Bedienungsanleitung Dexford PCWS 4600 (Seite 2 von 4) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)

585345

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

FRANÇAIS

Mode d’emploi

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

Consignes de sécurité

 Utilisez uniquement des piles ou des batteries de meme type

 Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les

uniquement comme décrit sur leur emballage.

 N‘utilisez jamais piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de

piles et batteries de capacité ou d‘état de charge différents. N‘utilisez

pas de piles ou batteries endommagées.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

d‘emballage et de protection !

Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

batteries !

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire

pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et polluants.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct.

 Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé

 etqualié.

CONTENU DU COFFRET

1Stationmétéo,1Capteurthermo,Mode d‘emploi

Lors de l‘installation initiale, la station peut prendre jusqu‘à une

heure ou plus pour s‘acclimater aux conditions actuelles. Il est re-

commandé de mettre l‘unité principale dans la pièce où il sera utilisée

pour au moins 1 heure avant l‘installation initiale.

MISE EN SERVICE

 Aprèsquelespilessontinsérées(PremièreCapteurThermo/Deuxi-

 èmementunitéprincipale),l‘unitéprincipaleestconnectéeàlacapteur

thermo.

 Celaprendenvironapprox.3minutes.Ensuite,l‘écranafchela 

température extérieure. La station météo va scanner les 3 chaînes

automatiquement. Sélectionnez les canaux (1, 2, ou 3) manuellement

en appuyant sur la touche „CHANNEL“ de la station météo ou glissant

le bouton (9) sur le capteur de température. La station météo est

 capablederecevoirjusqu‘à3canauxdifférents.

 En cas d‘échec de réception, s.v.p. appuyez sur „CHANNEL“ pour

 plusdeapprox.2sec.pourrecevoirànouveau.

 LaréceptionautomatiquedusignalradioDCF(DCF77,Fréquencedu 

 signaldetemps77,5kHz)commenceaprès3minutesderéception 

emetteur.

 AucoursdecetteréceptionDCF,lesymboleclignotant(

)

 s‘afcheàl‘écran.Ceprocessuspeutprendrejusqu‘à7minutes.

 En cas d‘échec de réception, s.v.p. appuyez sur „

- / RCC

“ pour plus de

 approx.3sec.recevoirànouveauouarrêteràtoutmoment.

 ATTENTION: Pendant le processus de réception sans autre réglage

sont possibles!

 SilesignalradioDCFestreçu,l‘écranafchelesymbole„radiotour“ 

 defaçonpermanente.L‘horlogetouslesjoursà02:03,03:03,04:03, 

 05:03synchroniséautomatiquementpourmaintenirlaprécisionde1 

seconde.

 Pouréviterlesinterférences,unedistanceminimalede2,5mdoitetre

observée avec des autres appareils électroniques !

RÉGLAGE MANUEL

(Le mode de réglage est quitté automatiquement après

approx.

30 seconde

si aucune touche n’a été pressée)

Appuyezetmaintenez„

PRESSURE

“ pendant

approx.

3sec.jusqu‘àce

qu‘un signal sonore se fait entendre.

 Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour changer entre les unités de pression

atmosphérique de Pascal (hPa) au pouce de mercure (Hg)

Appuyezsur„

PRESSURE

“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour changer entre absolu / relatif

pression atmosphérique

Appuyezsur„

PRESSURE

“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler le niveau de la mer le plus

proche de votre emplacement

Appuyezsur„

PRESSURE

“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler la situation météorologique

 actuelledevotreemplacement(VoirPRÉVISIONMÉTÉO)

Appuyezsur„

PRESSURE

“pourconrmeretquitter.

Alorsqueletempsestafché,appuyezsur„MODE“ pendant

approx.

3sec.jusqu‘àcequel‘afchageclignote.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour changer la langue (EN=Anglais,

 GE=Allemand,IT=Italien,FR=Français,NE=Néerlandais,

ES=Espagnol, DA=Danois)

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler l‘heure

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler la minute

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler l‘année

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler le mois

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler le jour

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“pourchangerentre„AM/PM“et

 „24heures“

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Appuyezsur„MODE“pourconrmeretsortir.Afcherneclignoteplus.

Afcher l‘heure d‘alarme

Appuyezsur„MODE“pourafcherd‘alarmeA1

Appuyezànouveau„MODE“pourafcherd‘alarmeA2

Appuyezànouveau„MODE“pourafcherledélainormal

Réglage de l‘alarme

Appuyezsur„MODE“pourafcherd‘alarmeA1

Appuyezetmaintenez„MODE“ pendant

approx.

