514944
40
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/47
Nächste Seite
BECHLE listo
Bedienungsanleitung
Deutsche Ausgabe Version 1.0.0.
ONLINE Version
3
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
BECHLE listo Miniscooter
Bedienungsanleitung
Version 1.0.0.
Art. Nummer 492
1. Auflage
Titelbild: BECHLE listo
Ihr Produkt kann von der Titelabbildung abweichen.
DIETZ GmbH Reha-Produkte
Karlsbad-Ittersbach am 2. Mai 2012
4
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
Inhalt
1. Zeichen und Symbole ______________________________________ 8
2. Hinweispflicht ____________________________________________ 8
2.1 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit .....................9
2.2 Zweckbestimmung ...................................................................9
2.3 Konformitätserklärung ..............................................................9
3. Produkt- und Lieferübersicht _______________________________ 10
3.1 Lieferumfang ..........................................................................10
1. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb _________________________11
2. Grundsätzliche Sicherheitshinweise __________________________13
3. Modifizierung des Scooters ________________________________ 14
4. Betriebseigenschaften _____________________________________15
4.1 Gewichtsbegrenzung ..............................................................15
4.2 Reifen .....................................................................................15
4.3 Temperatur .............................................................................15
5. Nach der Auslieferung ____________________________________ 16
6. Beschreibung des Scooters _________________________________17
7. Montage, Schnellanleitung ________________________________ 18
8. Einstellung ______________________________________________ 18
8.1 Positionierung der Lenksäule ...................................................19
8.2 Einkaufkorb Bedienung ...........................................................20
8.3 Einstellung der Armlehnen ......................................................21
8.4 Sitz, Höheneinstellung ............................................................22
8.5 Sitz, Tiefeneinstellung .............................................................22
9. Den Scooter teilen _______________________________________ 22
9.1 Hinterbau trennen ..................................................................23
9.2 Hinterbau verbinden ...............................................................24
5
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
10. Die Bedieneinheit Ihres Scooters ___________________________ 25
10.1 Funktion der Bedienelemente .................................................26
11. Fahren _________________________________________________ 28
11.1 Reichweite und Leistung .........................................................28
11.2 Freilauf ...................................................................................29
11.3 Sitzbedienung.........................................................................30
11.4 Elektromagnetische Bremsen ..................................................30
11.5 Feststellbremse .......................................................................30
11.6 Überhitzungsschutz ................................................................31
11.7 Schutzschalter ........................................................................31
12. Batterie und Ladegerät ___________________________________ 32
12.1 Ladeverhalten .........................................................................33
12.2 Ladeanleitung .........................................................................34
13. Wartung und Pflege der Batterien __________________________ 35
14. Prüfungen ______________________________________________ 35
14.1 Wartung Und Reparatur..........................................................36
14.2 Täglich zu prüfen ....................................................................36
14.3 Monatlich zu prüfen ...............................................................36
14.4 Halbjährlich zu prüfen .............................................................36
15. Fehlerbehebung (Steuereinheit, Elektronik) __________________ 37
16. Technische Daten ________________________________________ 40
16.1 Fahrzeugabmessungen, schematisch .......................................41
17. Garantieerklärung ________________________________________ 42
18. Optionales Zubehör ______________________________________ 43
19. Elektronik Informationen __________________________________ 46
7
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
Sehr geehrte Kunden
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Elektrofahrzeug, dem Miniscooter listo
der Marke BECHLE.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich
durch. Sie soll Ihnen helfen Ihr neues Fahrzeug kennen zu lernen und zu verste-
hen. Zudem soll Sie diese Bedienungsanleitung unterstützen, damit Sie lange
Freude und Spaß mit Ihrem Miniscooter listo haben.
Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr BECHLE Team
8
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
1. Zeichen und Symbole
Achtung! Wichtige Hinweise.
Dringend beachten!
Wichtige Gebrauchshinweise.
Bitte beachten!
Pfeil zeigt vorne in Vorwärtsrichtung an.
Verwendung zur Orientierung in Darstellungen.
Referenzkapitel, bitte beachten Sie den Hinweis auf
relevante Kapitel
2. Hinweispflicht
Für eine einwandfreie Benutzung des listo ist eine
Einweisung notwendig. Lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachhändler
einweisen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung!
Das selbständige Übersetzen aus dem Miniscooter kann für ungeübte
Personen gefährlich sein!
