607727
9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/52
Nächste Seite
D u u r z a a m C o m f o r t
NeOvo
BelgIë
nl
Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich
Gebruikershandleiding
Condensatie-stookolieketel
NeOvo Condens
EFU C 19
EFU C 24
EFU C 32
Geachte klant,
Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig
gebruik.
Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. On
ze Service en klantenservice-organisatie kan hierbij helpen.
Wij hopen dat u jarenlang plezier zult beleven aan het product.
Inhoudsopgave
1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Aansprakelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.3.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.3 Aansprakelijkheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 In de handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Op het apparaat gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Goedkeuringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 Certificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.2 Richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.3 Categorieën stookolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Beschrijving van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Voornaamste componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2.2 Brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Beschrijving van het bedieningspaneel B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.1 Beschrijving van de toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.3.2 Omschrijving van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.1 Beschrijving van de toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.4.2 Omschrijving van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Gebruik van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1.1 Toegang tot de menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.1 Verwarming uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.3.3 Installatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.4 Vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1 Gebruik van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1.1 Navigeren door de menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1.2 Toegang tot het gebruikersmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.1.3 Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-submenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3.1 Verwarming uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.3.3 Installatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.4 Vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Parameterlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1.1 Informatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 Parameters wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2.1 Verwarmingswatertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2.2 Richttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Inhoudsopgave
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 3
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.1 Parameterlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1.1 Lijst van menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1.2 Informatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1.3 Gebruikersmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1.4 TELLER / TIJDS PROG / menu's KLOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1.5 Printkaartparameters voor de printkaart + sensorset voor circuits met mengklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2 Parameters wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2.1 Gebruikersparameters wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2.2 Verwarming instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2.3 Sanitair warmwatertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2.4 Handbedieningsmenu inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2.5 Klokprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.2 Onderhoudshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.2.1 Waterdruk controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.2.2 Installatie bijvullen met water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.2.3 Instructies voor de schoorsteenveger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.3 Ontluchten van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.4 Aftappen van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10 Bij storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10.1 Storingsmeldingen B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1.1 Blokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1.2 Weergave van storingscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1.3 Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1.4 Weergave van foutcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10.2 Storingsmeldingen IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
10.2.1 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
10.2.2 Toegang tot het storingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
10.2.3 Storingenlogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
11 Uitbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.1 Procedure voor uitbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.2 Procedure voor inbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
12 Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
12.1 Verwijdering en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13 Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14 Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
14.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
14.2 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
15.1 Product fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
15.2 Productgegevenskaart - temperatuurregelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
15.3 Productgegevensblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Inhoudsopgave
4 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
1 Veiligheid
1.1 Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, ge
voelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek
aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie
krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te ge
bruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder
begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onder
houd niet door kinderen worden gedaan.
Waarschuwing
Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden
aan de ketel en de verwarmingsinstallatie verrichten.
Gevaar voor elektrische schok
Als de waterleiding om bij te vullen vast is aangeslo
ten, moet een terugstroombeveiliging worden gemon
teerd in overeenstemming met de installatieregels.
Gevaar voor elektrische schok
Gevaar
Indien u rookgassen ruikt:
1. Schakel het apparaat uit.
2. Open de ramen.
3. Ontruim de woning.
4. Neem contact op met een erkend installateur.
Waarschuwing
Raak de rookgaspijpen niet aan. Afhankelijk van de
ketelinstellingen kan de temperatuur van de rookgas
pijpen hoger dan 60°C worden.
Waarschuwing
Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de
ketelinstellingen kan de temperatuur van de radiato
ren hoger dan 60°C worden.
Waarschuwing
Wees voorzichtig met het sanitair warmwater. Afhan
kelijk van de ketelinstellingen kan de temperatuur van
sanitair warm water hoger dan 65°C worden.
1 Veiligheid
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 5
Gevaar voor elektrische schok
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze ver
vangen worden door de fabrikant, zijn servicedienst of
een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, ten
einde ieder gevaar uit te sluiten.
Opgelet
Zorg dat de ketel wordt onderhouden. Neem contact
op met een erkend installateur of sluit een onder
houdscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van
de ketel.
Opgelet
Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden
gebruikt.
1.2 Aanbevelingen
Opgelet
De installatie moet in elk opzicht voldoen aan de voor
schriften (DTU, EN en andere, enz.) die van toepas
sing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen,
woningen en andere gebouwen.
Toelichting
Zorg dat de ketel op ieder moment te bereiken is.
Opgelet
Installeer de ketel in een vorstvrije ruimte.
Opgelet
In plaats van uit te schakelen, moet het apparaat op
zomer- of vorstbeveiligingsmodus staan om de vol
gende functies te garanderen:
Blokkeringsbeveiliging van pompen
Vorstbeveiliging
Toelichting
Controleer regelmatig of de verwarmingsinstallatie
met water is gevuld en onder druk staat.
