47/17/268
2
Inhalt
Sicherheitshinweise ............................................ 3
Übersicht ............................................................. 15
Tastenfunktion .................................................. 16
Tastenbeleuchtung .......................................... 16
Inbetriebnahme ................................................ 17
Leitungen spülen ............................................. 18
Kaee oder Tee beziehen .............................. 19
Aroma-Entfaltungspause .............................. 21
Kapsel auswerfen ............................................. 22
Ausgabemenge programmieren ................ 23
Programmierung zurücksetzen .................. 24
Energiesparbetrieb .......................................... 25
Entkalken ............................................................. 26
Transport / Lagerung ...................................... 29
Entsorgung ......................................................... 30
Technische Daten ............................................. 31
Störung ................................................................ 32
Sommaire
Consignes de sécurité ........................................ 7
Vue d'ensemble ................................................ 15
Fonction des touches ...................................... 16
Éclairage des touches ..................................... 16
Mise en route ..................................................... 17
Purger/rincer les circuits ................................ 18
Préparer un café ou un thé ........................... 19
Pause pour l'optimisation de l'arôme ....... 21
Ejecter la capsule .............................................. 22
Programmer la quantité de café/thé ......... 23
Réinitialiser la programmation ................... 24
Mode économie d'énergie ............................ 25
Détar trage ........................................................... 26
Transport / rangement ................................... 29
Elimination .......................................................... 30
Données techniques ....................................... 31
Problème ............................................................. 32
Indice
Indicazioni di sicurezza .................................. 11
Panoramica ......................................................... 15
Funzioni dei tasti .............................................. 16
Spie dei tasti ....................................................... 16
Messa in funzione ............................................ 17
Risciacquare i circuiti ....................................... 18
Preparazione del caè o del tè .................... 19
Pausa sprigiona-aroma ................................... 21
Espellere le capsule ......................................... 22
Programmare la quantità da erogare ........ 23
Ripristinare la programmazione ................ 24
Modalità risparmio energetico .................... 25
Decalcicare ....................................................... 26
Trasporto e stoccaggio ................................... 29
Smaltimento ....................................................... 30
Dati tecnici .......................................................... 31
Guasto .................................................................. 32
