F O T O G R A F I E R E N
ZUM FOTOGRAFIEREN MIT DER KAMERA BITTE WIE FOLGT VORGEHEN:
1. Schalte die Kamera mit Druck auf eine beliebige Taste ein und warte einen Moment.
2. Durch den Sucher siehst Du das aufzunehmende Bild, halte die Kamera bitte ruhig.
3. Mit Druck auf den Auslöser oben auf der Kamera nimmst du ein Foto. Die Kamera gibt
nach der Aufnahme einen Signalton ab.
HI N WE IS : Der Zähler im Display geht mit jeder Aufnahme eine Nummer weiter. Sobald der
Kameraspeicher voll ist, gibt die Kamera drei Signaltöne ab und FL (voll) wird angezeigt.
F O T O S A U F D E R K A M E R A L Ö S C H E N
Mit der Löschtaste auf der Kamera kannst Du Bilder im Kameraspeicher löschen. Du
kannst entweder nur das letzte oder alle Fotos löschen.
• Zum Löschen des letzten Fotos drückst Du die Löschtaste für eine Sekunde. Die Kamera
gibt einen Signalton ab und das Display wird um eine Nummer zurückgesetzt.
• Zum Löschen aller Fotos auf der Kamera hältst Du die Löschtaste für mehr als drei
Sekunden gedrückt. Die Kamera gibt einen langen Signalton ab und das Display wird
auf 00 zurückgesetzt.
HI N WE IS : D u k a nn s t Fo t os eb e nf a ll s m it de r P h ot o D ow n lo a de r S of t wa r e l ösc h en .
P H O T O D O W N L O A D E R
Photo Downloader ist eine Software zum einfachen Herunterladen Deiner Fotos auf den
Computer.
ZUM HERUNTERLADEN VON BILDERN BITTE WIE FOLGT VORGEHEN:
1. Photo Downloader muss zunächst auf Deinem Computer installiert sein.
2. Schließe die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel am PC an.
3. Starte Photo Downloader mit Doppelklick auf das Bildschirmsymbol.
4. Klicke die Schaltfläche Download im Fenster. Deine Fotos werden in den
Standard-Downloadordner heruntergeladen: Meine Dokumente/ Meine Bilder/
Meine Schnappschüsse
Nach dem Herunterladen der Fotos auf den Computer kannst Du sie auf der Kamera durch
Klicken der Schaltfläche Löschen im Fenster löschen.
W E I T E R E H I L F E B E N Ö T I G T ?
Für weitere Produktunterstützung besuche bitte www.digiblue.com
S I C H E R H E I T S H I N W E I S
Bi t te l a ss e n S ie di e K am e ra ni c ht m i t F lü s si g ke it e n i n B er ü hr un g k o mm e n o de r e in d ri n ge n .
Le g en S i e d ie Ka m er a n ic h t i n u nm it t el b ar e r N äh e v on Wä r me q ue ll e n, au f u n eb en e n F lä c he n
od e r be i g r oße r H i tz e i m g es c hl o ss en e n F ah r ze u g ab , v e rm e id e n Si e d i re k te So nn e ne i ns t ra h lu ng ,
st a ub ig e o d er fe u ch te Um g eb u ng , S an d , R eg e n u nd s t ar k es An s to ßen .
F C C - E R K L Ä R U N G
Di e se s G er ä t e nt s pr ic h t A bs c hn i tt 1 5 d e r F CC Be st i mm u ng e n. De r B et r ie b i s t un t er de n f o lg en d en
be i de n B ed i ng u ng e n ge s ta t te t :
1. Di e se s G er ä t d ar f k ei n e n ac h te i li ge n S t ör u ng e n ve r ur s ac h en un d
2. di e se s G er ä t m us s j eg l ic h e S tö r un ge n z u la s se n , ei n sc h li e ßli c h je n er , d i e z u ei n em un e rw ü ns ch t en
Be t ri e b fü h re n .
