-19-
-20-
-21-
-22-
-23- -24-
-25-
-26-
-27-
Orologio sportivo LCD
con altimetro e bussola
Istruzioni per l'uso
Simboli display
N Direzione di movimento (corso)
W Sveglia ON/OFF
Z Sveglia/funzione snooze
B Batteria
C Funzione bussola
A Funzione altimetro
T Funzione ora
P Pomeriggio
c T
f T
M Memoria
m Memoria
Avvisi di sicurezza
Questo orologio da polso non è un giocattolo e deve essere utilizzato dai bambini solo se sorvegliati.
L'orologio da polso non è impermeabile, ma protegge solo dagli spruzzi d'acqua.
Attivazione e impostazione dell'orologio
Elimini il film di protezione stampato dallo schermo. T
elementi del display sono attivi.
Selezione formato misuratore distanza M/ft (metro/piede)
Immediatamente dopo l'attivazione di tutti gli elementi del display l'indicatore “M” inizia a
lampeggiare. Selezionare il formato desiderato con il tasto C (M = metro/Ft = piede); confermare la
selezione tenendo premuto il tasto
Selezione formato visualizzazione temperatura °C/°F
Subito dopo la scelta del formato di lunghezza l'indicatore “°C” per Celsius inizia a lampeggiare.
Selezionare il formato di temperatura desiderato con il tasto C (°C = Celsius/°F = Fahrenheit);
confermare la selezione tenendo premuto il tasto
Impostazione dell'orologio
Subito dopo avere selezionato il formato della temperatura l'indicatore per il formato 24 ore “24H”
inizia a lampeggiare. Impostare il formato desiderato (12 H o 24 H) con il tasto C.
Confermare la scelta premendo il tasto
visualizzazione delle ore.
Per impostare l'ora, premere il tasto C finché non viene visualizzata l'ora desiderata, quindi
confermare la scelta premendo il tasto
lampeggiare i campi di visualizzazione dei minuti.
Per impostare i minuti, premere il tasto C finché non vengono visualizzati i minuti desiderati, quindi
confermare la scelta premendo il tasto
Ripetere questo processo per impostare il giorno della settimana, il mese e la data.
Luce di contrasto quadrante
Per accendere la luce premere il tasto B.
Sveglia con funzione snooze
Per impostare l'ora della sveglia nel modo di visualizzazione normale dell'ora tenere premuto il tasto
A
Impostare l'ora desiderata con il tasto C, quindi confermare l'impostazione premendo il tasto
Subito dopo la conferma, inizia a lampeggiare il campo dei minuti per la sveglia. Impostare i minuti
desiderati con il tasto C, quindi confermare l'impostazione premendo il tasto
Subito dopo la conferma, la sveglia può essere attivata o disattivata premendo il tasto C. Quando la
sveglia è attiva, sul display appaiono W e Z . Confermare successivamente l'impostazione
premendo il tasto
La sveglia suona 3 volte per 30 secondi a distanza di 5 minuti. Nell'intervallo di snooze, sul display
lampeggia Z .
Nel modo di visualizzazione normale, premendo il tasto
dell'ora della sveglia all'indicazione della data.
Memoria per valori misurazioni temperatura: richiamo e reset
Per richiamare i valori minimi e massimi delle misurazioni della temperatura nel modo di
visualizzazione normale, premere il tasto C.
Per cancellare la memoria (reset), premere il tasto
Attivazione e richiamo delle diverse funzioni
Premere ripetutamente il tasto D per spostarsi fra le diverse funzioni a seconda del loro ordine.
L'ordine delle funzioni è ora (T ), altimetro (A ), bussola (C ) e di nuovo ora (T ).
Altimetro digitale ( da -500 m a 9000 m, ovvero da -1600 piedi a 29500 piedi)
Per bilanciare gli influssi negativi delle oscillazioni della pressione dell'aria, l'altimetro dovrebbe
essere sempre provato e aggiustato quando ci si trova a un'altitudine conosciuta, per es. “normale-
zero” (livello del mare).
Impostazione
Premere il tasto D per cambiare la funzione dell'altimetro (A ). Viene visualizzata l'altitudine relativa
al livello del mare.
Per regolare l'altitudine spostarsi nella modalità T t con il tasto C. Se il timer fosse già
attivo, fermarlo premendo il tasto
lampeggiare il simbolo N o D .
Premere il tasto C per selezionare N per il misuratore di altitudine in ascesa o D per il misuratore di
altitudine in discesa. Per una scalata scegliete il misuratore di altitudine in ascesa, per una discesa il
misuratore di altitudine in discesa.
Confermare l'impostazione premendo il tasto
lampeggiare.
Impostare il valore desiderato con il tasto C, quindi confermare l'impostazione premendo il tasto
Ripetere il procedimento fino a raggiungere il valore desiderato per l'altitudine.
