FRENCH
EM PL ACEME NT D ES C OM MA ND ES
1. TOUC HE V OL +
2. TOUC HE D IR EC TI ON NE LL E BAS
3. TOUC HE I NF OR MA TI ON S/
CO NF IG UR A TIO N
4. TOUC HE D IR EC TI ON NE LL E HAUT
5. TOUC HE P RE SE LE CT IO N 1
6. ÉC RA N LC D
7. TOUC HE P RE SE LE CT IO N 2
8. TOUC HE S HI FT
9. TOUC HE P RE SE LE CT IO N 4
10 . HAUT -P A RL EU R
11 . TOUC HE P RE SE LE CT IO N 3
12 . TOUC HE F ON CT IO N/ SN OO ZE
13 . TOUC HE ALAR ME /S OM ME IL
14 . TOUC HE R EC HE RC HE
AUTOMA T IQ UE
15 . TOUC HE A TTE NT E
16 . TOUC HE V OL –
17 . CO MM UT A TE UR M AR CH E/ AR RE T
18 . CO NN EC TE UR D ’E NT RE E
AUXIL IA IR E
19 . CO NN EC TE UR E CO UT EU RS
20 . CO NN EC TE UR D ’A LI ME NT A TI ON
CC 6 V
21 . CO UV ER CL E DU C OM P ARTIM EN T
A PI LE S
22 . AN TE NN E FM TELE SC OP IQ UE
AL IM EN T A TIO N
RACCO RD EM EN T DE L ’U NI TE A UN S EC TE UR C A
Ra cc or de z u ne ex tr ém it é d u co rd on d’ al im en ta ti on a u c on ne ct eu r d’a li me nt at io n DC 6V
si tu é sur l e pa nn ea u a r r iè re d e l ’u ni té , ra cc or de z l’ au tr e ex tr ém it é du c or do n à u ne p ri se
de c ou ra nt m ur al e.
In sé re z fer m em en t le c or do n da ns la pri se de cour an t mu ra le lors de la pre mi èr e ut il is at io n
de l ’u ni té , es sayez à n ou vea u s’ il vo us e st i mp os si ble d e me tt re e n ma rc he l ’u ni té .
FO NC TI ON NE ME NT S UR P IL ES
1. Pour a li me nt er l ’u ni té p ar d es p il es , le c or do n d’ al im en ta ti on C A do it ê tr e dé co nn ec té
du l ec te ur.
2. Débranchez le cordon d’alimentation CA de l’unité puis insérez 4 piles AA (non fournies)
da ns l e co mp ar t im en t à pi le s.
3. Re fe r me z le c ou ver cl e du c om pa r ti me nt à p il es .
Re ma rque :
Vé ri f iez ré gu li èr em en t l ’é ta t d e ch arg e d es pi le s. Le s pi le s u sa gé es ou ép ui sé es doive nt
êt re re mp la cé es au pl us vi te . L or sq ue vou s p en se z n e p lu s u ti li se r l ’u ni té pe nd an t u ne
péri ode prolong ée ou si l’uni té est seuleme nt alime nté e par une sour ce de coura nt alte r nati f,
re ti re z le s pi le s af in d e pr év en ir t ou te f ui te d e co mb us ti ble .
Atten tion : A vant toute utili satio n de ce produit. Véri f ie z que la tension de v o tre insta llati on
es t co mp at ibl e avec c el le m en ti on né e su r l a pl aq ue s ig na lé ti qu e d e l’ un it é. N e ma ni pu le z
pa s le c or do n d’ al im en ta ti on avec l es m ai ns m ou il lé es .
Lo rs de pé ri od es d e n on -u ti li sa ti on pr ol on gé es ( ex. vac an ce s, et c. ) d éb ra nc he z le co rd on
d’ al im en ta ti on d e la p ri se d e co ur an t.