Toelichting
Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die
op de apparaten zijn geplakt. De etiketten en typepla
ten moeten tijdens de hele levensduur van het appa
raat leesbaar blijven.
Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en
waarschuwingsstickers onmiddellijk.
Toelichting
Verwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en
servicewerkzaamheden. Zet de bemanteling weer te
rug na de onderhouds- en servicewerkzaamheden.
1 Veiligheid
6 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
Toelichting
Breng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies
tot een minimum te beperken.
Opgelet
Tap de ketel en de CV-installatie af als de woning
voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst.
1.3
Aansprakelijkheden
1.3.1
Aansprakelijkheid van de fabrikant
Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van
de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden
daarom afgeleverd met de
-markering en eventueel nood
zakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van on
ze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.
Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document
vermelde specificaties te wijzigen.
In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprake
lijk:
Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van
het apparaat.
Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van
het apparaat.
Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat.
1.3.2
Aansprakelijkheid van de installateur
De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eer
ste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de
volgende instructies in acht nemen:
Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde
handleidingen en neem deze in acht.
Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wet
geving en normen.
Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde
controles uit.
Leg de installatie uit aan de gebruiker.
Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebrui
ker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het
apparaat.
Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.
1.3.3 Aansprakelijkheid van de gebruiker
Om het optimaal functioneren van het apparaat te garande
ren moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:
Lees de voorschriften van het apparaat in de meegelever
de handleidingen en neem deze in acht.
Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installa
tie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.
Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.
1 Veiligheid
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 7
Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door
een erkend installateur.
Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van
het apparaat.
1 Veiligheid
8 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
2 Over deze handleiding
2.1 Algemeen
Deze handleiding is bestemd voor gebruikers van een EFU C-ketel.
Toelichting
De gebruiks- en installatiehandleidingen zijn ook beschikbaar op
onze internetsite.
2.2
Gebruikte symbolen
2.2.1
In de handleiding gebruikte symbolen
In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om
aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de
veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om
de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
Gevaar
Kans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.
Gevaar voor elektrische schok
Gevaar voor elektrische schok.
Waarschuwing
Kans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.
Opgelet
Kans op materiële schade.
Toelichting
Let op, belangrijke informatie.
Zie
Verwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze
handleiding.
2.2.2 Op het apparaat gebruikte symbolen
1 Wisselstroom.
2 Veiligheidsaarde.
3 Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de
meegeleverde handleidingen aandachtig door.
4 Breng afgedankte producten naar een hiervoor bestemd inzamel-
en recyclingpunt.
5 Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken, stroomvoerende
delen. Schakel de stroom uit voordat met werkzaamheden wordt
begonnen.
6 Sluit het apparaat aan op de veiligheidsaarde.
Afb.1 Op het apparaat gebruikte symbolen
1 2
MW-1000123-2
1
2
3
4
5
6
2 Over deze handleiding
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 9
3 Technische specificaties
3.1 Goedkeuringen
3.1.1 Certificeringen
Tab.1 Certificeringen
CE identificatienummer 0085CQ0002
Type aansluiting B
23
B
23P
C
13
C
33
C
93
3.1.2 Richtlijnen
Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en
normen:
Richtlijn Drukapparatuur 97/23/EG, artikel 3, lid 3
Europese nieuwe aanpakrichtlijn 98/70/EG 13/10/1998: Richtlijn met be
trekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie
Rendementseisenrichtlijn 92/42/EEG
EMC-richtlijn 2004/108/EG
Generieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Norm waarnaar wordt verwezen: EN 55014
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Generieke norm: EN 60335–1
Norm waarnaar wordt verwezen: EN 60335–2–102
DIN 51603–1: Stookolie 5 < S < 2000 ppm
EN 590: GONR
DIN 51603-6: Bio-stookolie (10% FAME)
EN 303–1 - EN 303-2 - EN 304
EN 15034
EN 15035
Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inza
ke ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.
Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullen
de richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.
Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding,
geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment
van installeren van toepassing zijn.
3.1.3 Categorieën stookolie
Tab.2 Categorieën stookolie
Type stookolie dat kan worden gebruikt Maximale viscositeit
GNR
Niet voor motorvoertuigen bedoelde dieselolie met een maximaal FAME-gehalte van 7
%
(1)
Toelichting
Uitsluitend te gebruiken voor een ketel die is uitgerust met een bran
der met nabrander (EFU C 19).
