Notice serie 4 01-05 22/12/05 16:32 Page 19
CHANGEMENT DE CORDON
(Voir dessin page 7)
Le cordon du Série 4 est équipé d’un plug mo-
dulaire à 6 voies, 4 connections, qui permet une
interchangeabilité aisée avec divers cordons de
raccordement.
Pour ce faire, dévisser la plaque de protection
arrière sur laquelle est fixé le mousqueton d’ac-
crochage. Prendre soin, au remontage, de faire
cheminer le cordon par le serpentin avant de
remonter la plaque de protection et ceci afin
d’offrir une meilleure sécurité contre l’arrachage
accidentel du cordon.
LINE CORD CHANGE
(See drawing on page 7)
The Serie 4 is equipped with a standard 6 posi-
tions modular jack for easy connection of a
variety of cordsets. This jack is located under the
cover which secures the belt clip.
To change the corset, remove the four screws
holding the cover and release cordset plug. Insert
the new cordset and replace the cover and the
screws.
16