PR EC A U TI ON S DE S EC UR IT E LI EE S AUX PI LE S :
• T e ne z le s pi le s ho rs d e la p or t ée d es e nf a nt s et d es a ni ma ux d e co mp ag ni e.
• In sé re z le s p il es en r es pe ct an t la po la ri té (+ /– ). Ne p as res pe ct er la pol ar it é p eu t ca us er
de s ble ss ur es e t/ ou d es d om ma ge s.
• Ret irez toujours les piles usagée s ou épuisées du produit. Af in de prévenir tout dommage
l i é à u n e fu i t e de c o m b u s t i b l e , r e t i r e z le s p i l e s d u pr o d u i t l o r s d e pé r i o d e s d e
no n- ut il is at io n pr ol on gé es .
• N’ in ci né re z jam ai s vos pi le s, n ’e xp os ez pas cel le s- ci à d es sou rc es de flam me s ou t ou te
au tr e so ur ce d e ch al eu r .
• Disp osition des piles : Le s piles usagées et ép uisées doi vent être disposées confor mément
aux lois en vigueur. Pour plus de renseignemen ts, vous pouvez contacter votre déchetterie
lo ca le .
• Ob ser vez l es i ns tr u ct io ns d e sé cu ri té , d’ ut il is at io n et d e di sp os it io n du f ab ri ca nt .
DE SC RI PT IO N DE S FO NC TI ON S
Co ur t e p re ss io n -- -- -- -- -- - s ig ni f ie q ue vou s deve z a pp uye r pu is im mé di at em en t re lâ ch er
la t ou ch e po ur a ct iver u ne f on ct io n
Lo ng ue p re ss io n -- -- -- -- -- - s ig ni f ie qu e vo us d evez app uye r pu is ma in te ni r en fo nc ée l a
to uc he p ou r ac tive r un e fo nc ti on
CO MM UT A TE UR M AR CH E/ AR RE T
Ap p u ye z s u r c e t t e to uc h e p o u r ac t ive r l e m o d e A T T EN T E / é t e in d r e l ’ u n it é . A p p u ye z
éga le me nt s ur c et te t ou ch e pour a ct iver l a fonc ti on S NO OZ E ou a nn ul er l a Min ut er ie
SO MM EI L.
TOU CH E V O LU ME
Ut il is ez l a to uc he V OL UM E po ur r ég le r le vo lu me . La t ou ch e V O L+ p er m et d ’a ug me nt er l e
vol um e, l a to uc he V OL - pe r me t de d im in ue r le vo lu me .
Ce tt e TOUCH E pe r me t ég al em en t de c on tr ôl er l e nive au d e vol um e de s éc ou te ur s.
TOUC HE S DI RE CT IO NN EL LE S HAUT/ BAS
Ce s to uc he s pe r me tt en t de c on f igu re r l’ al ar m e et l a mi nu te ri e so mm ei l.
TOU CH E EN TR EE
La t ou ch e EN TR EE p er m et d e
-c on f ir me r la s él ec ti on d ’u ne s ta ti on r ad io e n mo de DAB
-S ou l e mo de r ad io F M, d e mo di
f ier l e mo de a ud io
-C on f ir me r le r ég la ge d e l’ al ar m e et d e la m in ut er ie S om me il
TOU CH E IN FO RM A TI ON S/ CO NF IG UR A TIO N
Appuye z sur la touche INFORMA TIONS/CONFIGU RA TION pou r modifier le mode d’af f ichage
des informations
TOU CH E FO NC TI ON /S NO OZ E
Appu yez su r la tou che FONC TION /SNO OZE pour per mu ter entr e le mod e ra dio DAB et F M
TOUC HE P RE SE LE CT IO N 1, P RE SE LE CT IO N 2, P RE SE LE CT IO N 3,
PR ES EL EC TI ON 4
Ce s to uc he s pe r me tt en t de r ap pe le r et d e mé mo ri se r de s st at io ns r ad io e n mo de DAB e t FM
TOU CH E A LA RM E/ SO MM EI L
Ap pu yez s ur c et te t ou ch e po ur a ff i ch er l e me nu d e co nf i gu ra ti on d e l’ al ar m e
En m od e Ra di o, m ai nt en ez e nf on cé e ce tt e to uc he p ou r aff i ch er l e me nu d e co nf i gu ra ti on d e
la m in ut er ie S om me il
TOU CH E RE CH ER CH E AUTOM A TI QUE
En mo de DAB, ap pu yez b ri èv em en t s ur c et te to uc he po ur eff ec tu er u ne re ch er ch e r ap id e d e
la b a nd e d e fré q ue n ce s r ad i o DAB, m a in t en e z enf o nc é e cet t e tou c he p o ur e ff ec t u er u n e
re ch er ch e co mp lè te d e la b an de d e fr éq ue nc es r ad io DAB.