6 mm
2
/s bij 20 °C
Standaard stookolie
6 mm
2
/s bij 20 °C
Laagzwavelige stookolie
6 mm
2
/s bij 20 °C
3 Technische specificaties
10 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
Type stookolie dat kan worden gebruikt Maximale viscositeit
Bio-stookolie B10
Mengsel van laagzwavelige stookolie (<50 mg/kg) plus 5,9 tot 10,9% (in volume) FAME
(1)
6 mm
2
/s bij 20 °C
Bio-stookolie B5 (of Bio 5)
Mengsel van laagzwavelige stookolie (<50 mg/kg) plus 3 tot 5,9% (in volume) vetzuur
methylesters (FAME)
(1)
6 mm
2
/s bij 20 °C
(1) vloeibare olieproducten — vetzuurmethylesters gebruikt als stookolie
3.2
Technische gegevens
Tab.3 Technische parameters voor ruimteverwarmingstoestellen
Naam van het product EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
Ketel met rookgascondensor Ja Ja Ja
Lagetemperatuurketel
(1)
Nee Nee Nee
B1-ketel Nee Nee Nee
Ruimteverwarmingstoestel met warmtekracht
koppeling
Nee Nee Nee
Combinatieverwarmingstoestel Nee Nee Nee
Nominale warmteafgifte
Prated
kW 18 23 31
Nuttige warmteafgifte bij nominale warmteafgif
te en werking op hoge temperatuur
(2)
P
4
kW 18,3 23,1 30,7
Nuttige warmteafgifte bij 30% van de nominale
warmteafgifte en werking op lage tempera
tuur
(1)
P
1
kW 5,8 7,3 9,6
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruim
teverwarming
ƞ
s
% 88 89 88
Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte
en werking op hoge temperatuur
(2)
ƞ
4
% 90,4 90,3 89,8
Nuttig rendement bij 30% van de nominale
warmteafgifte en werking op lage tempera
tuur
(1)
ƞ
1
% 95,2 94,6 93,7
Supplementair elektriciteitsverbruik
Vollast
elmax
kW 0,172 0,143 0,143
Deellast
elmin
kW 0,096 0,069 0,077
Stand-by
P
SB
kW 0,004 0,004 0,004
Overige gegevens
Warmteverlies in stand-by
P
stby
kW 0,084 0,084 0,100
Energieverbruik van ontstekingsbrander
P
ign
kW - - -
Jaarlijks energieverbruik
Q
HE
GJ 59 74 101
Geluidsvermogensniveau, binnen
L
WA
dB 63 63 63
Emissies van stikstofoxiden NO
X
mg/kWh 103 100 98
(1) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30°C, voor lagetemperatuurketels 37°C
en voor andere verwarmingstoestellen 50°C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel).
(2) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60°C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertempe
ratuur van 80°C bij de uitlaat van het verwarmingstoestel.
Zie
De achterzijde voor contactgegevens.
3 Technische specificaties
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 11
Tab.4 Algemeen
Eenheid EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
Nuttig vermogen (Pn) bij 80/60°C
Verwarmingsmodus
kW 18,2 23,1 30,7
Nuttig vermogen (Pn) bij 50/30 °C
Verwarmingsmodus
kW
19,3 24,3 32,0
Nominaal verbruik Qn - Hi
Verwarmingsmodus
kW
19 24 32
Rendement Hi - 100% Pn - Gemiddelde temperatuur 70°C
Verwarmingsmodus bij vollast
%
96,4 96,3 95,8
Rendement Hi - 30% Pn - Retourtemperatuur 30°C
Verwarmingsmodus bij deellast
%
101,5 100,9 99,9
Nominaal waterdebiet bij Pn en ΔT = 20K
m
3
/h
0,783 0,994 1,319
Standby-verliezen Pstby bij ΔT = 30K W 84 84 100
Verlies via de wanden bij Δt = 30K % 97 97 94
Tab.5 Hydraulische eigenschappen
Eenheid EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
Waterinhoud (zonder het expansievat) liter 24 29,5 35
Minimum werkdruk MPa (bar) 0,05 (0,5) 0,05 (0,5) 0,05 (0,5)
Maximum werkdruk MPa (bar) 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3)
Maximum watertemperatuur °C 90 90 90
Drukverlies watercircuit bij Δt = 10K mbar 142 226 402
Drukverlies watercircuit bij Δt = 15K mbar 63 101 179
Drukverlies watercircuit bij Δt = 20K mbar 36 57 101
Tab.6 Rookgasgegevens
Eenheid EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
NOx-uitstoot volgens EN267 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3
Rookgasmassastroom Pn 40/30°C kg/h 31 39 51
Volume verbrandingsgascircuit liter 38 48 58
Rookgastemperatuur (Pn) 80/60°C °C <75 <75 <85
Beschikbare druk bij de rookkastbuis Pa 20 30 40
Aantal gietijzeren elementen Stuks 3 3 4
Aantal convectieversnellers Stuks 3 3 3
Tab.7 Elektrische gegevens
Eenheid EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
Voedingsspanning VAC 230 230 230
Elektrische beschermingsgraad IP 21 21 21
Maximaal opgenomen vermogen - Vollast - Elmax W 172 143 143
Maximaal opgenomen vermogen - Laaglast - Elmin W 96 69 77
Maximaal opgenomen vermogen - Stand-by - Psb W 4 4 4
Tab.8 Overige gegevens
Eenheid EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
Maximum werktemperatuur °C 90 90 90
