības profilakses pasākumi
VIENKARŠOT
Ar šo , Danfoss A/S deklare, ka radioiekar
Danfoss Ally™ atbilst Direktivai 2014/53/ES. P
ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams šada
interneta vietne: www
T
ar to rotaļāties. Nea
bērnu tuvumā un neļaujiet bērniem rotaļāties
ar iepakojuma materiāliem, jo tie ir ļoti bīstami.
T
apkalpojamu detaļu.
Atsar
SUP
Aš, Danfoss A/S, pa
Danfoss Ally™ atitinka Direktyva 2014/53/ES. V
ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu: www
T
kaip žaislo. Nepalikite pakuotės medžiagų vaikams
matomose vietose, nes jos gali sukelti rimtą pa
Nebandykite išmontuoti termostato, kadangi jame nėra
dalių, kurias galėtų pakeisti vartotojas.
EE SK NO SL
Ohutusnõuded
LIHTSUST
Käesolevaga deklareerib Danfoss A/S, et käesolev
raadioseadme tüüp Danfoss Ally™ vastab dir
2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadr
www.danfoss
T
mängimiseks. Ärge jätke pakendima
kus lapsed võivad nendega mängima hakata.
Pakendimat
püüdke võtta termostaati lahti, sest see ei sisalda
hooldatavaid osi.
Bezpečnostné opatrenia
ZJEDNODUŠENÉ EÚ VY
Danfoss A/S týmto vyhlasuje, že rádio
Danfoss Ally™ je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adr
T
sa s ňou zaobchádzať ako s hračkou. Nenechávajt
obalové materiály na miestach, kde sa s nimi môžu
hrať deti, preto
Nepokúšajte sa termostatickú hlavicu roz
pretože neobsahuje žiadne diely opr
užívateľom.
Sikkerhetsregler
FORENKLET EU-ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Herved erk
Danfoss Ally™ er i samsvar med direktiv 2014/53/EU
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen
er tilgjengelig på følgende internettadresse:
www.danfoss
T
som leketøy
kan bli fristet til å leke med den. Det er ekstremt farlig.
Prø
ingen deler som kan repareres av brukeren.
V
POENOST
Danfoss A/S potrjuje, da je tip radijske opr
Danfoss Ally™ skladen z Direktivo 2014/53/EU
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: www.danf
T
in je ni dovoljeno uporabljati kot ig
zavrzite v skladu z veljavnimi zakoni in poskrbite,
da ne bo prišla v roke otrokom, saj lahko pride
do poškodb. Ne razsta
ki bi jih lahko popravil uporabnik.
HR RO HU CZ
Sigurnosne mjere
POJEDNOST
Danfoss A/S, ovime izjavljuje da je r
oprema tipa Danfoss Ally™ u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjelo
dostupan je na sljedAllyj internetskoj adresi:
www.danfoss
T
upotrebljavati kao igračka. Ne ostavljajte materijale
pakiranja na mjestima na kojima djeca mogu doći
u iskušenje da se s njima igraju jer je to iznimno
opasno. Ne pokušav
dijelove koje korisnici ne mogu sami servisirati.
Măsuri de siguranță
DECLARA
Prin prezen
de echipamente radio Danfoss Ally™ est
în conformitate cu Dir
al declaraţiei UE de conformitat
la următoarea adresă int
T
și nu trebuie utilizat ca jucărie. Nu lăsaţi ambalajele
în locuri în care copiii ar putea fi tenta
cu ele, deoarece ac
Nu încercaţi să demontaţi t
nu conţine componente car
utilizatori.
Biztonsági óvintézk
EGYSZERUSÍTET
Danfoss A/S igazolja, hogy a, Danf
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU ir
Az EU-megfeleloségi nyilatkozat t
a következo int
A termosztát nem gyermekek számára készült,
és tilos játékszerként használni. Ne hagyja
a csomagolóanyagokat olyan helyen, ahol gyer
játszhatnak velük, mivel ez rendkívül veszély
Ne próbálja szétszer
tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
Bezpečnostní předběžná opatření
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODE
Tímto Danf
Danfoss Ally™ je v souladu se smernicí 2014/53/EU
Úplné znení EU prohlášení o shode je k dispozici na této
internetové adr
T
jako hračka. Zabraňte dětem, aby si hrály s obalovými
materiály
Nepokoušejte se termostat roz
žádné díly opravitelné uživat
PL RU TR UA
Środki ostrożności
UPROSZCZ
Danfoss A/S niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia
radiowego Danf
2014/53/UE. Pełn
dostepny pod nastepujacym adresem interneto
www.danfoss
T
go uży
opakowań do zabawy dzieciom, gdyż mogą stanowić
poważne zagro
rozbierania termostatu na elemen
on części, które nie mogą by
użytkownik
Меры предосторожности
УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАР
Настоящим Danfoss A/S заявляет
что радиообору
соответ
текст декларации о соответ
по следующему интернет
У
термостат в месте, нед
Не оставляйте упаковочный мат
доступных д
высокую степень опасности. Не разбирайте
электронный радиаторный т
устройства не содержит дет
ремонту или замене пользователем.
Güvenlik önlemleri
BASİTLEŞTİRİLMİŞ AB UY
Danfoss A/S, Danfoss Ally™ tipi t
2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder
AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet
adresinden ulaşılabilir: www.danfoss
T
olarak kullanılmamalıdır
çocukların oynayabilecekleri yerlere bırakmayın, çünkü
bu son derece tehlikelidir
yapabileceği parçalar iç
demonte etmeye çalışmayın.
Захо
Спрощена декларація про відповідніс
Цим Danfoss A/S заявляє, що радіообладнання типу
Danfoss Ally™ відповідає Директиві 2014/53/ЄС.
Повний текст декларації ЄС про відповідність
розміщений за електронною адресою:
www.danfoss
Т
дітьми та не має використов
Не залишайте пакувальних матеріалів у місцях,
де у дітей мо
оскільки це вкрай небезпечно. Не намагайт
розбирати т
деталей, що обслугов
Т
Україна, Київ, в
