8219EN110
MONTAGE DU CHAPITEAU AVANT ET RACCORDEMENT ELECTRIQUE
MONTAGE DER VORDEREN KESSELHAUBE UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
28
m15
29
8219EN049
FA 1 / FA 2 / FA 3
- Poser le tableau et l’ouvrir (voir fig. 32 ou 34 selon le tableau
en votre possession).
- Faire passer le câble brûleur à travers l’orifice prévu dans
le chapiteau et le faire descendre vers le brûleur dans le repli
de la tôle de protection droite de l’isolation (s’il est trop long,
le pousser vers l’arrière entre le panneau latéral et l’isola-
tion).
F
A 1 / FA 2 / F
A 3
- Schaltfeld auflegen und öffnen (siehe Abb. 32 oder 34 je
nach dem Schaltfeld, das Sie besitzen).
- Brennerkabel, durch die vorgesehene Öffnung in der vor-
deren Kesselhaube, längs dem rechten Falz des rechten Iso-
lierungschutzbleches, nach unten führen (Ist der Kabel zu
lang, ihn zwischen der Isolierung und der Seitenplatte nach
hinten fügen).
● Accrocher le chapiteau avant dans les douilles des pan-
neaux latéraux.
● Faire passer les différents câbles de raccordement par
l'orifice du panneau latéral du condenseur, les faire chemi-
ner dans le chemin de câbles (les câbles 230 V d'un côté,
les câbles de sonde de l'autre), et les amener vers l'avant
au travers de la découpe du chapiteau avant.
● Amener le câble du thermostat de sécurité jusqu'au tableau
de commande.
●
Vordere Kesselhaube in die Seitenplatten einhängen.
●
Die verschiedenen Elektro-Anschlußkabel durch die Öff-
nung der Brennwerttauscher-Seitenplatte bringen, sie in dem
Kabelkanal nach vorn bringen (auf einer Seite die
230 V führenden Kabel und auf der anderen Seite die Füh-
lerkabel) und sie durch die Öffnung in der vorderen Kes-
selhaube herausführen.
●
Sicherheitstemperaturbegrenzer Anschlußkabel an das
Schaltfeld führen.