3 Technische specificaties
12 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
Eenheid EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
Instelbereik voor de verwarmingswatertemperatuur °C 30 - 90 30 - 90 30 - 90
Instelbereik voor de sanitair warmwatertemperatuur °C 40 - 65 40 - 65 40 - 65
Veiligheidsthermostaat °C 110 110 110
Leeg gewicht kg 189 217 245
Tab.9 Technische gegevens van de brander
Eenheid EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32
Type brander
RDB 2.2
(1)
RDB 2.2 RDB 2.2
Brandstofdebiet kg/h 1,60 2,02 2,70
Opgenomen elektrisch vermogen W 0,16 0,15 0,15
Nominaal vermogen van de motor W 90 90 90
(1) met naverbrander (18 W)
3 Technische specificaties
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 13
4 Beschrijving van het product
4.1 Algemene beschrijving
Staande oliegestookte condensatieketels (HR-ketels) uit de EFU C-serie
hebben de volgende eigenschappen:
Uitsluitend verwarming met de mogelijkheid om sanitair-warmwater te
bereiden door het apparaat te combineren met een sanitair warmwater
boiler
Hoog rendement verwarming
Lage verontreinigende uitstoot
Gietijzeren ketelblok
Condensor met keramische pijpen en roestvrijstalen wanden
Vooraf ingestelde eentraps oliebrander
Elektronisch bedieningspaneel
Rookgasafvoer via een schoorsteentype aansluiting
Rookgasafvoer via een gestuwde luchtstroomtype aansluiting
4.2
Voornaamste componenten
4.2.1 Ketel
Afb.2
Voornaamste componenten
MW-1000027-4
8
2
1
5
8
9
10
4
6
3
11
7
12
1
Bedieningspaneel
2
Aan/uit-schakelaar
3
Brander
4
Drukschakelaar
5
Ketelblok
6
Positie van de printkaart van het bedieningspaneel
7
Handmatige resetknop van veiligheidsthermostaat
8
Condensor
9
Sifon
10
Rookgasbuis
11
Begrenzingsthermostaat rookgassen
12 Handmatige resetknop brander
4 Beschrijving van het product
14 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
4.2.2 Brander
1 Vlambuis
2 Branderautomaat
3 Resetknop met blokkade-indicatie
4 Luchtdrukmeting bij de verbrandingskop
5 Luchttoevoer
6 Fotocel
7 Stelschroef van luchtklep
8 Stelschroef voor het afstellen van de druk
9 Startcondensator voor motor
10 Motor
11 Aansluiting van olieretourleiding
12 Aansluiting van olie-inlaatleiding
13 Aansluit manometer
14 Oliepomp
15 Afstelschroef van de pompdruk
16 Magnetisch ventiel
4.3
Beschrijving van het bedieningspaneel B-Control
4.3.1
Beschrijving van de toetsen
Afb.4
Toetsen op het bedieningspaneel
Instelknop verwarmingstemperatuur
Toegangstoets tot de menu's: Informatie, Installateur
of Schoorsteenveger
Handmatige reset-toets
Instelknop sanitair warmwatertemperatuur
4.3.2 Omschrijving van het display
Bedrijfsurenteller
Storingen
Onderhoud
Reset noodzakelijk
Staat van de brander
Verwarmingsmodus
Buitentemperatuursensor
Sanitair warmwatermodus
Afb.3
Voornaamste componenten
1
2 3 4 5
6
7
13
14
15
16
89
101112
MW-5000070-2
Afb.5 Display
MW-3000235-1
4 Beschrijving van het product
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 15
4.4 Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2
4.4.1 Beschrijving van de toetsen
Afb.6 Toetsen op het bedieningspaneel
MW-1000043-4
1
2 3 4
1 ESC-toets (
h
) of
2 Toets voor de verwarmingstemperaturen of
3 Toets voor de sanitair-warmwatertemperaturen
of
4 -toets of BEVESTIGEN ()
4.4.2 Omschrijving van het display
Functies van de toetsen
h
Terug naar vorig niveau zonder de uitgevoerde wijzigingen op te
slaan
Handmatige reset
Toegang tot de verwarmingsparameters
Waarde verlagen
Toegang tot de parameters voor het sanitair-warmwater
Waarde verhogen
MODUS-weergave
Toegang tot het geselecteerde menu of bevestiging van de gewij
zigde waarde
Werking van de brander
Brander UIT
Brander AAN
Afb.7 Functietoetsen
MW-1000082-3
Afb.8 Werking van de brander
MW-1000085-2
4 Beschrijving van het product
16 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
Werkingsmodi
Constant weergegeven symbool: verwarmingsfunctie ingeschakeld
Knipperend symbool: verwarmingsgenerator in werking
Constant weergegeven symbool: sanitair warmwaterfunctie inge
schakeld
Knipperend symbool: sanitair warmwaterbereiding in werking
Verwarmingsfunctie uitgeschakeld
Sanitair warmwaterfunctie uitgeschakeld
Menuweergave
Informatiemenu: toont de gemeten waarden en de statussen van
het apparaat
Gebruikersmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de
parameters van het gebruikersniveau
Installateurmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de
parameters van het installateursniveau.
