6. MAINTENANCE
6.1 Each six months:
* Check the control cables for broken strands, kinks
or frayed sections primarily at the ends of the
cables. Replace cable if any of the above conditions
are found. If cables are in order, apply a few drops
of light oil to the inner cables at their upper ends.
* Lubricate the drive chain with light oil.
* Apply light oil on all articulation joints.
* All nuts and bolts are equipped with locking devices
(lock nuts, self locking nuts, lock washers),
nevertheless check their tightening periodically.
* Check the tightening of the pedal axles (clockwise
for the right pedal, counter clockwise for the left
one).
6.2 After 3 hours of braking
Replace brake shoes
6. WARTUNG
6.1 Alle sechs Monate
* Prüfen Sie alle Bowdenzüge der Bremsen und der
Kettenschaltung auf Beschädigung, wie z.B.
angebrochene oder verschlissene Litzen usw. Wenn
nötig, Züge austauschen. Falls die Züge in Ordnung
sind, ölen Sie diese an den Enden mit etwas Öl
* Schmieren Sie die Kette mit Öl
* Schmieren Sie die Rahmenglieder mit etwas Öl
* Alle Schrauben sind mit Sicherungen ausgestattet
(Kontermuttern, Sicherheitsmuttern usw.): auf
korrekten Anzug prüfen
* Prüfen Sie mit Hilfe eines grossen
Schraubenziehers das Anziehen der Achse mit den
Tretkurbeln (Linksgewinde am linken Pedal,
Rechtsgewinde am rechten Pedal)
6.2 Nach einer gesamten Bremszeit von 3 Stunden
6. ONDERHOUD
Het volgende onderhoud dient elke zes maanden plaats
te vinden.
6.1 Bedieningskabels
Controleer de bedieningkabels op gebroken strengen,
rafels en knikken, vooral aan de uiteinden. Vervang de
kabel indien dergelijke gebreken worden geconstateerd.
Indien de kabel in orde worden bevonden, smeer deze
dan door enkele druppels lichte smeerolie op de
bovenste uiteinden van de binnenkabels aan te brengen.
6.2 Ketting
Smeer de ketting met lichte smeerolie.
6.3 Scharnieren
Smeer alle scarnieren met lichte smeerolie.
6.4 Bouten en moeren
Alle bouten en moeren zijn voorzien van borgmiddelen
(borgmoeren, zelfborgende moeren, borgringen).
Desondanks moeten alle bevestigingsmiddelen van
tijd tot tijd worden nagetrokken.
6.5 Pedalen
Controleer of de pedaalassen nog stevig in de cranks
zitten (rechtsom voor het rechter pedaal; linksom voor
het linkerpedaal).
6.6 Remschoenen
Na een totaal van 3 uur remmen moeten de remschoenen
worden vervangen.
GB D NL
