• DECLARA
W declare under our sole responsibility that this
product, to whic this declaration relates, is in
conformity with the follo
EN60065, EN550 EN55020, EN61 and
EN61
F the pro of 73/23/EEC, 2004/1
and 93/68/EEC Directive.
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den
folgenden Standards entspric
EN60065, EN550 EN55020, EN61 und
EN61
Entspric
2004/1
• DECLARA
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est
conforme aux standards suivants:
EN60065, EN550 EN55020, EN61 et
EN61
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,
2004/1
• DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Dic con piena responsabilit c questo
prodot
conforme alle seguenti normativ
EN60065, EN550 EN55020, EN61 e
EN61
In conformità con le condizioni delle direttiv 73/23/
EEC, 2004/1
QUEST
AL D
• DECLARACIÓN DE CONFORMID
Declaramos
este producto
está conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN550 EN55020, EN61 y
EN61
Siguiendo las
2004/1
• EENV
Wij v uitsluitend op onze verantwoordelijkheid
dat dit
in ov
EN60065,
3-3.
V de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,
2004/1
• Ö
Härmed
vilken det
EN60065, EN550 EN55020, EN61 oc
EN61 73/23/EEC,
2004/1
A NO
This
in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Bat
regulations concerning bat
This
according to the
HINWEIS ZUM RECY
Das Produktes zum und ver
entsorgen Sie alle Materialien entsprec
Beac
Die Bat
der örtlic
Dieses Produkt und das im Liefer
Direktive.
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECY
Les matériaux d’emballage
conformément aux lois sur le recy
Lorsque v
Les piles
mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, à l’ex
NO
I materiali di imballaggio di questo prodotto riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente
normative locali sul riciclaggio.
P
Non get
Questo prodot
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los
siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las
relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE ex
EEN
Het
elk afvalmateriaal te ontdoen v
V
Bat mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorsc
betref
Op
elektronisc
OBSERVERA
Produktens emballage är återvinningsbart och kan återan
När du kasserar enheten ska du göra det i öv
Bat
Denna apparat oc de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv med undant av
bat
CA
T completely disconnect this product from the
mains,
outlet.
The
pow
access by the user
V
Um dieses Gerät vollständig von der
Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bit
den Stec
Der Netzstec wird ver um
die Stromv zum Gerät völlig zu
unterbrec
einfac
PRECA
P complètement ce produit du
courant secteur débranc la prise de la prise
murale.
La prise secteur est utilisée pour couper
complètement l’aliment de l’appareil et
l’utilisateur doit pouv
A
P
rete di alimentazione elet scollegare la spina
dalla relativa presa a muro.
La
completamente l’aliment
essere facilmente accessibile all’utente.
W
Om de voeding van dit product volledig te
onderbreken moet
worden getrokk
De
naar
voor de gebr
FÖRSIKTIHETSMÅ
Koppla loss stic
skilja produkten från nätet.
Stic anv för at helt br
strömförsörjningen
vara lät
PRECA
Para completamente este producto
de la aliment eléctrica, desconecte el
enc
El enchuf de la alimentación eléctrica se utiliza
para interrumpir por completo el suministro de
alimentación eléctrica a la unidad y debe de
encontrarse en un lugar al que el usuario tenga
fácil acceso.
I
