Sommaire
Consignes de sécurité ........................................ 7
Vue d'ensemble ................................................ 15
Fonction des touches ...................................... 16
Éclairage des touches ..................................... 17
Mise en route ..................................................... 18
Purger/rincer les circuits ................................ 19
Préparer un café ou un thé ........................... 20
Pause pour l'optimisation de l'arôme ....... 22
Ejecter la capsule .............................................. 23
Contrôle du niveau d'eau .............................. 23
Programmer la quantité de café/thé ......... 24
Réinitialiser la programmation ................... 25
Mode économie d'énergie ............................ 26
Nettoyage pour une meilleure
qualité du café ................................................... 26
Détartrage ........................................................... 27
Entretien .............................................................. 29
Transport / rangement ................................... 31
Elimination .......................................................... 32
Données techniques ....................................... 33
Problème ............................................................. 36
Indice
Indicazioni di sicurezza .................................. 11
Panoramica ......................................................... 15
Funzioni dei tasti .............................................. 16
Spie dei tasti ....................................................... 17
Messa in funzione ............................................ 18
Risciacquare i circuiti ....................................... 19
Preparazione del caè o del tè .................... 20
Pausa sprigiona-aroma ................................... 22
Espellere le capsule ......................................... 23
Controllo del livello dell’acqua .................... 23
Programmare la quantità da erogare ........ 24
Ripristinare la programmazione ................ 25
Modalità risparmio energetico .................... 26
Pulizia per ottimizzare la
qualità del caè ................................................. 26
Decalcicare ....................................................... 27
Manutenzione ................................................... 29
Trasporto e stoccaggio ................................... 31
Smaltimento ....................................................... 32
Dati tecnici .......................................................... 33
Guasto .................................................................. 36
2
Inhalt
Sicherheitshinweise ............................................ 3
Übersicht ............................................................. 15
Tastenfunktion .................................................. 16
Tastenbeleuchtung .......................................... 17
Inbetriebnahme ................................................ 18
Leitungen spülen ............................................. 19
Kaee oder Tee beziehen .............................. 20
Aroma-Entfaltungspause .............................. 22
Kapsel auswerfen ............................................. 23
Wasserstand-Kontrolle ................................... 23
Ausgabemenge programmieren ................ 24
Programmierung zurücksetzen .................. 25
Energiesparbetrieb .......................................... 26
Reinigung für beste Kaeequalität ............ 26
Entkalken ............................................................. 27
Pege .................................................................... 29
Transport / Lagerung ...................................... 31
Entsorgung ......................................................... 32
Technische Daten ............................................. 33
Störung ................................................................ 36
29/17/265
