(rot blinkend)
Essig
Vinaigre
Aceto
Vinegar
Anticalc
(blau)
Deutsch
16
Entkalkung / Wartung
Unser Trinkwasser ist je nach Region teilweise sehr kalkhaltig. Die Kalk-
partikel aus dem Wasser bleiben daher als Rückstände in der Maschi-
ne zurück und können z.B. Leitungen verstopfen oder andere Schäden
verursachen. Um dies zu vermeiden, muss die Maschine entweder
nach spätestens 300 Kaffee-/Teezubereitungen, bei stark verringer-
ter Wasserausgabe oder spätestens nach 1 bis 2 Monaten entkalkt
werden. In Regionen mit sehr kalkhaltigem Wasser ist eine häufigere
Entkalkung nötig. Nach 300 Kaffee-/Teezubereitungen blinkt während
der Kaffee-/Teeausgabe die Reinigungstaste
solange rot, bis eine
Entkalkung durchgeführt wird.
Um Schäden durch falsche Entkalkung zu verhindern, sind die nachfol-
genden Schritte unbedingt einzuhalten.
Wichtig:
– Die Maschine darf niemals mit Essig entkalkt werden, da sie sonst
Schaden nimmt und der Kaffee-/Tee nach Essig schmeckt!
– Schäden, die durch Verkalkung bzw. nicht durchgeführte Entkalkung
entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen
– Vorsicht im Umgang mit heissem Wasser
– Sicherheitsvorschriften des Entkalker-Herstellers beachten
1. Empfehlung: Nehmen Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel
(Flüssigentkalker) und mischen dieses nach Angaben des Herstel-
lers mit Wasser. Gemisch bis zur «0.5 l»-Markierung in Wassertank
füllen
2. Kontrollieren, ob sich keine Kapsel im Kapselhalter befindet
3. Für die austretende Entkalkungsflüssigkeit und die Kalkrückstände
ein grosses Gefäss unter den Auslauf stellen
4. Maschine mit Hauptschalter einschalten (die Maschine ist in Ener-
giespar-Betrieb und die Reinigungstaste
leuchtet an-/ab-
schwellend). Maschine durch Drücken einer Taste einschalten (es
leuchten beide Tasten weiss auf)
5. Reinigungstaste
3 Sekunden gedrückt halten, um den Ent-
kalkungsvorgang zu starten (die Reinigungstaste blinkt jetzt blau).
Das Programm pumpt Entkalkerflüssigkeit durch den Wasserkreis-
lauf ins Gefäss. Dann stoppt die Pumpe, damit die Flüssigkeit ca.
3 Minuten im Inneren einwirken kann. Dieser Vorgang wiederholt
sich so oft, bis der Tank leer ist (die Reinigungstaste
leuchtet
blau).
Hinweis: Die Entkalkung findet mit kaltem Gerät statt. Wurde davor
Kaffee/Tee ausgegeben, ist die erste, austretende Flüssigkeit jedoch
noch heiss!
6. Gefäss mit Entkalkerflüssigkeit ausleeren
7. Wassertank gut ausspülen, mit frischem, kalten Wasser füllen und
wieder einsetzen
8. Grosses, leeres Gefäss unter den Auslauf stellen
9. Blaue Reinigungstaste
drücken (die Taste beginnt blau zu
blinken). Der Wasserkreislauf wird jetzt mit kaltem Wasser gespült,
um Kalk- und Entkalkerrückstände auszuspülen. Sobald der Tank
«0.5 l»-
Markierung