En mo de F M, a pp uye z br iè vem en t su r c et te t ou ch e po ur e ffec tu er u ne r ec he rc he d e l a ba nd e
de f ré qu en ce s ra di o FM
EC OU TE UR S
Le connecteur audio 3,5 mm per met de raccorder un casque d’écoute (non four ni). Le haut-parleur
de l’unité est automatiquement désactivé lors du raccordement d’un casque d’écoute.
Af in de ne pas endommager votre ouïe, évitez toute écoute prolongée à haut niv eau de volume.
CO NN EC TE UR D ’E NT RE E AUDI O AUXI LI AI RE
Ce conn ec te ur audi o 3, 5 mm per m et de rac co rd er une sou rc e au di o exte r ne tel le q u’ un lec te ur
MP 3, u n le ct eu r CD, u n té lé vi se ur o u un o rd in at eu r.
CO NN EC TE UR D ’A LI ME NT A TI ON C C 6 V
Ra cc or de z l’ ad ap ta te ur d e co ur an t à ce c on ne ct eu r .
MO DE A TT EN TE
1. Pos it io nn ez l e co mm ut at eu r MA RC HE /A RR ET s ur « M AR CH E ».
2. L ’écr an d e l’ un it é s’ il lu mi ne p ui s aff i ch e le m es sa ge « W e lc om e! » . « Di gi ta l Ra di o »
3. A u bou t de 2 à 3 se co nd es , l’é cr an s ’a ss om br it pu is a ff ich e le me ss ag e « S ta nd by » ,
l’ ho rl oge s’ aff i ch e en f in .
L ’hor log e et l a da te s on t au to ma ti qu em en t mi se s à jo ur v ia l es s ta ti on s ra di o.
MO DE O PE RA TO IR E DU M OD E D A B
RE CH ER CH E AUTOM A TI QUE
1. E te nd ez c om pl èt em en t l’ an te nn e té le sc op iq ue .
2. Appu yez s ur l a to uc he A T TE NT E po ur m et tr e en m ar ch e la r ad io .
3. L or s de la pre miè re mise e n mar che de la radi o, le mode radio D AB est aut oma ti que me nt
sé le ct io nn é, l a re ch er ch e de sta ti on s ra di o su r la ba nd e de f ré qu en ce s ra di o DAB se
lan ce autom at iqu em ent . Veil le z pati en ter jusq u’à la f in de la rech erc he de stat ion s rad io.
Au tr em en t, a uc un e st at io n ra di o DAB ne s er a mé mo ri sé e.
Du ra nt l a r ec he rc he , l’ éc ra n aff i ch e la prog r es si on de la re ch er ch e, l e n um ér o de l a
fr éq ue nc e, l e no m de l a st at io n ra di o et l e no mb re t ot al d e st at io ns r ad io .
4. Une fo is la re ch er ch e ter m in ée , la pre mi èr e st at io n de la lis te s’a ct ive au to ma ti qu em en t.
Le s st at io ns r ad io s on t li st ée s pa r or dr e al ph an um ér iq ue , ex. d e 0 à 9 et d e A à Z .