Handbedieningsmenu: het apparaat werkt op de weergegeven
richttemperatuur, de pompen werken en de driewegkleppen wor
den niet aangestuurd.
Storingsmenu: het apparaat is defect. Deze informatie wordt ge
meld door een storingscode en een knipperend display
Urentellersmenu
Klokprogrammamenu
Klokmenu
Klokprogramma voor maandagen
Klokprogramma voor dinsdagen
Klokprogramma voor woensdagen
Klokprogramma voor donderdagen
Klokprogramma voor vrijdagen
Klokprogramma voor zaterdagen
Klokprogramma voor zondagen
Temperatuursensors
Kamertemperatuursensor aangesloten
Symbool brandt ononderbroken: WINTER-modus (buitentempera
tuursensor aangesloten)
Symbool knippert: ZOMER-modus (buitentemperatuursensor aan
gesloten)
Overige informatie
Schoorsteenveger-menu: gedwongen werking op vollast-modus
Toegang tot informatie over de extra printkaarten
Naam van de printkaart waarvan de parameters zijn weergegeven
Driewegklep aangesloten
Pomp draait
Afb.9 Werkingsmodi
MW-1000083-3
Afb.10 Menuweergave
MW-1000086-5
Afb.11 Temperatuursensors
MW-5000014-2
Afb.12 Overige informatie
MW-5000038-2
4 Beschrijving van het product
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 17
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
5.1 Gebruik van het bedieningspaneel
5.1.1 Toegang tot de menu's
1. Toets dient om toegang te krijgen tot de verschillende menu's en
om door de informatie te bladeren in het informatiemenu.
2. Druk één maal op toets om het informatiemenu te openen.
Toelichting
Vijf minuten nadat toets voor de laatste keer werd ingedrukt,
gaat de display terug naar het hoofdscherm als de ontluchtingscy
clus beëindigd is.
3. Houd toets twee seconden lang ingedrukt om het schoorsteenve
gersmenu te openen.
Toelichting
Dertig minuten nadat toets voor de laatste keer werd ingedrukt,
keert de display terug naar het hoofdscherm.
Voor meer informatie, zie
Informatiemenu, pagina 27
5.2
Opstarten
1. Controleer of de cv-installatie en de ketel van te voren voldoende
met water zijn gevuld.
2. Controleer of de tank naar behoren met stookolie is gevuld.
3. Controleer de waterdruk van de cv-installatie. De aanbevolen water
druk is 0,15 MPa (1,5 bar).
4. Open de olietoevoerkraan.
5. Zet de ketel aan.
6. Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus uitgevoerd.
7. De display geeft de werkingstoestand van de warmtepomp, de aan
voertemperatuur van de verwarming en de eventuele storingscodes
aan.
Afb.13 Druk op toets
MW-3000237-1
Afb.14 Toegang tot het informatiemenu
MW-3000238-1
Afb.15 Toegang tot het schoorsteenvegers
menu
MW-3000239-1
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
18 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
5.3 Uitschakelen
5.3.1 Verwarming uitschakelen
1. Draai de instelknop helemaal naar links tot wordt weerge
geven.
Toelichting
De vorstbeschermingsfunctie blijft aan staan
5.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten
1. Draai de instelknop helemaal naar links tot wordt weer
gegeven.
Toelichting
De vorstbeveiliging blijft aan staan op de sanitair warmwaterboiler.
De ontluchtingscyclus wordt niet geactiveerd wanneer de sanitair
warmwaterbereiding is uitgezet.
5.3.3 Installatie buiten bedrijf stellen
Indien de CV-installatie lange tijd niet gebruikt wordt, wordt het aanbevo
len de ketel uit te schakelen.
1. Zet de aan/uit-schakelaar op de Uit-stand.
2. Verbreek de elektrische voeding van de ketel.
3. Sluit de olietoevoer af.
4. Laat de ketel en de schoorsteen zorgvuldig schoonmaken door een
schoorsteenveger.
5. Sluit de deur van de ketel om luchtcirculatie binnen in de ketel te
vermijden.
6. Verwijder de buis die de ketel met de schoorsteen verbindt en dop
de uitlaatgasbuis af.
7. Houd de ruimte vorstvrij.
5.4
Vorstbeveiliging
Als de centrale verwarming uit is gezet en er gevaar voor bevriezing be
staat, raden we aan om de vorstbeveiligingsfunctie van de ketel in te scha
kelen.