Per riportare l'impostazione dell'altitudine su “normale-zero” (livello del mare), tenere premuto il tasto
A0 .
Salita/discesa (trip)
All'inizio di una salita/discesa (trip) spostarsi nella modalità T t con il tasto C.
Quindi premere il tasto
momento, premendo il tasto
In alto sul display appare l'attuale velocità di salita/discesa.
Per richiamare i diversi dati delle funzioni, con il tasto C ci si può spostare fra le diverse funzioni t
(Trip-Td (dati per altitudine in ascesa e discesa) e a (velocità media di ascesa/discesa).
Per un reset (azzeramento) delle attuali informazioni trip, occorre per prima cosa spostarsi nella
modalità Tt con il tasto C. Successivamente premere il tasto
premere nuovamente e tenere premuto per 3 secondi per recuperare i dati registrati.
Se la differenza in altezza entro 5 minuti risulta inferiore a 2,5 metri, il dispositivo di misurazione
dell'altezza passa alla modalità di risparmio energetico. In questa modalità l'altezza viene misurata
solo 1 volta al minuto. Se la differenza in altezza entro 1 minuti supera i 5 metri, la modalità di
risparmio energetico viene terminato e l'altezza viene misurata ogni 2 secondi. Lei può anche
terminare la modalità di risparmio energetico, attivando un tasto qualsiasi.
Bussola digitale
Premendo il tasto D l'apparecchio passa alla funzione bussola (C ).
Per avere indicazioni esatte, la bussola deve essere tenuta in posizione orizzontale, in modo che
indichi la direzione N .
La bussola indica la direzione in tre modi diversi:
1. Indicazione precisa di direzione verso N in gradi,
2. indicazione punto cardinale per es. Sud-Est (SE) 135°
3. Indicazione precisa di direzione per Nord (SSS ), Sud
(S S S ), Est (S ) e Ovest (S ) sulla circonferenza esterna.
Per risparmiare le batterie, la bussola termina la misurazione 1
minuto dopo la visualizzazione di tutte le indicazioni. Per un
nuovo rilevamento di direzione premere
Questi punti simboleggiano gli aghi di una bussola tradizionale:
Esempio:determinazione del Nord.
Il simbolo (SSS ) può essere considerato come il vertice di un immaginario ago della bussola che
indica sempre il Nord, mentre il simbolo (S S S ) rappresenta l'estremità posteriore dell'ago, e
indica il Sud. Indipendentemente dalla direzione in cui la bussola viene mantenuta o voltata, il Nord e
il Sud possono essere facilmente individuati in ogni momento attraverso i simboli (SSS ) e
(S S S ).
Calibratura della bussola e bilanciamento influssi ambientali negativi
Tutte le bussole (anche gli apparecchi digitali) si servono del campo magnetico terrestre e reagiscono
con estrema sensibilità agli influssi dell'ambiente esterno come per es. distorsioni del campo
magnetico causate da grandi oggetti di metallo, apparecchiature domestiche elettriche o elettroniche,
computer
Per risultati precisi di misurazione, la bussola deve essere calibrata ogni volta che
(1) viene visualizzato continuamente il messaggio di errore “Err” (per distorsioni magnetiche),
(2) l'indicazione numerica dei gradi mostra un errore di oltre 10 gradi,
(3) l'apparecchio viene utilizzato per la prima volta in un veicolo; in questo caso si devono bilanciare
le distorsioni magnetiche causate dal metallo del veicolo.
Calibratura della bussola
Premere il tasto D per accedere alla funzione bussola (C ).
T
premere il tasto C. Viene attivata la parte di visualizzazione esterna del display
trovano al suo interno iniziano lentamente a ruotare.
Ruotare lentamente l'orologio due volte in senso orario su una superficie orizzontale piana (a una
distanza sufficiente da oggetti di metallo, apparecchiature domestiche elettriche o elettroniche,
computer o linee ad alta tensione). Le rotazioni non devono essere perfette, ma devono essere
effettuate nella stessa direzione. Ogni rotazione non deve durare meno di 20 e più di 60 secondi.
Subito dopo confermare il processo di calibratura, premendo il tasto C.
Una calibratura eseguita in modo sbagliato può causare risultati erronei delle misurazioni. In caso di
indicazioni di direzione “sospette” o sbagliate, la calibratura dovrebbe essere eseguita di nuovo.
Inserimento della declinazione dal Polo Nord geografico
Questa declinazione si riferisce alla differenza misurabile fra la posizione del Polo Nord magnetico e
del Polo Nord geografico utilizzato sulle cartine. La declinazione locale viene indicata al margine
delle carte geografiche (diversa a seconda del grado di latitudine) ogni volta come declinazione
positiva orientale (E) o declinazione negativa occidentale (W). Nell'orientamento sulla carta, la
direzione deve essere corretta sulla carta in un certo punto. Questo avviene attraverso la sottrazione
della declinazione positiva o l'addizione della declinazione negativa dal valore indicato.
