Guía de Referencia Rápida 5
caciones.
2. Alcance de la licencia otorgada.
2.1 Datalogic otorga al usuario final una licencia perpetua no exclusiva, no transferible, para el uso del software, úni-
camente en el producto Datalogic en el que viene integrado ("producto Datalogic designado") sólo en formato
legible por máquina y únicamente para los fines comerciales internos del usuario final. Este acuerdo no
otorga al usuario final la propiedad del software. La titularidad del software seguirá siendo propiedad de Dat-
alogic o del tercero de quien Datalogic haya obtenido los derechos de licencia correspondiente. T
lo utiliza en este acuerdo, el término “compra” o cualquiera de sus equivalentes cuando se lo usa en relación
con el software significa "adquisición regida por la licencia correspondiente”. No significa que el usuario final
será titular del código fuente de ningún programa de software ni tampoco que tendrá derecho a usarlo.
2.2 El usuario final no podrá copiar
guna otra manera este software, ya sea modificado o no, ni tampoco utilizarlo para ensayar procesos de
reingeniería, ni venderlo, asignarlo, otorgarlo con una sublicencia, distribuirlo, prestarlo, alquilarlo, cederlo o
transferirlo de cualquier otro modo a una persona u organización para cualquier propósito que no sea el
expresamente detallado en este acuerdo, sin la autorización escrita previa de Datalogic.
3. T
3.1 T
cualquier otro uso de este software que no sea en el producto Datalogic designado constituirá un incum-
plimiento del presente acuerdo. Sin embargo, Datalogic puede elegir no dar por terminado este acuerdo ni las
licencias otorgadas, sino, en cambio, notificar al usuario final de que debería haber solicitado y aceptado una
licencia correspondiente a cada uno de los usos que constituyan un incumplimiento del presente acuerdo. El
usuario final deberá pagar a Datalogic el precio de lista correspondiente por tales licencias a partir de la fecha
en que se haya constituido el incumplimiento.
3.2 El usuario final no podrá vender
de ningún otro modo el producto Datalogic a un tercero a menos que tal tercero acuerde con Datalogic, por
escrito, que respetará los términos y condiciones de este acuerdo. Cualquier transferencia del producto Dat-
alogic que no cuente con tal acuerdo se considerará nula.
3.3 El usuario final puede solicitar que Datalogic le proporcione asistencia técnica para el software por la tarifa nor-
mal de asistencia cobrada por Datalogic y de acuerdo con los términos y condiciones normales que Datalogic
tenga establecidos para la asistencia técnica en el momento en que se solicite el servicio de asistencia.
4. Propiedad intelectual.
El usuario final reconoce que los programas de software constituyen secretos comerciales de Datalogic o de los
licenciantes de Datalogic y que están protegidos por las leyes y tratados referidos a la propiedad intelectual. La
licencia establecida por este acuerdo no transfiere al usuario final ninguna propiedad de los derechos de copyright,
patentes, marcas comerciales, marcas de servicios, secretos comerciales ni ninguno de los otros derechos de
propiedad intelectual pertenecientes a Datalogic o sus licenciantes; por lo tanto, el usuario final no tiene derecho
alguno a iniciar acciones legales para obtener tales derechos. El usuario final no podrá eliminar ni modificar
tar de ninguna otra manera, la información relacionada con los derechos de copyright, marcas comerciales, marcas
de patentes u otros avisos de propiedad intelectual contenidos en el producto Datalogic.
5. Información reservada.
5.1 El usuario final reconoce que la información reservada es confidencial y que constituye un secreto comercial de
Datalogic y de sus licenciantes, y que el usuario final no adquiere derecho ni interés alguno sobre tal infor-
mación reservada.
5.2 El usuario final no podrá divulgar
ervada de Datalogic o de sus licenciantes para cualquier otra persona que no sea un empleado autorizado
del usuario final o uno de sus representantes que actúe regido por un acuerdo de confidencialidad, y el usu-
ario final no podrá usar la información reservada para otro propósito que no sea el de utilizarla en conjunto
con el producto Datalogic exclusivamente para los fines comerciales internos del usuario final. El usuario final
deberá tomar las medidas necesarias para proteger la información reservada con el mismo nivel de seguri-
dad que emplearía si se tratase de propiedad intelectual de su pertenencia.
5.3 Las cláusulas establecidas en esta sección referida a la información reservada tendrán vigencia por cinco (5)
años una vez concluido el período cubierto por este acuerdo.
6. Garantía limitada.
6.1 Datalogic garantiza que, en circunstancias normales de uso y funcionamiento, el producto Datalogic responderá
básicamente a lo establecido en la documentación relacionada por el período especificado en tal docu-
mentación. Durante ese período, en relación con todas las disconformidades reproducibles sobre las que
Datalogic haya dado aviso por escrito, Datalogic hará todo lo comercialmente posible por subsanar tales dis-
conformidades, según hayan sido verificadas por Datalogic. El usuario final acuerda proporcionar a Datalogic
toda la información solicitada y la asistencia necesaria, dentro de los límites razonables, para ayudar a Data-
logic a solucionar tales disconformidades. En el caso de todos los defectos que se hayan informado a Data-
logic dentro del período cubierto por la garantía, la responsabilidad de Datalogic se limita a proporcionar al
usuario final una copia de las correcciones o responder a los informes de problema presentados por el usu-
ario final según las prácticas de asistencia estándar empleadas por Datalogic. Datalogic no garantiza que el
producto cumplirá con los requisitos del usuario final ni que el uso del producto será ininterrumpido o estará
libre de errores, ni que los esfuerzos hechos por Datalogic lograrán corregir cualquier disconformidad. Esta
garantía limitada no cubre ningún producto que haya quedado sujeto a daño o abuso, ya sea que éste se
haya producido de manera intencional, accidental o por negligencia, o por alguna tarea de reparación o insta-
lación no autorizada, y quedará anulada si el usuario final modifica el producto, lo utiliza de alguna otra
manera distinta a la que se establece en la documentación correspondiente, o si el usuario final incumple con
cualquiera de las cláusulas estipuladas en este acuerdo.
6.2 EXCEPTO SEGÚN LO EST
COMO ESTÁ” Y DA
ESCRIT
ABILIDAD SOBRE LAS GARANTÍAS IMPLÍCIT
PROPÓSITO DETERMINADO.
7. Violación de derechos.
7.1 Datalogic defenderá al usuario final contra todo reclamo en un juicio que cuestione que el producto Datalogic
aquí provisto viole alguna patente estadounidense o derechos de autoría de un tercero y Datalogic pagará
cualquier monto por daños que un tribunal de jurisdicción competente imponga sobre el usuario final en rel-
ación con tal reclamo, o pagará la parte correspondiente al usuario final del acuerdo al que se llegue por tal
reclamo, siempre que: 1) el usuario final notifique a Datalogic de inmediato y por escrito sobre dicho reclamo,
2) Datalogic tenga control sobre la defensa o el acuerdo que se haga sobre el reclamo y 3) el usuario final
coopere plenamente con Datalogic en el proceso de defensa o acuerdo. T