Afb.16 Verwarming uitschakelen
MW-3000241-1
Afb.17 Sanitair warmwaterbereiding stopzet
ten
MW-3000242-1
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 19
Opgelet
De vorstbeveiliging werkt niet als de ketel is uitgeschakeld.
Opgelet
Het ingebouwde beveiligingssysteem beveiligt alleen de ketel en
niet de CV-installatie.
Opgelet
Tap de ketel en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd
onbewoond is en er kans is op vorst.
1. Zet de ketel in de vorstbeveiligingsmodus. De standby-functie wordt
uitgeschakeld.
De ketel zal dan uitsluitend opstarten om zich tegen vorst te be
schermen.
Toelichting
Om bevriezing van radiatoren en de installatie in vorstgevaarlijke
ruimten (b.v. garage of bijkeuken) te voorkomen, bevelen we aan
om op de ketel een buitentemperatuursensor aan te sluiten.
Indien de watertemperatuur in de ketel te veel daalt, wordt de ingebouwde
beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:
Bij een watertemperatuur lager dan 7°C gaat de circulatiepomp werken.
Bij een watertemperatuur lager dan 4°C gaat de ketel werken.
Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C, slaat de ketel af en draait de
circulatiepomp kort na.
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
20 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
6.1 Gebruik van het bedieningspaneel
6.1.1 Navigeren door de menu's
Toelichting
Zodra een toets wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting
van het scherm aan.
De naam van de printkaart wordt weergegeven: controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om het menu-niveau te
openen.
2. Druk op toets
h
om terug te keren naar het hoofdscherm.
3.
Toelichting
De toets dient om de cursor naar rechts te verplaatsen.
Toelichting
De toets dient om de cursor naar links te verplaatsen.
Om het gewenste menu te selecteren drukt u op toets of totdat
het pictogram van het gewenste menu knippert.
Informatiemenu
Gebruikersmenu
Installateursmenu
Handbedieningsmodus
Storingsmenu
Urentellers-submenu
Klokprogramma-submenu
Kloksubmenu
Het pictogram wordt alleen weergegeven als een
optionele printkaart is geïnstalleerd
Afb.18 Toegang tot de menu's
MW-5000009-3
Afb.19 Menu kiezen
MW-5000018-3
Afb.20 Menu kiezen
MW-3000248-2
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 21
4. Druk op toets om de selectie van het gewenste menu, submenu
of parameter te bevestigen.
Toelichting
Het apparaat gaat terug naar normaal bedrijf als 3 minuten lang
geen enkele toets wordt ingedrukt.
Het scherm verdwijnt nadat een paar seconden geen enkele toets
wordt ingedrukt.
5. Om de waarde van een parameter te wijzigen drukt u op toets of
tot de gewenste waarde wordt weergegeven.
6. Druk op toets om een nieuwe parameterwaarde te valideren.
7. Druk op toets
h
om terug te keren naar het hoofdscherm.
Voor meer informatie, zie
Lijst van menu's, pagina 29
Informatiemenu, pagina 29
Gebruikersmenu, pagina 29
6.1.2
Toegang tot het gebruikersmenu
De informatie en instellingen van het gebruikersmenu zijn voor iedereen
toegankelijk.
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om de menu's te openen.
Afb.21 Menu of parameter bevestigen
MW-5000019-3
Afb.22 Een waarde wijzigen
MW-5000025-3
Afb.23 Een nieuwe waarde bevestigen
MW-5000019-3
Afb.24 Terug naar het hoofdscherm
MW-5000016-3
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
22 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
2. Ga terug naar het hoofdscherm door twee seconden lang op toets
te drukken.
Toelichting
Indien geen enkele toets wordt ingedrukt op het bedieningspaneel
gedurende 5 seconden, keert het scherm terug naar het hoofd
scherm.
7.2.2 Richttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigen
Het kan zijn dat een verlaagde warmtapwatertemperatuur toereikend is
voor de behoeften van het systeem. Verlaag deze temperatuur en bespaar
energie.
Toelichting
Deze instelling is beschikbaar als een sanitair warmwaterboiler
sensor is aangesloten.
1. Stel de richttemperatuur voor sanitair-warmwater in door aan de in
stelknop te draaien.
Toelichting
Deze instelling is mogelijk ongeacht wat de display toont.
2. Ga terug naar het hoofdscherm door twee seconden lang op toets
te drukken.
Toelichting
Indien geen enkele toets wordt ingedrukt op het bedieningspaneel
gedurende 5 seconden, keert het scherm terug naar het hoofd
scherm.
