224
PORTUGUÊS
7
NOMES DAS PEÇAS E FUNÇÕES
q
Botão de corrente
•
Liga e desliga o gravador de CD.
w
Tomada do auscultador (PHONES)
• Tomada para o auscultador.
e
Controlo de nível de auscultador
(PHONES LEVEL)
• Regula o volume do auscultador.
r
Sensor de controlo remoto
(REMOTE SENSOR)
• Recebe sinais do controlo remoto.
t
Tabuleiro do disco (CD)
• Podem ser reproduzidos discos CDs adquiridos no
comércio e CD-R/RW finalizados.
y
Botão de selecção do mostrador
(DISPLAY SELECT)
• O mostrador comuta de cada vez que o botão é
premido.
o
Botões de operação da unidade de CD
1 : Use este para iniciar a reprodução.
2 : Use este para parar a reprodução.
3 : Use este para pausar a reprodução.
8, 9 : Use este para ir para o início das faixas.
5 : Use este para abrir e fechar o suporte do
disco.
TIME : Use este para comutar entre o tempo
transcorrido, o tempo remanescente da
faixa e o tempo remanescente total.
!0
Botão de modo encadeado (RELAY MODE)
•
O modo comuta de cada vez que o botão é premido.
✽ A comutação não é permitida durante a gravação.
Painel Dianteiro
!3
Botão menu (MENU)
•
Este botão é usado quando introduzir títulos do disco e
das faixas e para operações de edição tais como
apagamento de Disco CD-RW.
!4
Multi Jog dial (MULTI JOG)
• Controlo de nível de gravação (Gravação).
• Selecciona as regulações (Modo menu).
!5
Botão de gravação (4 REC)
• Prima este botão para gravar.
• O modo de espera de gravação é activado quando o
botão de gravar (4 REC) é premido sozinho.
• Prima o botão de reprodução (1 PLAY) enquanto em
modo de espera de gravação para iniciar a gravação.
• Para parar a gravação ou para cancelar o modo de
espera de gravação, prima o botão de paragem (2
STOP).
!6
Tabuleiro do disco (CD-R)
!7
Botões de operação do CD-R
1 : Use este para iniciar a reprodução ou a
gravação.
2 : Use este para parar a reprodução ou a
gravação.
3 : Use este para pausar a reprodução ou
gravação.
8, 9 : Use este para ir para o princípio das faixas.
5 : Use este para abrir e fechar o suporte do
disco.
✽ Se a operação de introdução de
informação de texto tiver sido executada
mas não finalizada, o suporte do disco
não pode ser aberto até que toda a
informação de teste tenha sido apagada.
(Consulte a página 226.)
TIME : Durante a reprodução, use este para
comutar entre o tempo transcorrido, o
tempo remanescente da faixa e o tempo
remanescente total. Durante a gravação,
use este para comutar entre o tempo
transcorrido por faixa e o tempo de
gravação total remanescente.
!8
Botão de modo de cópia em velocidade normal
(DUBBING NORMAL)
• O modo de duplicação por cópia comuta cada vez que
este botão é premido.
@1
Tomadas de saída analógica CD/CD-R
(ANALOG OUT CD/CD-R)
• Liga à entrada de linha de um amplificador (esquerdo e
direito).
•
Em modo duplo, é debitado apenas o som do lado CD-R.
@2
Tomadas de entrada analógica
(ANALOG IN CD-R)
• Liga à saída de linha de um amplificador (esquerdo e
direito).
@3
Tomada de saída digital CD/CD-R
(DIGITAL OUT CD/CD-R COAXIAL)
• Liga a entrada digital coaxial de p.ex. um amplificador
ou aparelho de gravação.
• Em modo duplo, são debitados apenas os dados
digitais do lado CD-R.
@4
Tomada de saída digital CD/CD-R
(DIGITAL OUT CD/CD-R OPTICAL)
• Liga a entrada digital coaxial de p.ex. um amplificador
ou aparelho de gravação.
• Em modo duplo, são debitados apenas os dados
digitais do lado CD-R.
@5
Tomada de entrada digital
(DIGITAL IN COAXIAL)
• Liga à saída digital coaxial de uma fonte digital externa.
@6
Tomada de entrada digital
(DIGITAL IN OPTICAL)
• Liga à saída digital óptica de uma fonte digital externa.
@7
Tomadas de saída analógica apenas de CD
(ANALOG OUT CD)
• Em todos modos, é debitado apenas o som do lado do
CD.
