4
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A Cerniera superiore
B Piastra superiore antiaderente, removibile
C Distanziale (se previsto)
D Parte superiore dell’apparecchio
E Impugnatura isolante
F Drenaggio grassi
G Piastra inferiore antiaderente, removibile
H Termostato regolabile
I Gancio fissaggio/rimozione piastre
L Lampada spia
M Parte inferiore dell’apparecchio
DESCRIPTION OF APPLIANCE
A Top hinge
B Top non-stick grill plate, removable
C Foot (only for some models)
D Top of appliance
E Heat-insulated handle
F Drainage vent
G Bottom non-stick grill plate, removable
H Temperature control knob
I Grill plate release catch
L Pilot light
M Base of appliance
TEILE DES GERÄTES
A Oberes Scharnier
B Obere antihaftbeschichtete Wechselplatte
C Distanzstück (falls vorgesehen)
D Oberer Geräteteil
E Thermoisolierter Griff
F Fettabfluß
G Untere antihaftbeschichtete Wechselplatte
H Temperaturregler
I Klemme für die Plattenbefestigung
L Kontrollampe
M Unterer Geräteteil
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A Bovenste scharnier
B Bovenste anti-aanbakplaat, verwijderbaar
C Afstandhouder (indien voorzien)
D Bovenste gedeelte apparaat
E Geãsoleerde handgreep
F Afvoer vet
G Onderste anti-aanbakplaat, verwijderbaar
H Regelbare thermostaat
I Haak voor bevestiging/verwijdering platen
L Lampje
M Onderste gedeelte apparaat
DESCRIPCION DEL APARATO
A Bisagra superior
B Plancha superior antiadherente, removible
C Separador (si está previsto)
D Parte superior del aparato
E Empuñadura aislante
F Drenaje de la grasa
G Plancha inferior antiadherente, removible
H Termostato regulable
I Gancho de fijación/remoción planchas
L Lámpara piloto
M Parte inferior del aparato
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A Dobradiça superior
B Chapa superior antiaderente, removível
C Distanciador (se previsto)
D Parte superior do aparelho
E Empunhadura isolante
F Drenagem das gorduras
G Chapa inferior antiaderente, removível
H Termostato regulável
I Gancho de fixação/remoção das chapas
L Luz piloto
M Parte inferior do aparelho
PPEERRIIGGRRAAFFHH TTHHSS SSUUSSKKEEUUHHSS
A Anw strofeva"
B Anw antikollhtikhv plavka pou afaireivtai
C Sthvrigma (·Ó ˘¿Ú¯È)
D Anw mevro" th" suskeuhv"
E Monwtikhv labhv
F Apostravggish livpou"
G Kavtw antikollhtikhv plavka pou afaireivtai
H Ruqmizovmeno" qermostavth"
I Gavntzo" sterevwsh"/afaivresh plavka"
L Endeiktikhv lucniva
M Kavtw tmhvma th" suskeuhv"
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A Charnière supérieure
B Plaque supérieure anti-adhésive, amovible
C Entretoise (si prèvu)
D Partie supérieure de l’appareil
E Poignée isolante
F Drainage des graisses
G Plaque inférieure anti-adhésive, amovible
H Thermostat réglable
I Crochet de fixation/extraction plaques
L Lampe témoin
M Partie inférieure de l’appareil
GB
F
D
I
NL
E
P
GR