Afb.36 Terug naar het hoofdscherm
MW-3000244-1
Afb.37 Richtwaarde voor sanitair warmwa
tertemperatuur instellen
MW-3000246-1
Afb.38 Terug naar het hoofdscherm
MW-3000245-1
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control
28 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
Tab.12 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
AP016 Centrale verwarming:
0 = UIT
1 = AAN
1
AP017 Sanitair-warmwaterketel:
0 = UIT
1 = AAN
1
AP073 ZOMER/WINTER richttemperatuur schakelaar:
Instelbaar van 15 tot 30 °C
Ingesteld op 30,5°C = functie UIT
22°C
AP074 ZOMER-afwijking:
0 = UIT
1 = AAN
1
CP010 Richtwaarde voor de aanvoertemperatuur van het verwar
mingswater voor de verwarmde zone als er geen buitentem
peratuursensor is aangesloten
Instelbaar van 7 tot 90°C
75°C
CP040 Nadraaitijd van de verwarmingspomp
Instelbaar van 0 tot 20 minuten
3 minuten
CP071 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de gereduceerde
modus
Instelbaar van 5 tot 30°C
16°C
CP072 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de comfortmodus
Instelbaar van 5 tot 30°C
20°C
CP073 Niet beschikbaar in deze versie
CP074 Niet beschikbaar in deze versie
CP075 Niet beschikbaar in deze versie
CP076 Niet beschikbaar in deze versie
CP320 Werkingsmodus van het circuit:
0 = Klokprogramma
1 = Handbediening
2= Vorstbeveiliging
0
CP570 Niet beschikbaar in deze versie 0
DP020 Nadraaitijd van de pomp na sanitair warmwaterbereiding
Instelbaar van 0 tot 99 minuten
Ingesteld op 99 minuten = continu in werking
3 minuut
DP060 Aantal klokprogramma's geselecteerd voor de sanitair warm
waterbereidingsmodus
Instelbaar van 0 t/m 2
0
DP070 Richttemperatuur sanitair-warmwater in comfortmodus
Instelbaar van 40 t/m 65°C
55°C
DP080 Richttemperatuur sanitair-warmwater in gereduceerde mo
dus
Instelbaar van 10 tot 60°C
10°C
DP200 Sanitair warmwaterbereidingsmodus:
0 = Programma
1 = Handbediening
2 = Vorstbeveiligingsmodus
0
AP103 Instellen van TAAL
AP104 Instellen van CONTRAST
AP105 Kiezen van UNIT
AP106 Kiezen van de werkingsmodus: ZOM/WIN
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
30 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
8.1.4 TELLER / TIJDS PROG / menu's KLOK
Dit menu bevat de volgende submenu's:
TELLER
TIJDS PROG : klokprogramma
KLOK
Submenu TELLER
Tab.13 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Eenheid
DC002 Aantal omkeerklepcycli
DC003 Aantal bedrijfsuren van omkeerklep uur
PC002 Aantal startpogingen van de brander
DC004 Aantal startpogingen van de brander in de sanitair warmwaterbereidingsmodus
PC003 Aantal bedrijfsuren uur
DC005 Aantal bedrijfsuren in de sanitair warmwaterbereidingsmodus uur
PC004 Aantal veiligheidsblokkeringen (E36)
AC026 Aantal bedrijfsuren van de pomp uur
AC027 Aantal startpogingen van de pomp
AC005 Verbruik in de verwarmingsmodus kWh
AC006 Verbruik in de sanitair warmwaterbereidingsmodus kWh
AC001 Aantal bedrijfsuren uur
AC002 Aantal bedrijfsuren van de brander sinds de laatste revisie uur
AC003 Aantal bedrijfsuren sinds de laatste revisie uur
AC004 Aantal startpogingen van de brander sinds de laatste revisie
Submenu TIJDS PROG
Tab.14 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
Klokprogramma voor maandagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor dinsdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor woensdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor donderdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor vrijdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor zaterdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor zondagen 6:00 - 22:00
Submenu KLOK
Tab.15 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
UREN Uur
Instelbaar van 0 t/m 23
MINUTEN minuten
Instelbaar van 0 t/m 59
DATE Datum
Instelbaar van 1 t/m 31
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 31
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
MAAND Maand
Instelbaar van 1 t/m 12
JAAR Jaar
Instelbaar van 0000 t/m 2100
8.1.5 Printkaartparameters voor de printkaart + sensorset voor
circuits met mengklep
Bepaalde parameters worden weergegeven:
volgens bepaalde systeemconfiguraties,
volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo
ten.
Tab.16 Lijst van parameters toegankelijk voor de gebruiker
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
AP073 ZOMER/WINTER richttemperatuur schakelaar:
Instelbaar van 15 tot 30°C
Ingesteld op 30,5°C = functie UIT
22°C
AP074 ZOMER-afwijking:
0 = UIT
1 = AAN
0
CP010 Richtwaarde voor aanvoertemperatuur van het verwarmings
water voor de verwarmde zone
Instelbaar van 7 tot 100°C
40°C
CP040 Nadraaitijd van de verwarmingspomp
Instelbaar van 0 tot 20 minuten
4 minuten
CP071 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de gereduceerde
modus
Instelbaar van 5 tot 30°C
16°C
CP072 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de comfortmodus
Instelbaar van 5 tot 30°C
20°C
CP320 Werkingsmodus van het circuit
0 = Klokprogramma
1 = Handbediening
2= Vorstbeveiliging
0
CP350 Niet beschikbaar in deze versie
CP360 Niet beschikbaar in deze versie
CP540 Richtwaarde zwembadwatertemperatuur
Instelbaar van 0 tot 39°C
Ingesteld op 0: vorstbeveiliging in bedrijf
20°C
CP570 Niet beschikbaar in deze versie
8.2
Parameters wijzigen
8.2.1 Gebruikersparameters wijzigen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
De parameters in het gebruikersmenu kunnen door de gebruiker worden
gewijzigd om de centrale verwarming en het sanitair warm water (SWW)
naar eigen behoefte te regelen.
