Bedienungsanleitung DeLonghi BBH100 (Seite 16 von 19) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

465739

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/19

Nächste Seite

11.. ééÅÅôôààÖÖ ëëÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÏÛÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÌÂ„Ó.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË

ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

22.. ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ççééÜÜÖÖää

ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÍÂÔÂÊ Ë ÌÓÊÍË. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Â„Ó ÓÍ‡ÒÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÊÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1, Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ - Á‡˘ÂÎÍË Ä ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÈÚË

‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡.

33.. ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ èèêêààÅÅééêêÄÄ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÔÓÎÛ ‚·ÎËÁË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÍÌ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÎË ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îﬂ ‚‡Ò ÏÂÒÚÂ.

èèËË··ÓÓ ÌÌÂÂ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ÌÌ‡‡ııÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒﬂﬂ ÌÌÂÂÔÔÓÓÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÓÓÈÈ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ..

êê‡‡ÒÒÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊËËÚÚÂÂ ÔÔËË··ÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍËËÏÏ ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ ÂÂ„„ÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒ ÎÎÂÂ„„ÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛ ‰‰ÓÓ··‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ‰‰ÓÓ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË ËË

‚‚ËËÎÎÍÍËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ..

44.. èèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ ùùããÖÖääííêêééùùççÖÖêêÉÉàààà

- ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ Ë, ˜ÚÓ ÓÁÂÚÍ‡

ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

- íÖèãéÇÖçíàãüíéê ëééíÇÖíëíÇìÖí çéêåÄíàÇÄå Öë 89/336/CEE.

55.. ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ ((ËËÒÒ.. 22))

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

•

çç‡‡„„ÂÂ‚‚ ÔÔËË ÏÏ‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË::

Ì‡ÊÏËÚÂ Ó·Â ÔÂ‰‡Î¸Ì˚Â ÍÌÓÔÍË (min + med). á‡„ÓﬂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ˚Â

Î‡ÏÔ˚.

•

çç‡‡„„ÂÂ‚‚ ÔÔËË ÒÒÂÂ‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË::

Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ "med". á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ “med”.

•

çç‡‡„„ÂÂ‚‚ ÔÔËË ÏÏËËÌÌËËÏÏ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË::

Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ "min". á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡

“min”.

66.. êêÖÖÉÉììããààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇÄÄ

äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ, ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡, ÌÓ ÌÂ ‰‡ÎÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

77.. îîììççääññààüü èèêêÖÖÑÑééííÇÇêêÄÄôôÖÖççààüü ááÄÄååÖÖêêááÄÄççààüü

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÂ‰‡Î¸Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ " ". èË Ú‡ÍÓÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÓÔÛÒÚËÚÒﬂ ÌËÊÂ 5°C, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ﬂ

Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

88.. ììïïééÑÑ

ÑÑÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ ÎÎ˛˛··ÓÓ„„ÓÓ ÛÛııÓÓ‰‰‡‡ ËËÁÁ‚‚ÎÎÂÂÍÍËËÚÚÂÂ ‚‚ËËÎÎÍÍÛÛ ËËÁÁ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ..

ùÎÂÍÚÓÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÔÓÚË‡Ú¸ Ô˚Î¸,

Ûı‡ÊË‚‡ÈÚÂ Á‡ ÔË·ÓÓÏ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÒÚ˚Î. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÔÓÓ¯ÍË ËÎË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ô˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

99.. ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà

ÇçàåÄçàÖ: ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ò·ÓÒÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔËÚ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÔË·Ó‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Ì‡ÛÊÌ˚È Ú‡ÈÏÂ.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÌ‚ÂÍÚÓÓÏ ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ, ‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ, ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ë Ú.‰. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó

ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ.

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ „Óﬂ˜ËÈ ÔË·Ó.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ Ë ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

• çÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ Â¯ÂÚÍË ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ „Óﬂ˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â¯ÂÚÍÛ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛

Ì‡ ‰ÌÂ ÔË·Ó‡.

• á‡ÏÂÌ‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, Ó·˙ﬁÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂÌ¸¯Â 4 Ï

. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍ‡ı, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Â„Ó ‡·ÓÚÛ.

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È "Á‡Ô‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡", ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ.

• "èÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ" ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡„Â‚‡ Ë ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ – ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂ ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ 50 ÒÏ ÓÚ ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ„Â‚‡ ËÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ Ì‡ ÒËÎ¸ÌÓÏ ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍÂ ÔË·Ó ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡‚‡ËÈÌÓÈ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË. èÂÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰‡ÈÚÂ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ (ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌÛÚ),

ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ÔË˜ËÌÛ ÔÂÂ„Â‚‡, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó.

• ä‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Î˛·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë Á‰‡‚˚È

ÒÏ˚ÒÎ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ˝˝ÚÚÓÓ ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ﬁﬁÚÚ ÍÍ

ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÏÏÛÛ ÔÔÓÓ‚‚˚˚¯¯ÂÂÌÌËË˛˛ ÂÂ„„ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚



BBH INT 5-03-2002 14:29 Pagina 16

DeLonghi BBH100 Seite 16

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info