– 4 – ES
ÍNDICE
C PRECA UCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seguridad del láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precauciones en la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencia acerca del rocío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Evite los peligros de descarga eléctrica y fuego . . . . . . . 3
Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca del copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aviso sobre proyecciones con barrido progresivo . . . . . . 5
Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Símbolos utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C A CERCA DE LOS DISCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Discos a reproducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C CARA CTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C VIST A GENERAL DEL FUNCIONAMIENT O
DEL AP ARA T O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANEL DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MANDO A DISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funcionamiento del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . 9
Pantalla de visualización del panel delantero . . . . . . . . 11
Visualizaciones durante el funcionamiento . . . . . . . . . . 11
Carga de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso de un mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Descripción - panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión a un sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión a un televisor (para vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión a un televisor equipado con un puerto
HDMI compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión del cable de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C REPRODUCCIÓN DE UN DISCO . . . . . . . . . . . . 16
Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CANCELAR Y VOLVER A ACTIVAR LA
FUNCIÓN PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Luminosidad de la pantalla de visualización del panel
delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TIPO DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menús de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menú de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BÚSQUEDA DE UNA PANTALLA DE MENÚ
DURANTE LA REPRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . 17
Imagen fija / Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reanudación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Búsqueda rápida adelante / atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Movimiento lento adelante / atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reproducción paso a paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Control de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voz en avance rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modo carrusel de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Búsqueda de título / capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
UTILIZANDO EL BOTÓN SEARCH MODE . . . . . . . . 18
UTILIZANDO LOS BOTONES SKIP H G . . . . . . 19
Búsqueda de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UTILIZANDO EL BOTÓN SEARCH MODE . . . . . . . . 19
UTILIZANDO LOS BOTONES SKIP H G . . . . . . 19
Búsqueda de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pantalla de configuración de marcadores . . . . . . . . . . . 19
Repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REPETICIÓN DE TÍTULO / CAPÍTULO . . . . . . . . . . . 19
REPETICIÓN DE PISTA / GRUPO / TODO . . . . . . . 20
REPETICIÓN A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reproducción de formatos MP3 / JPEG / WMA . . . . . . 21
Reproducción DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Subtítulos de DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambio de visualización en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 23
Diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Surround virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modo de sonido estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
C CONFIGURA CIÓN DEL D VD . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajustes de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajustes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Control de clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NIVEL ACCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SI HA OLVIDADO LA CONTRASEÑA . . . . . . . . . . . . 28
NIVELES DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajute otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reprograme al ajuste por defecto
(excepto CLASIFICACIÓN y SALIDA DE VIDEO) . . . . . 29
Lista de códigos de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C MANTENIMIENT O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN
DE PR OBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
C ESPECIFICA CIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C EN LA CONEXIÓN (A V1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
¡¡¡Contribuy a a la mejora de su entorno!!!
• No tire las pilas usadas al cubo de basura.
•
Puede deshacerse de ellas en los puntos de recogida de pilas o de basuras especiales. Póngase en contacto con su
ayuntamiento para conocer más detalles.
A CERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga
de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de
su localidad relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE
excepto pilas.
E6GH0ED_E6GH1ED_E6GH3ED(ES)_v3.i4 4E6GH0ED_E6GH1ED_E6GH3ED(ES)_v3.i4 4 2008/06/09 10:50:392008/06/09 10:50:39