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
32 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
Opgelet
Wijziging van de fabrieksinstellingen kan de werking van het ap
paraat nadelig beïnvloeden.
1. Toegang tot het gebruikersmenu.
2. Selecteer de gewenste parameter door op te drukken of om
door te bladeren door de lijst van parameters die kunnen worden
aangepast.
3. Bevestig uw keuze door op te drukken.
4. De waarde van de parameter instellen door of in te drukken.
5. Bevestig de nieuwe waarde van de parameter door in te druk
ken.
6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op
h
.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 21
Gebruikersmenu, pagina 29
8.2.2 Verwarming instellen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Bevestig het uitzetten van de verwarming door tweemaal op toets
te drukken.
Toelichting
Indien geen buitentemperatuursensor is aangesloten, kan dit me
nu worden gebruikt om de temperatuur van het verwarmingswater
in te stellen.
Indien wel een buitentemperatuursensor is aangesloten, kan dit
menu worden gebruikt om de richtwaarde in te stellen.
2. Geeft de parameters van het gewenste circuit weer door op toets
of te drukken. Bevestig met de toets .
De naam van het circuit en de richttemperatuur van het verwar
mingswater worden afwisselend weergegeven.
3. U krijgt toegang tot de instelling van de richttemperatuur voor ver
warmingswater door op toets te drukken.
4. Stel de richttemperatuur van het verwarmingswater in door op toets
of te drukken.
5. Bevestig de nieuwe richttemperatuur door op toets te drukken.
Toelichting
Druk op toets
h
om alle wijzigingen te annuleren.
Afb.39 Gebruikersmenu weergeven
MW-5000040-3
Afb.40 Toegang tot de verwarmingsparame
ters
MW-5000144-1
Afb.41 Parameters van verwarmingscircuit
bevestigen
MW-3000249-2
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
7611880 - v01 - 25062015 EFU C 33
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 21
8.2.3
Sanitair warmwatertemperatuur instellen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Ga naar de parameters van de sanitair warmwaterbereiding-modus
door tweemaal op toets te drukken.
2. Ga naar de parameters van het sanitair warmwaterbereiding-circuit
door op toets te drukken.
De naam van het circuit en de richttemperatuur van het sanitair
warmwater worden afwisselend weergegeven.
3. U krijgt toegang tot de instelling van de richttemperatuur voor sani
tair-warmwater door op toets te drukken.
4. U krijgt toegang tot de richttemperatuur voor sanitair-warmwater
door op of te drukken.
5. Bevestig de nieuwe richttemperatuur door op toets te drukken.
Toelichting
Druk op toets
h
om alle wijzigingen te annuleren.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 21
8.2.4 Handbedieningsmenu inschakelen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om de menu's te openen.
Afb.42 Toegang tot de parameters van de
sanitair-warmwaterbereiding
MW-6000254-1
Afb.43 Selectie van sanitair-warmwatercir
cuit bevestigen
MW-3000271-2
Afb.44 Toegang tot de menu's
MW-5000009-3
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
34 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
9.4 Aftappen van de installatie
Het aftappen van de CV-installatie kan nodig zijn als radiatoren moeten
worden vervangen, bij ernstige waterlekkage, of als bevriezingsgevaar
dreigt. Ga hiervoor als volgt te werk:
1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.
2. Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel.
3. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen.
4. Sluit een afvoerslang aan op het laagst gelegen aftappunt. Leg het
uiteinde van de slang in een afvoerput of op een plaats waar afge
tapt leidingwater geen schade veroorzaakt.
5. Draai de vul- / aftapkraan van de CV-installatie open. Tap de instal
latie af.
Waarschuwing
Het cv-water kan nog heet zijn.
6. Als er geen water meer uit het aftappunt komt, de aftapkraan dicht
draaien.
Afb.55 Aftappen van de installatie
AD-3000488-A
5
3
2
1
2
3
4
1
4
9 Onderhoud
40 EFU C 7611880 - v01 - 25062015
9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für De Dietrich NeOvo Condens EFU C 32 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von De Dietrich NeOvo Condens EFU C 32

De Dietrich NeOvo Condens EFU C 32 Bedienungsanleitung - Französisch - 52 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info