FRANCAIS
65
18
MESSAGES
Des messages peuvent apparaître à l'affichage pendant l'utilisation du CDR-W1500. La signification de ces messages est
expliquée ci-dessous.
Message Signification
Lecture des informations du disque.
Pendant l'ouverture du tiroir porte-disque.
Pendant la fermeture du tiroir porte-disque.
Aucun disque inséré, disque illisible ou inséré à l'envers.
Le disque inséré n'est pas un CD audio.
Mise à jour du contenu du disque.
Impossible de poursuivre l'enregistrement.
Aucun enregistrement numérique ne peut être effectué avec la source
connectée. Voir “Copies numériques”, page 37.
Des signaux de données autres que des signaux audio ont été
introduits.
Ces signaux ne sont pas enregistrés.
Décompte du temps pendant la finalisation d'un disque.
Lors de tentative d'enregistrement sur un CD-R finalisé ou un CD
préenregistré.
Pendant le calibrage de la puissance du laser pour disques non
finalisés.
OPC pendant la procédure OPC
(OPC = calibrage de la puissance optimale)
Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement.
L'enregistrement ou la finalisation n'est pas possible à cause d'un
défaut du disque.
Lors de tentative d'édition d'un disque qui n'a pas de piste.
Pas de texte enregistré sur ce disque.
TOC Reading
Open
Close
No Disc
Now PMA Rec
Disc Full
Copy Prohibit
Finalize *.**
PlaybackOnly
Now OPC
OPC Error
Rec Error
Disc Error
Blank Disc
No Name
Use Audio CD
Connexion incorrecte du jack d'entrée numérique pendant
l'enregistrement de l'entrée numérique ou le signal d'entrée n'entre
pas correctement à cause de certains autres facteurs.
Réglage de la valeur du niveau du début de l'enregistrement
synchronisé.
23 caractères de texte ou un total de 900 caractères ont déjà été
entrés pour ce disque.
Le disque ne fonctionne pas correctement.
Toutes les pistes sont marquées pour être sautées.
La réception du mode est terminée.
Si le disque est retiré, toutes les données de texte sont effacées.
Le temps enregistrable sur le disque est plus court que le temps de la
source d'enregistrement que vous tentez de copier.
Les données de texte d'information sont protégées contre la copie et
donc ne peuvent être copiées en mode de copie.
Les informations de piste côté CD sont en cours de vérification.
Message Signification
(“*” indique une lettre ou caractère.)
Dig.Unlock
Sync. -**dB
Name Full
Mecha Error
All Skip Tr
Complete
TextEraseOK?
CD-R Short
Text Protect
Now Tr Check