Per inserire un valore premere innanzitutto il tasto D per accedere alla funzione bussola (C ).
Successivamente tenere premuto il tasto
nuovamente il tasto
Subito dopo l'ingresso nella modalità di impostazione per la declinazione, la lettera “E” (Est) inizia a
lampeggiare. Premendo il tasto C si può scegliere fra E e W (Ovest). Premere il tasto
confermare.
Nel campo di visualizzazione lampeggia un'indicazione di gradi. Per inserire la declinazione, premere
il tasto C e inserire il valore desiderato. Premere il tasto
Dato che la declinazione impostata influenza l'indicazione di direzione, premere di nuovo il tasto C
come ultima conferma dell'inserimento per attivare l'impostazione (“On”); quindi premere nuovamente
il tasto
Per spiegare ancora una volta l'effetto della declinazione, ecco un esempio:
La direzione visualizzata attualmente è N10° (10 gradi a Nord).
- Inserendo una declinazione di 30 gradi ad Est (E), l'attuale indicazione di direzione varia di
conseguenza in NE (Nord-Est) 40 gradi.
- Inserendo una declinazione di 30 gradi a Ovest (W), l'attuale indicazione di direzione varia di
conseguenza in NW (Nord-Ovest) 340 gradi.
Indicazioni importanti
Bussola
La bussola non deve essere utilizzata nelle immediate vicinanze di oggetti di metallo o magnetici,
come per es. altre bussole.
Se il messaggio di errore “Err” viene visualizzato a lungo, occorre effettuare una nuova calibratura
della bussola.
Per indicazioni precise, la bussola deve essere utilizzata in posizione orizzontale.
T
La temperatura visualizzata è quella misurata all'interno dell'edificio. V
la vostra temperatura corporea influenza direttamente i dati di misurazione.
Per una corretta misurazione della temperatura reale ci si dovrebbe togliere l'orologio dal polso ed
esporlo a temperatura ambiente per 15-30 minuti. Evitate di esporre l'orologio direttamente ai raggi
solari.
Altimetro
Purtroppo tutti gli altimetri (ad eccezione degli apparecchi guidati da GPS o simili) sono influenzati
dalla pressione dell'aria, poiché l'altitudine viene trasmessa proprio attraverso questa pressione
dell'aria.
Per bilanciare gli influssi negativi delle oscillazioni della pressione dell'aria, l'altimetro dovrebbe
essere sempre provato e aggiustato quando ci si trova a un'altitudine conosciuta, per es. “normale-
zero” (livello del mare).
In caso di guasti
Visualizzazioni bussola sbagliate
Calibratura sbagliata o influssi esterni modificati (per es. dopo un cambio di luogo).
Eseguire una nuova calibratura, seguendo esattamente i passi descritti in questa guida.
Messaggio di errore “Err” nella funzione bussola
Influssi negativi magnetici esterni (per es. oggetti di metallo, apparecchiature domestiche elettriche o
elettroniche, computer
Cambiare posizione o effettuare nuova calibratura.
Il display diventa più debole o mostra valori falsati
Batterie scariche o contatti sporchi o corrosi.
Estrarre e re-inserire la batteria, o inserire una batteria nuova.
Display nero
T
ai raggi solari.
Sul display le cifre sono visualizzate in modo irregolare
Estrarre e inserire nuovamente la batteria.
Cambio della batteria
Il cambio della batteria dovrebbe essere eseguito possibilmente da un orologiaio esperto. In questo
modo evitate danneggiamenti della cassa e delle guarnizioni.
Smaltimento
Questo apparecchio non deve essere gettato nei rifiuti domestici. Portatelo al punto comunale di
raccolta della vostra zona.
Batterie
Gettate le vostre batterie negli appositi contenitori disponibili nei negozi. Le batterie non devono
essere gettate nei rifiuti domestici.
Garanzia
Per questo articolo vi offriamo 3 anni di garanzia. La garanzia parte dalla data della vendita
(scontrino, ricevuta). In questo intervallo di tempo ripariamo gratuitamente tutti i difetti derivanti dal
materiale o da errori di fabbricazione. La garanzia non è valida per danni riconducibili a un uso
improprio, come per es. caduta, urti, acqua.
digi-tech ®, V
Avviso riguardante la pulizia
Pulisca l'apparecchiatura con una pezza asciutta e priva di pellucchi, come ad es. la pezza utilizzata
per pulire gli occhiali.
IT CH
IT
IT
CH
CH
IT IT IT
IT IT IT
CH CH CH
CH CH CH
A
essere solo premuto. Per favore
non tirare né girare.
