5 Zusätzliche Funktionen
5.1 Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige
Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird (außer PTT-Taste), schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms für 4 Sekunden ein.
5.2 Energiesparfunktion
Bei diesem PMR sind spezielle Schaltungen vorhanden, um die Einsatzzeit der
Batterien/Akkus zu verlängern. Wenn das Gerät für 4 Sekunden nicht benutzt
wird, schaltet es automatisch in einen niedrigeren Energiemodus.
Die Energiesparfunktion beeinträchtigt die Fähigkeit des PMR, Sendungen zu
empfangen, nicht. Wenn ein Signal entdeckt wird, schaltet es automatisch wie-
der in den Vollenergiemodus.
5.3 Kapazitätsanzeige
Das PMR kann die Kapazität der Batterien/Akkus feststellen. Das zugehörige
Symbol zeigt dies in drei Stufen an:
Batterien/Akkus volle Kapazität.
Batterien/Akkus noch ca. halb voll.
Batterien/Akkus fast leer.
Wichtig: Wenn Sie die Batterien/Akkus ersetzen, verwenden Sie ausschließlich “AAA”
1,5 V Alkalibatterien oder 1,2 V Akkus.
Akkus haben gegenüber Batterien eine geringere Einsatzzeit.
6 Effektive Reichweite
Die Übertragungsreichweite des Produktes ist vom Gelände und der Bebauung abhän-
gig. Das folgende Diagramm soll Sie mit der zu erwartenden Leistung im praktischen
Einsatz vertraut machen.
Überprüfung der Reichweite
Die Übertragungsreichweite wird, wie in obigem Diagramm dargestellt, von Hindernissen
in der direkten Linie beeinflusst. Die typischen Werte der Übertragungsreichweite unter
verschiedenen Umweltbedingungen sind (1) 3 km, (2) 1,5 km, (3) 750 m. Dies sind nur
Richtwerte. Die tatsächlich erreichbare Entfernung ist abhängig von Umgebung und
Gelände.
Innerhalb von Gebäuden ist sie nochmals deutlich reduziert.
6 Technische Einzelheiten
Verfügbare Kanäle 8 Kanäle
Sendeleistung 0,5 W
Reichweite Bis zu 3 km
Tabelle der Kanalfrequenzen
Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)
1 446,00625 5 446,05625
2 446,01875 6 446,06875
3 446,03125 7 446,08125
4 446,04375 8 446,09375
8 Sicherheit
VORSICHT
Beschädigte Antenne
Verwenden Sie kein Funkgerät, dessen Antenne beschädigt ist. Wenn die beschädigte
Antenne beim Senden mit der Haut in Kontakt kommt, kann u.U. eine leichte Verbren-
nung die Folge sein.
Batterien/Akkus
Alle Batterien/Akkus können Beschädigungen und/oder körperliche Verletzungen wie
Verbrennungen hervorrufen, wenn Sie mit leitenden Materialien wie Schmuck, Schlüs-
seln oder Perlenketten die freiliegenden Anschlüsse berühren. Das Material könnte
einen Stromkreis schließen (Kurzschluss) und relativ heiß werden. Behandeln Sie Batte-
rien/Akkus mit Vorsicht, besonders wenn Sie sie in einer Tasche, Handtasche oder
anderen Behältnissen zusammen mit metallischen Objekten platzieren.
WARNUNG
Für Fahrzeuge mit Airbag
Platzieren Sie das PMR nicht in der Zone über einem Airbag oder in der Entfaltungszone
des Airbag. Airbags entfalten sich mit großer Stärke. Wenn das PMR in der Entfaltungs-
zone eines Airbag platziert ist und der Airbag sich aufbläst, kann das PMR mit großer
Geschwindigkeit weggeschleudert werden und schwere Verletzungen bei den Insassen
des Wagens verursachen.
Potentiell explosive Atmosphären
Schalten Sie das PMR AUS, wenn Sie sich in einem Gebiet mit möglicherweise explosi-
ver Atmosphäre befinden. Funken könnten Explosionen oder Feuer bewirken.
Batterien/Akkus
Ersetzen Sie Batterien oder laden Sie Akkus nicht in möglicherweise explosiven Atmo-
sphären. Es könnte ein Kontaktfunke entstehen, wenn Sie die Batterien/Akkus einsetzen
oder entfernen, der eine Explosion bewirkt.
Sprengkapseln und Sprenggebiete
Um mögliche Störungen von Sprengoperationen zu vermeiden, schalten Sie das PMR in
der Nähe von elektrischen Sprengkapseln, in einem “Sprenggebiet” oder in Gebieten,
die mit “Schalten Sie das Funkgerät ab” o.ä. bezeichnet sind, AUS. Befolgen Sie alle evt.
Zeichen und Anweisungen.
Anmerkung: Gebiete mit möglicherweise explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht
immer, klar markiert. Sie beinhalten Betankungsbereiche, Einrichtungen zum Transfer
oder zur Lagerung von Benzin; Gebiete, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie
Getreide, Staub oder metallhaltige Pulver enthält; und jedes andere Gebiet, in dem Sie
normalerweise angewiesen werden, den Motor Ihres Wagens abzustellen.