Wa r nu ng :Än d er u ng e n un d M o di f ik a ti on e n, di e v o m He r st e ll e r n ic ht au s dr ü ck l ic h z ug e la s se n s in d ,
fü h re n z um Ve r lu s t de r B e tr i eb s er la u bn i s.
W A R N H I N W E I S E Z U B A T T E R I E N
La d en S i e B at t er i en n i ch t a u f.
Ak k us m ü ss e n u nt e r de r A u fs i ch t v on Er z ie h un g sb er e ch t ig t en ge la d en we r de n .
Ak k us m ü ss e n v or de m L ad e n a us de m G er ä t e nt n om me n w e rd e n.
Ve r br au c ht e B a tt e ri en mü s se n a u s de m S p ie l ze u g en t fe r nt we r de n.
Sc h li eß e n S ie di e B at t er i ep o le ni ch t k u rz .
WA R NU NG : F ü r K in d er u n te r 3 Ja h re n a uf g ru n d k le in e r T ei l e n ic ht ge e ig n et . Bi t te be w ah r en S i e d ie
V e rp a ck u ng a u f.
D E B A T T E R I J I N S T A L L E R E N :
De z e ca m er a w o rd t a an g ed r ev e n d oo r é én AA A a l ka li n e b at t er i j (n i et in b eg r ep en ) . E r i s e en
vo l wa ss e ne no d ig om t e h e lp e n b ij i n st a ll a ti e v an de ba t te r ij . Ge b ru i k u it sl u it e nd de ba tt e ri j
ge s pe ci f ic e er d d o or d e f a br i ka n t. D e b at t er i j di e nt ge p la a ts t t e w or d en me t d e j ui s te po la r it e it .
OP M ER KI N G: Zor g e r vo o r u w af b ee l di n ge n t e d ow n lo a de n n aa r d e c o mp u te r v oo r da t u de b a tt e ri j
ver wi j de r t of ve r va n gt , z on i et ra k en de a f be e ld i ng e n pe r ma n en t v e rl or e n!
D E B A T T E R I J I N S T A L L E R E N :
U heeft een paperclip of dunne pen nodig om het batterijklepje te openen.
1. Gebruik het uiteinde van de paperclip om de vergrendeling van het klepje in te drukken.
2. Houd de vergrendeling ingedrukt en duw het batterijklepje omhoog. Het klepje zal omhoog
schuiven en openspringen zodat u de batterij kunt installeren.
3. Steek de batterij in de houder en zorg er daarbij voor dat de (-) op de batterij aansluit op
de (-) binnenin de houder.
4. Schuif het batterijklepje terug naar de aanvankelijke positie. De vergrendeling zal
automatisch sluiten en het klepje dichthouden.
F O T O ' S N E M E N
FO T O' S N EM E N M ET DE C A ME R A:
1. Dr u k op ee n w i ll e ke ur i ge to e ts en w a ch t e v en t je s o m d e c am e ra i n t e s c ha k el en .
2. Ge b ru ik de Vi e wz o ek er om he t o n de rw e rp va n u w f ot o t e v i nd e n en ho u d d e c am er a s t ab i el .
3. Dr u k op de Sn a ps h ot T o et s b o ve n op d e c a me r a o m de fo t o t e n em en . D e c am e ra l a at ee n
pi e pt o on h o re n z o dr a d e f ot o i s g e no me n .
OP M ER KI N G: Te l ke n s wa n ne e r u e e n fo t o n ee m t z al d e t e ll e r o p de di s pl a y m et é é n v er h og e n.
Wan ne e r h et c a me r ag e he u ge n v ol is , z a l de ca m er a d r ie ma a l p ie p en en w o rd t
FL op de di sp l ay we e rg e ge ve n , w at in he t E ng e ls vo o r "v o l" st a at .
F O T O ' S U I T D E C A M E R A W I S S E N
Ge b ru ik de Wi s to e ts o p d e c a me r a om fo t o' s u i t he t c a me r ag e he ug e n t e w is s en . U k u nt de la at s t
ge n om en fo t o w is s en o f a l le fo t o' s o pg e sl a ge n i n d e c am e ra wi ss e n.