5. L or sq u’ au cu ne st at io n r ad io n ’e st dé te ct ée d ur an t l a r ec he rc he , « N O SI GNA L DAB »
s’ aff ic he . Si cel a se pro du it , dép la ce z l’ un it é et /o u l’ an te nn e pu is app uye z su r la to uc he
RE CH ER CH E A U TOMA TI QUE p ou r dé ma r r er u ne n ou vel le r ec he rc he .
Re ma rqu e : Co mm e p ou r le s té lé vi se ur s nu mé ri qu es , c e r t ai ne s ré gi on s ne per m et te nt
pa s la réce pt io n d’ un sig na l DAB de hau te qua li té . Les diff us eu rs amé li or en t sa ns ces se
la c ou ver t ur e ra di o DAB, i l es t pe ut -ê tr e do nc n éc es sa ir e d’ at te nd re l a di sp on ib il it é de
ce r ta in s s er v ic es r ad io DAB da ns vo tr e rég io n. I l est p os si ble de d ét er m in er s i vo tr e
zo ne e st c ou ver t e pa r le s se r vi ce s ra di o DAB.
SE LE CT IO N D’ UN E ST A TI ON R AD IO
1. Ap pu yez sur la to uc he dir ec ti on ne ll e HAUT o u BAS po ur fa ir e dé f ile r le s st at io ns rad io
di sp on ibl es d e la l is te , po si ti on ne z le c ur se ur s ur l a st at io n ra di o dé si ré e.
2. « S EA RC HI NG … » p eu t s ’a ff i ch er l or s d e l a s él ec ti on d’ un e sta ti on r ad io . L or sq ue «
no t avail abl e » s’ aff ic he ap rè s avoi r s él ec ti on né une st at io n r ad io , dé pl ac ez l’ un it é ve rs
un a ut re e nd ro it a f in d’ am él io re r la r éc ep ti on r ad io .
SE R VI CE S RA DI O SE CO NDAIR ES
Cer tain es stati ons de radio offrent des serv ices secondai res. Le s igne « > » s ’aff i che d er rièr e
le n om d e la s ta ti on r ad io l or sq ue d es s er v ic es s ec on da ir es s on t di sp on ibl es .
BB C5 Live > >B BC S po r t Ex tr a
BB C Na ti on al DAB B BC N at io na l DAB
PR ES EL EC TI ON S RA DI O
ME MO RI SA TI ON D E STA TI ON S RA DI O
1. S él ec ti on ne z un e st at io n ra di o DAB co nf or m ém en t au x in st r uc ti on s pr éc éd en te s.
2. Pres se z et mai nt en ez enf on cé e une tou ch e de prés él ec ti on rad io jus qu ’à ce que « ‘Pr es et
x st or ed ’ » s’ aff ic he .
D A B - 4 3 P L U S
M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N D U
R E C E P T E U R R A D I O D A B / F M
IN S T RUC T I O N MA N U AL
1 2 3 4 5 6 7
8
17
18
19
20
21
22
9
11
13
14
15
16
12
10
VI RT AL ÄH DE
LA IT TE EN K ÄY TT Ö VERK KO VIR RA LL A
Li it ä vi rta jo hd on t oi ne n pä ä DC 6 V IN - li it ti me en l ai tt ee n ta ka os as sa j a to in en p ää
se in äp is to ra si aa n.
En si mm äi se ll ä kä yt tö ker ral la v ir t aj oh to t ul ee t yö nt ää p is to kk ee se en k un no ll a.
D A B - 4 3 P L U S _ r ( Fr e n c h _ 2 0 1 6 ) ( 4 9 5 x 1 5 0 m m ) • 2 2 Feb 2 0 1 6 • A T
ww w . f ac e b o o k .c o m / d e n ve rel e c tro n i cs