Durch ungewolltes Betätigen der Bedienelemente besteht Unfallgefahr!
Kontraindikatoren für die Fahrt oder den Fahrtantritt:
Schwindel - keine Nutzung des Miniscooters!
Akute Übelkeit - keine Nutzung des Miniscooters!
Eingeschränkte Wahrnehmung - keine Nutzung des Miniscooters!
Schläfrigkeit - keine Nutzung des Miniscooters!
Eis auf den Fahrwegen - keine Nutzung des Miniscooters!
Beachten Sie, dass sich auf Gefällestrecken der Brems- und Lenkweg
teils dramatisch verlängert!
Erhöhte Vorsicht auf abschüssigem Gelände!
Besonders bei hohem Nutzergewicht verlängert sich der Brems- und Lenkweg!
Fortsetzung nächste Seite beachten.Z
9
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
Batterie austauschen:
Diese Arbeit sollte nur vom Fachmann durchgeführt werden.
Es besteht Lebensgefahr!
Überbrücken Sie niemals eine Sicherung Ihres Fahrzeuges!
Kurzschluss, Brandgefahr, Verlust von Fahrzeugkontrolle und tödliche Verletzun-
gen können die Folge sein.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.
Bei der Nutzung von Fremdgeräten besteht Entflammungsgefahr!
Bei der Nutzung von Fremdgeräten erlöscht jeglicher Garantieanspruch.
Durch Anwendung von Fremdgeräten kann die Batterie beschädigt werden.
2.1 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Die elektromagnetische Verträglichkeit im Rahmen der Anforderungen der Euro-
päischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte ist erfüllt.
2.2 Zweckbestimmung
Der Miniscooter listo istr den Innen- und Außenbereich für gehunfähige Personen
konzipiert. Somit ist er hinreichend kompakt und wendigr den Innen-
bereich und auch in der Lage kleinere Strecken im ebenen Außenbereich zu über-
winden. Er wird nach DIN EN 12184 in die Kategorie B eingestuft. Seine maximale
Zuladung beträgt 133 kg.
2.3 Konformitätserklärung
Dietz GmbH erklärt als Hersteller des Produkts, dass der Miniscooter
listo vollständig den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 93/42/EWG für
Medizinprodukte entspricht.
Wir erklären ebenfalls das die CE-Konformität erfüllt ist.
10
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
3. Produkt- und Lieferübersicht
Alle Scooter werden einer ordnungsgemäßen Endkontrolle in unserem Hause
unterzogen und mit dem CE-Zeichen versehen.
3.1 Lieferumfang
Serien-Lieferumfang:
1 listo 6km/h Miniscooter
1 Schnellverschlusskorb vorne
2 Armlehnen
2 EIN/AUS-Stecker
1 Schnelladegerät mit DE-Stecker
1 Bedienungsanleitung
Optionaler Lieferumfang:
Siehe Abschnitt "Optionales Zubehör"
17
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
6. Beschreibung des Scooters
8
14
15
12
3
7
4
11
9
6
16
13
5
10
1
2
Abb. 1
1. Bedienelement 10. Anti-Kipp Räder
2. Fahrhebel (Wippe) 11. Hinterbau
3. Sitz, Bedienhebel für Rotation 12. Hinterbau, Hebegriff
4. Einkaufkorb Schnellverschluss 13. Hinterbau, Ausklinkhebel
5. Sicherungsschalter 14. Sitzpolster
6. Batterie, Hebegriffe 15. Rückenlehne
7. Lenksäuklenverstellhebel 16. Armlehnen
8. Vorderteil des Scooters 17. Ladebuchse
1
9. Motorkupplungsschalter
1) Nicht in dieser Abbildung. Siehe Abschnitt "Ladeanleitung".
18
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
7. Montage, Schnellanleitung
1. Lenksäule aufrichten, siehe Abschnitt "Positionierung der Lenksäule"
2. Batterie betriebsfähig machen:
Entnehmen Sie das Batteriegehäuse und entfernen Sie die Isolierfolie
von den Kontakten. Erst danach wird der Strom zur Verfügung stehen!
3. Batterie Laden:
Bevor Sie den Scooter erstmals nutzen sollten Sie eine Vollladung der
Batterien durchführen. Lesen Sie dazu bitte Abschnitt "Ladeanleitung"
4. Sitzmontage:
Achtung - der Sitz hat ein hohes Gewicht, lassen Sie sich bei der Mon-
tage gegebenenfalls helfen.