• D ru k é én se c on d e o p de Wi s to e ts om d e l a at s te fo to di e u ge n om en he e ft te wi ss e n. De ca m er a
la a t e en p i ep t oo n h o re n e n d e t el l er o p h e t D is p la ys c he r m z al me t é én ve r la g en .
• H ou d d e W is t oe t s l an ge r d a n d ri e s ec o nd e n i ng e dr uk t o m a l le fo to ' s u it de ca me r a t e w is s en .
De ca m er a l aa t e e n l an ge pi e pt o on ho re n e n d e d i sp la y z a l " 00 " a an g ev e n.
O P M E R K I N G : U k un t t e ve n s f ot o' s u i t u w c am er a w i ss e n m et g e br u ik va n d e
F o to Do wn l oa d er so f tw ar e .
D E F O T O D O W N L O A D E R G E B R U I K E N
De Foto Downloader is een softwaretoepassing waarmee u eenvoudig foto's naar uw computer
kunt downloaden.
AF B EE LD I NG E N D OW N LO AD E N:
1. Zor g e rv o or da t d e F ot o D o wn lo a de r o p u w c om p ut e r g eï n st al l ee r d i s.
2. Slu it de ca m er a a an op de PC v i a d e m ee g el ev e rd e U S B k ab el .
3. Dub be l kl i k o p he t F o to Do w nl oa d er ic o on t je o p u w b u re a ub la d o m d e d o wn lo a de r t e s t ar te n .
4. Kli k o p d e D ow nl o ad t oe t s i n he t t o ep a ss i ng sv e ns t er . U w f ot o 's zu l le n n aa r d e s t an d aa rd fo l de r
ge d ow n lo ad wo r de n : M ij n D oc u me n te n /M ij n A f be e ld i ng en / Mi j n S na p sh ot s
Na d at u uw fo t o' s n aa r d e c o mp u te r g ed o wn l oa d h eb t , k un t u ze u i t d e c am e ra w i ss e n d oo r o p d e
Wi s to et s i n h e t t oe pa s si n gs v en s te r t e k li k ke n .
ME E R H U L P N O DI G ?
Vo o r ex t ra pr o du c to nd e rs t eu n in g , be z oe k w w w. d ig ib l ue . co m
VO O R ZO R G SM A A TR E G EL E N
Zo r g er v oo r d a t g ee n v lo e is t of op o f i n d e c a me ra te r ec h tk o mt . La a t d e c am er a n i et ac h te r o p e en
pl e k in de bu u rt va n h it t eb r on n en ; o p e en pl e k bl o ot g es t el d a an di r ec t z o nl ic h t, te v ee l s to f , z an d ,
vo c ht , r eg e n o f m ec ha n is c he sc h ok ke n ; o p e en on ev e n o pp e rv l ak ; o f i n e en au to me t g e sl o te n r am e n
ti j de ns er g h e te pe ri o de n .
FC C VE R K LA R I NG
Di t a pp a ra a t v ol d oe t a an Pa r ag r aa f P ar t 1 5 v a n de FC C n o rm e n. G e br u ik is to eg e st a an on d er d e v o lg e nd e t we e
vo o rw aa r de n :
1. Di t a pp a ra a t m ag ge en sc h ad e li j ke i n te r fe r en t ie v e ro o rz a ke n , en
2. Di t a pp a ra a t m oe t e ve n tu e le in te r fe r en t ie s a cc e pt e re n , o ok w a nn e er de z e ve r st o ri n g t ot o n ge w en s te
we r ki n g ka n l e id e n.
Wa a rs ch u wi n g: Ve r an de r in g en of mo di f ic a ti e s v an d i t p ro d uc t d ie ni e t u it d ru kk e li j k g oe d ge ke u rd zi j n d oo r d e
pa r ti j v er a nt w oo r de l ij k v oo r c o mp l ia nt i e k un n en de a u to r it e it va n d e g eb r ui k er i n h e t g eb r ui k
va n d e a pp a ra t uu r o n ge ld i g v er k la r en .