3sec.jusqu‘àceque

clignote A1

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler l‘heure

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

Utilisez„+ / °C / °F“et„- / RCC“ pour régler la minute

Appuyezsur„MODE“pourconrmer.

LemêmeréglagequepourA2.

Alarme marche / arrêt

Appuyezsur„MODE“pourafcherd‘alarmeA1

 Appuyer sur la touche „+ / °C / °F“ A1 est activée ( )



Appuyezànouveau

„+ / °C / °F“, A1 est deactivée

Pourarrêterl‘alarme,appuyezsurn‘importequelletouche.Siaucune

touche n‘est actionnée au bout de 2 minutes.

„Snooze“ fonction marche / arrêt

 Appuyer sur la touche „SNOOZE/LIGHT“ pendant que l’alarme sonne.

 Le„Snooze“estactivéeundl‘alarmesonneradenouveauaprès5 

 minutes.Le„Snooze“estdésactivéenappuyantsurn‘importequelle 

touche.

PROJECTION DE L‘HEURE

L‘horlogeestdotéd‘unefonctiondeprojection.Letempspeutêtreprojeté

dans une salle très sombre sur un mur plat.



Appuyez sur

„SNOOZE/LIGHT“ pour allumer la projection appr. 9 sec.

 Tournez le bouton sous les projection pour ajuster le focus.



Appuyez sur

“PROJECT” la projection de tourner sur 180 °.

PRÉVISION MÉTÉO

ensoleillé un peu nuageux nuageux pluvieux averse

Max. / Min. et de la température et humidité pour l‘afchage intérieur

et extérieur

 Appuyer sur la touche „MAX / MIN“pourafchelesvaleurs

 Appuyer sur la touche „MAX / MIN“ approx.5sec.poureffacerles 

valeurs.

Tendance des températures

ascendant, constante, décroissant

PCWS 4600

Station météo avec radio-pilotée

horloge de projection

Le signal radio de l‘émetteur de l‘horloge (DCF) atomique a une

portée maximale de 1500 km de distance de Frankfurt / Main.

Si la réception n‘est pas possible, réessayer plus tard ou suivez les

étapes décrites dans le réglage manuel.

Caractéristique Valeur

PCWS4600

H x L x P 163x110x40mm

Poids

approx.

227g(sansbatterie)

Fréquence 433 MHz

Piles 2x1,5VAAA,negurantpas

Plage de températures 0~+50°C

Plage d‘humidité 20~95%

Capteursexternes

,Jusqu‘à30mètresdeportéeenpleinair

H x L x P 63x63x20mm

Poids

approx.

41 g (sans batterie)

Piles 2x1,5VAAA,negurantpas

Plage de températures -20~+50°C

Plage d‘humidité 20~95%

Pour intérieur et extérieur

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)

Capteurthermo

ELÉMENTS DE COMMANDE

 1 PROJECTION

 2 SNOOZE/LIGHT

 3 PROJECT

4 MAX / MIN

 5 PRESSURE

 6 MODE(Appuyezsurpourbasculerentrel‘heured‘alarme1,2,heure)

 7 +/°C/°F(Changementà°Cou°F)

 8 -/RCC(

Appuyez sur pour basculer entre le fuseau horaire +1, +2 et -1

)

 9 CHANNEL(AppuyezsurouglissantpourbasculerentrelesCH1,2et3)

10 Capotdespiles

11 Connecteurd‘alimentation(Enoption,adaptateursecteurnoninclus)

12 Oricedesuspension

13 TX

14 Reset

Ligne d‘assistance directe

Encasdeproblèmestechniques,adressez-vousànotreligned‘assistance

directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vousàvotrerevendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils Dexford sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs

procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur

garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.

La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées

danslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartirdeladate

d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes

vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit

àlagarantieexpireencasd‘interventiondel‘acheteuroudetiers.Les

dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,

d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise

conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de

réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.

Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre

propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque

les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence

grossière du fabricant. Si votre appareil Dexford présente cependant un

défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-

ment au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.

Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces

dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les

droitsàlagarantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au

centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre

commune (par ex. centre de recyclage). D‘après la loi relative aux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils

usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et

électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos

piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi

qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination

quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que

vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminezlesfournitures

d‘emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de

conformité sur notre site Internet www.dexford.com.

2 1

A A A

AAA 1,5 V

Dexford PCWS 4600 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info