ESPAÑOL
68
Copias digitales
Un disco CD-RW en el que se haya grabado mediante entrada digital no puede volver a grabarse de forma digital (v.gr. copiado) en
otro disco CD-RW o MD, etc. Esta es una norma establecida por SCMS (Sistema de Gestión de Copia en Serie).
Números de pista: Función de pista automática
La grabación no es posible.
La grabación
es posible.
La grabación
es posible.
La grabación es posible.Grabación
digital
Fuente
digital
Reproductor CD
de equipo digital,
etc.
Analógico
La grabación es posible.
La grabación no es posible.
Fuente
analógica
Grabación
Analógica
Analógico
Digital
Aproximadamente 3 segundos
Espacio en
blanco
Discos CD-
R/RW
Primera pista
Segunda
pista
NOTAS:
• Cuando se grabe una fuente analógica que contenga una señal de bajo nivel en la pista, o una fuente digital que no sea
CD/MD/DAT, desactive la función de pista automática y luego realice la grabación manual y asigne los números de pista
manualmente.
• Cuando el nivel de grabación se ajusta muy bajo durante la grabación de una fuente analógica o una fuente digital que no
sean CD/MD/DAT, los números de pista puede que no se asignen en la posición correcta. Debe ajustar un nivel de
grabación adecuado.
Digital
★ La grabación en el modo de grabación sincronizada (v.gr. grabación sincronizada de disco, grabación sincronizada de pista y
grabación con finalización automática) produce la asignación automática de números de pista. La forma en que se asocian los
números de pista será distinta para la grabación digital que para la grabación analógica según sean las condiciones.
2 Grabación desde una entrada analógica
Los números de pista se asignarán automáticamente cuando se detecte un
espacio en blanco de 3 segundos o más.
• Cuando la señal de entrada resulta afectada por ruidos o hay alguna
interferencia, el número de pista puede que no cambie en la posición correcta.
• El número de pista podría cambiar cuando el nivel de la señal sea muy bajo
dentro de la pista.
✽ En la grabación manual es posible la activación/desactivación de la función de pista
automática. (Véase "Ajuste de la marca de pistas automática" en la página 73).
Procedimiento de finalización de discos CD-R
Después de que concluya la grabación de un CD-R, es
necesario el procedimiento de finalización para que pueda ser
reproducido en un reproductor de CD normal.
Procedimiento de finalización de discos CD-RW
Los discos CD-RW no pueden reproducirse en un
reproductor de CD normal, incluso con el procedimiento
de finalización.La reproducción sólo es posible en
grabadores de CD o reproductores diseñados para su uso
con discos CD-RW. Sólo pueden reproducirse en un
reproductor diseñado para ser utilizado con discos CD-
RW. Además, debe tener en cuenta que los discos CD-
RW pueden ser borrados después de su finalización.
NOTAS:
• Una vez que se haya realizado la finalización de
un disco CD-R, ya no serán posible grabaciones
adicionales.
• La información que se ha grabado en un disco
CD-R no puede ser borrada.
Disco sin
grabar
Es posible la grabación.
“Antes de la finalización”
Es posible la grabación adicional.
No es posible la reproducción en un
reproductor de CD normal. La
reproducción sólo es posible en un
grabador de CD.
“Después de la finalización”
No es posible la grabación adicional.
Es posible la reproducción en un
reproductor de CD normal.
Disco
grabado
4
MANIPULACIÓN DE DISCOS Y PRECAUCIONES
Manipulación de discos
Evite tocar la superficie del disco al insertarlo o al extraerlo.
Tenga cuidado para no
dejar huellas de dedos en
la superficie de grabación
de señales.
Limpieza de discos
2 Cuando el disco tenga marcas de huellas de dedos o
suciedad, límpielo antes de usarlo. La suciedad no afectará
a la señal del disco, pero la calidad de sonido puede
disminuir y puede haber saltos de sonido. Tenga en cuenta
que cuando la superficie de un disco CDR/RW está sucia,
puede que no se grabe correctamente.
2 Para limpiar el disco utilice kits de limpieza de discos
disponibles en el mercado o un paño limpio.
Limpie suavemente en la dirección que
va del centro hacia afuera, al borde.
No limpie en forma circular.
Precauciones con la manipulaci
ón
• Trate de evitar que se adhieran huellas de dedos, aceite o
suciedad.
• Tenga cuidado de no producir arañazos en la superficie,
especialemente al extraer o guardar el disco en su estuche.
• No doble el disco.
• No caliente el disco.
• No agrande el orficio central.
• No escriba en la superficie de etiqueta (v.gr. el lado impreso)
con bolígrafos o lápices.
• Cuando se traslada súbitamente un disco desde un sitio frío
como el exterior, a otro cálido pueden formarse gotas de
agua en la superficie del disco. En casos como estos, no
intente secar el disco con un secador de pelo.
Precauciones con el almacenamiento
• Asegúrese de expulsar el disco después de la reproducción.
• Guarde siempre el disco en su estuche para evitar el polvo,
arañazos o deformaciones.
• No deje el disco en los siguientes sitios:
1. Donde quede expuesto a la luz solar directa durante
períodos de tiempo prolongados.
2. Donde haya mucha humedad y polvo.
3. Donde quede expuesto al calor, como el de un calefactor
NOTAS:
• No pegue ninguna etiqueta de disco disponible en
comercios u otras en el disco. De lo contrario, podría
resultar imposible grabar o reproducir el disco
correctamente.
Digital
Digital
• No utilice aerosoles para discos o productos para
evitar la electricidad estática. No utilice benzeno,
diluyente u otros productos químicos volátiles.
2 Grabación desde una entrada digital
• Cuando se realiza la grabación digital de un CD, los números de pista son actualizados al detectarse el primer sonido
después del cambio de pista.
• Cuando se realiza la grabación digital desde un MD, se asignará automáticamente un número de pista que es igual al número
de pista original.
• Cuando se grabe desde un DAT, los números de pista serán asignados cuando se detecte el cambio de pista por medio de
las identificaciones (ID) de comienzo.
• Cuando se grabe desde emisiones por satélite o de otros equipos digitales, la detección de un espacio en blanco de un os 3
segundos o más, igual que cuando se realiza una grabación analógica desde una entrada analógica, activará la función de
pista automática y se producirá la asignación automática del número de pista.
• El número de pista puede que no cambie correctamente cuando haya mucho ruido en el espacio en blanco que hay entre
las pistas.
• El número de pista podría cambiar cuando el nivel de la señal sea muy bajo dentro de la pista.