Führen Sie das Sitzrohr senkrecht von oben in das Aufnahmerohr ein.
Vermeiden Sie die Anwendung von Gewalt, das Sitzrohr muss sehr
einfach in das Aufnahmerohr gleiten.
Drehen Sie den Sitz nachdem er angeschlagen hat leicht nach links
und rechts, um das Einrasten des Sitzes herzustellen.
Für die Verstellung (Rotation) des Sitzes lesen Sie bitte den Abschnitt
"Sitzbedienung"
5. Korbmontage, siehe Abschnitt "Einkaufkorb Bedienung"
Zur sachgerechten Montage nehmen Sie bitte dringend diese Kapitel zur
Kenntnis:
Einstellungen
Batterie und Ladegerät
8. Einstellung
Ihr Miniscooter ist sehr leicht zusammenzubauen und einzustellen. Bitte halten Sie
sich an die folgende Anleitung.
Fortsetzung nächste Seite beachten.Z
19
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
8.1 Positionierung der Lenksäule
3
4
2
1 & 5
Abb. 2
1. Lösen Sie den Entrieglungshebel.
2. Ziehen Sie Lenksäule vom Gelenk weg und
richten Sie die Lenksäule auf, wobei Sie den
Zug von der Lenksäule beibehalten bis Sie
Ihre Einrastposition erreicht haben.
3. Achten Sie auf ein klares Einrasten der
Lenksäule am Gelenk.
4. Ziehen Sie den Entrieglungshebel fest an.
5. Jetzt haben Sie die Lenksäule für den Fahr-
betrieb eingestellt.
Abb. 3 (Entrieglungshebel)
Prüfen Sie die Festigkeit der Verschraubung der Lenksäule regelmäßig!
Besonders wenn Sie viel auf holprigen Wegen fahren und bei häufiger
Beladung des Einkaufkorbs.
23
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
9.1 Hinterbau trennen
Der aus einem Stahl-Rahmen gefertigte Miniscooter lässt sich mühelos zerlegen
und kann danach z.B. im Auto transportiert werden.
1. Der Motor muss eingekuppelt sein, um ein Wegrollen des Hinterbaus
zu vermeiden.
2. Entnehmen Sie den Sitz durch senkrechtes herausziehen nach oben
3. Entnehmen Sie die Batterie durch das Herausheben nach oben,
achten Sie dabei auf den Teller der Sitzaufnahme um eine Kollision zu
vermeiden. Das Batteriegehäuse lässt sich ohne weitere Maßnahme
entnehmen.
4. Nehmen Sie den Einkaufkorb ab.
5. Mit einer Hand stabilisieren Sie den Hinterbau am Griff, um ein Umkip-
pen des Hinterbaus zu vermeiden, nachdem dieser ausgeklinkt wurde.
6. Mit der anderen Hand ziehen Sie den Auslösehebel zur Ausklinkung
des Hinterbaus. Ziehen Sie diesen nach oben, bis der Hebel anschlägt
und ziehen Sie den Scooter an dem Hebel leicht hoch, bis der Hinter-
bau frei ist.
7. Rollen Sie den vorderen Teil des Scooters vom Hinterbau weg und
setzten Sie den Scooter sanft auf den Boden.
6
4
Abb. 8
42
Miniscooter | BDA listo
Version 1.0.0.
17. Garantieerklärung
Garantiefristen
Batterie: 6 Monate bei sachgerechter Handhabung/Ladeverhalten
4
Fahrzeugrahmen: 24 Monate
Elektronik: 12 Monate
Ladegerät: 12 Monate
Auf folgende Teile kann keine Garantie gegeben werden, da das Nutzungsverhal-
ten des Eigentümers den Verbrauch/Verschleiß bedingt:
Kohlebürsten
Bereifung
Armpolster
Sitz- und Rückenpolster
Sicherungen/Lämpchen
Karosserienteile auf Risse oder Beschädigungen
Garantieausschluss:
Bei Modifizierung des listo Miniscooters und bei unsachgemäßem Gebrauch
erlöscht der Garantieanspruch.
4) Bitte beachten Sie die Abschnitte "Ladeverhalten" und "Ladeanleitung".
40

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Dietz Listo wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info