I
CAUTION
•
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
•
•
•
•
ACHTUNG:
•
Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher o. Ä. behindert
werden.
• Gerät sollten keinerlei direkte F wie beispielsweise angezündete
Kerzen aufgestellt werden.
• beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
•
•
aufgestellt werden.
A
•
des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
•
•
•
•
A
• di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali
giornali, tovaglie, tende e così via.
•
• aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello delle
batterie.
•
•
PRECAUCIÓN
•
como periódicos, manteles, cortinas, etc.
•
encendidas.
• hora de deshacerse normativa para el cuidado
ambiente.
•
•
WAARSCHUWING:
•
bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.
•
•
•
•
OBSERVERA:
•
såsom tidningar
•
•
•
•
•
Allow for sufcient heat dispersion when installed in a rack.
•
Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung
gewährleistet wird, wenn Gerät auf Regal gestellt
wird.
•
T
l’installation sur une étagère.
•
Assicuratevi
quando installate l’unità in un mobile per componenti
audio.
•
Permite la suciente dispersión del calor cuando está
instalado en la consola.
•
Zorg er installatie in audiorack voor dat door
het toestel geproduceerde warmte goed kan worden
afgevoerd.
•
Se till möjlighet till god
montering i ett rack.
•
Hold the plug when unplugging the cord.
•
Halten Sie Kabel am Stecker Sie den Steck
herausziehen.
•
T
•
T
•
Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de
energía.
•
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet
worden aan- of losgekoppeld.
•
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.
•
•
fern.
•
• l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla
polvere.
•
• geen vochtigheid, water of stof in het apparaat
binnendringen.
•
•
periods of time.
•
trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker
• le cordon d’alimentation lorsque l’appareil
n
• il cavo di alimentazione quando prevedete
non utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo.
• cordón de energía cuando no utilice el
equipo por mucho tiempo.
•
Neem
apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.
• loss nätkabeln om apparaten inte kommer att
användas i lång tid.
* (F
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät k
•
•
•
•
•
• let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the unit.
•
V
•
un diluant avec l’appareil.
•
benzolo o solventi.
• permita el contacto de insecticidas, gasolina y
diluyentes con el equipo.
• verfverdunner met
dit toestel in contact komen.
•
thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.
•
•
oder zu verändern.
•
ou d’une autre.
•
• desarme o modique el equipo de ninguna
manera.
•
•
n
NOT
ENGLISH