9 Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung des PMR ein weiches, mit Wasser befeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die Beschädigungen verur-
sachen können. Solche Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.
10 Gewährleistung
Während einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum entstehen Ihnen für die Behe-
bung von Gewährleistungsfällen keine Kosten.
Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
nur unerheblich beeinflussen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Der Gewährleistungsanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufda-
tum ersichtlich ist, nachgewiesen werden. Innerhalb der Gewährleistungszeit wird nach
eigenem Ermessen Gewährleistung durch Reparatur oder Gerätetausch geleistet.
Die Gewährleistungszeit verlängert sich nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche
Gewährleistungszeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der
Gewährleistung ausgenommen sind sowohl Schäden oder Mängel, die durch unsachge-
mäße Handhabung oder Betrieb verursacht wurden, als auch Defekte, welche durch die
Verwendung von Nicht-Originalteilen entstehen.
Gewährleistung wird nicht gewährt, wenn Schäden durch äußere Einflüsse wie Blitz,
Überspannung, Feuchtigkeit (ausserhalb IPX6), Feuer o.ä. entstanden sind.
11 Hotline/Support
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere
Hotline unter der Rufnummer 09001 338393
(0,62 Euro / Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)
Zeiten: Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr.
Dieses Produkt ist für die Verwendung in folgenden Ländern geeignet:
Österreich ✔ Finnland ✔ Lettland ✔ Spanien ✔
Belgien ✔ Frankreich ✔ Lichtenstein ✔ Schweden ✔
Bulgarien ✔ Deutschland ✔ Luxemburg ✔ Schweiz ✔
Kroatien ✔ Griechenland ✔ Niederlande ✔ Türkei ✔
Zypern ✔ Ungarn ✔ Norwegen ✔ Großbritannien ✔
Tschechien ✔ Island ✔ Polen ✔ Rumänien ✔
Dänemark ✔ Irland ✔ Portugal ✔
Estland ✔ Italien ✔ Slowenien ✔
✔ = Länder für die Verwendung
Vorsicht: Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs und der gleichen Bau-
art. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausserhalb IPX6 Bedingungen
aus.
12 Hersteller
IVS GmbH - Im Frauental 14 - 92224 Amberg
www.detewe-home.de
Im Rahmen der Produktverbesserung behält sich der Hersteller vor, Änderungen an Pro-
dukt und Funktion ohne Vorankündigung durchzuführen.
13 Problemlösung
Symptom Lösung
•Prüfen Sie, ob die Batterien/Akkus richtig eingelegt sind.
•Die Batterien/Akkus sind eventuell leer.
•Ersetzen Sie die alten Batterien/Akkus durch neue.
• Drücken Sie die AUF-Taste, um die Empfangslautstärke zu erhöhen.
• Das empfangene Signal ist schwach oder außerhalb der Reichweite.
•Die Tastensperre muss deaktiviert werden, wenn das Symbol Tas-
tensperre in der Anzeige angezeigt wird.
• Drücken Sie die MENÜ-Taste, dann die AUF oder AB-Taste, um
einen anderen Kanal einzustellen.
•Die Batterien/Akkus könnten leer sein.
• Die Batterien/Akkus könnten leer sein. Ersetzen Sie die Batterien/
Akkus durch neue, wenn die Kapazitäts-Anzeige leer anzeigt.
•Die Reichweite kann abweichen, je nach Gelände und Bebauung.
•Offenes Gelände bietet die höchste Reichweite, während Stahl-/
Betonkonstruktionen, dichte Belaubung, und die Verwendung in
Gebäuden oder Fahrzeugen die Reichweite stark vermindert.
• Wenn Sie das Funkgerät direkt am Körper tragen (z. Bsp. in einer
Tasche oder am Gürtel) verringert sich die Reichweite. Versuchen
Sie während der Kommunikation einen anderen Ort zu wählen.
•Sprechen Sie bei der Übertragung in normaler Stimmlage, 5 cm vom
Mikrofon entfernt.
• Vermindern Sie die Lautstärke beim Empfang auf ein angenehmes
Maß.
•Die Funkgeräte sind einander zu nah. Die Funkgeräte müssen einen
Mindestabstand von 1,5 Metern haben, vergrößern Sie den Abstand.
•Die Funkgeräte sind zu weit voneinander entfernt. Hindernisse stö-
ren die Übertragung. Die Verständigungsreichweite beträgt bis zu
3 km unter optimalen Bedingungen.
Konformitätserklärung
Das DeTeWe Outdoor 2000 erfüllt die notwendigen Anforderungen der
• Direktive R&TTE, 1999/5/EC
• Niederspannungsdirektive 73/23/EEC
und geht mit folgenden relevanten Standards konform:
ETSI EN 300 296-2: 2001, EN 301489: 2002, EN 60065: 1998
14 Entsorgung des Gerätes (Umweltschutz)
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben wer-
den. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpa-
ckung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wie-
derverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindever-
waltung die zuständige Entsorgungsstelle.