@8
Tomada de saída digital apenas de CD
(DIGITAL OUT CD COAXIAL)
•
Em todos modos, é debitado apenas os dados digitais
do lado do CD.
@9
Tomada de saída digital apenas de CD
(DIGITAL OUT CD OPTICAL)
•
Em todos modos, é debitado apenas os dados digitais
do lado do CD.
Painel Traseiro
Mostrador
de tempo
para ambos
o CD e CD-R
Apenas CD Apenas CD-R
111
CD
OPT
(ÓPTICO)
COAX
(COAXIAL)
ANALOG
11 1 1
Normal
Encadea
mento
(RELAY)
Misto
(MIX)
Duplo
(DUAL)
111 1
Duplicação de
disco
Fazer
duplicaçã
o de CD
1-duplicação
de faixa
Duplicação com
busca de
gravação
111
0
u
Botão de Título/Caractere
(TITLE/CHARACTER)
• Quando premido enquanto o modo apresentação
estiver definido em CD ou CD-R, é apresentada a
informação texto.
• Quando texto está a ser introduzido, os caracteres
mudam.
i
Botão de entrada (INPUT)
•
Selecciona a fonte de entrada.
•
A comutação será como se segue de cada vez que o
botão é premido.
!1
Botão de finalizar (FINALIZE)
• Prima este botão para finalizar.
!2
Botão apagar (CLEAR)
• Use este para apagar faixas programadas ou
caracteres de texto a introduzir.
• Quando pressionado em modo menu, o aparelho volta
ao modo anterior.
!9
Botão de modo de cópia de dupla velocidade
(DUBBING HIGH)
• O modo de duplicação de dupla velocidade comuta
cada vez que este botão é premido.
@0
Mostrador
• Ecrã de informação.
Indicações do mostrador
q
Mostrador de modo (CD-R)
• CD:
CD (está carregado um disco CD pré-gravado ou um
CD-R ou CD-RW finalizado).
• CD-R:
Está carregado um disco CD-R não finalizado.
• CD-RW:
Está carregado um disco CD-RW não finalizado.
• 4:
Acende durante a gravação.
• 1:
Acende durante a reprodução/gravação.
• 3:
Função pausa activa.
• PROG:
Acende em modo programa.
• 1 Tr, SYNC:
Gravação sincronizada activa.
• RAND:
Reproduz faixas em ordem aleatória.
• A.T.M.:
Indicador de marca de faixa automática.
• D.in:
Este indicador acende quando uma das entradas
digitais (digital) é seleccionado.
Se este piscar depois de executar a operação de
gravação, verifique as ligações das tomadas de
entrada digital.
• FADE:
Este pisca durante a operação de gravação crescente
ou decrescente.
• :
Este acende quando é apresentado o tempo da
unidade CD-R.
• SKIP:
Este acende quando é definida uma faixa a saltar.
• ON:
Este acende quando o modo de saltar reprodução é
activado.
w
Mostrador de modo (CD)
• CD:
Este acende quando está um disco carregado.
• RAND:
Indicador aleatório.
• PROG:
Indicador de programa.
• 3:
Indicador de pausa.
• 1:
Indicador de reprodução.
• :
Este acende quando é apresentado o tempo da
unidade CD.
• HDCD:
Este acende ao reproduzir discos gravados em
formato HDCD.
e
Mostradores de modo partilhados
• REPEAT, 1:
Acende quando uma faixa/disco completo (ou
programa) é repetido.
✽ Apagado quando são apresentados ambos os
tempos das unidades CD e CD-R.
• REPEAT A-B:
Este acende quando em modo de repetição A-B.
✽ Apagado quando são apresentados ambos os
tempos das unidades CD e CD-R.
• SINGLE, TOTAL:
Indicador to modo de tempo.
✽ Apagado quando são apresentados ambos os
tempos das unidades CD e CD-R.
• DUBB:
Este acende quando em modo de duplicação em
velocidade normal.
• DUBB HIGH:
Este acende quando em modo de duplicação (cópia)
em velocidade dupla.
• MIX:
Este acende quando em modo misto (unidades CD e
CD-R).
• RELAY:
Este acende quando em modo de reprodução
encadeada entre as unidades CD e CD-R.
• DUAL:
Este acende quando em modo duplo de unidade CD e
CD-R.
Duplicação de
disco
Fazer
duplicaçã
o de CD
1-duplicação
de faixa
Duplicação com
busca de
gravação
111
0