WA A R SC H U WI N G EN M .B . T . B A TT E R IJ E N
Ni e t- op l aa d ba r e b at te r ij e n d ie n en n i et op g el a de n t e w or d en .
Op l aa db a re ba t te r ij en di e ne n o p ge la d en te wo r de n o nd e r t oe z ic ht va n v o lw a ss en e n.
Op l aa db a re ba t te r ij en di e ne n v ó ór h e t o pl a de n u it he t p r od u ct g e ha a ld te wo rd e n.
Ui t ge pu t te ba t te r ij en di e ne n u i t he t s p ee l go e d ve r wi j de r d t e wo r de n .
De vo ed i ng s aa n sl u it in g en di e ne n n oo i t k or t ge s lo te n t e w o rd e n.
WA A RS CH U WI N G: On g es ch i kt vo o r k in de r en jo n ge r d an 3 j aa r w e ge ns kl e in e o n de rd e le n .
Be w aa r d e v er p ak k in g a ls na s la g we rk .
IN S T AL L E R L A P I L E
Ce t a pp a re i l p ho t o es t a l im e nt é p ar un e p i le al ca l in e d e t y pe A A A ( no n f o ur ni e ).
Un ad ul t e d ev r a v ou s a id e r à i n st al l er la pi l e.
N' u ti li s ez qu e l e s pi l es sp é ci f ié es pa r l e f a br ic a nt .
La pi le do i t é tr e i ns é ré e a v ec la p o la r it é c o rr ec t e.
NO T E : V ei l le z à to uj o ur s t é lé c ha rg e r v os im a ge s d an s v o tr e o rd i na t eu r a v an t d e r et i re r o u d e r em p la c er
la pi l e, s i no n l e s p ho to s s e ro n t d éf in i ti v em e nt pe rd u es !
PO U R I N S TA L L ER L A P I LE :
Po u r ou v ri r l e c o mp ar t im e nt à p il e, vo u s a ur e z be s oi n d ' un tr om b on e o u d ' un s t yl o f i n.
1. Pr e ne z l e t ro m bo n e et ap p uy e z s ur l e v e rr o u d u co m pa r ti m en t a ve c l e b o ut .
2. Ma i nt en e z l e v er r ou e n fo n cé , p o us se z l a p o rt e v er s l e h a ut . L a p or t e v a c ou li s se r e t s ' ou vr i r v ou s
do n na n t ac c ès à l a p il e.
3. Pl ac e z l a p il e d an s l e c o mp a rt im e nt . R e sp e ct ez le (- ) d e l a p il e e t l e ( -) da n s l e c om pa r ti m en t .
4. Gl is s ez la po r te d a ns sa po s it io n o r ig i na l e. L e v e rr o u s 'e ng a ge r a a ut o ma ti q ue m en t e t m ai n ti e nd r a
la po r te f e rm é e.
PR E N DR E DE S PH O T OS
PO U R PR E ND R E D ES PH OT O S A VE C L ' AP PA R EI L P H OT O :
1. Me t te z l 'a p pa r ei l p ho t o s ou s t e ns io n e n a p pu y an t s ur n' i mp o rt e q ue l le to u ch e e t p at i en t ez u n i n st a nt .
2. Ut i li se z l e s V is e ur p o ur si t ue r l e s uj e t d e v ot re ph o to et ma in t en e z l 'a p pa re i l p ho t o s ta bl e .
3. Ap p uy ez su r l a t o uc he In s ta n ta n é si t ué e s u r l e de s su s d e l ' ap pa r ei l p h ot o p ou r p r en d re la p h ot o .
L' a pp a re il ph o to ém e tt ra un bi p l o rs qu e l a p h ot o e st pr i se .
NO T E : L e c o mp t eu r s ur l' é cr a n au g me n te r a d 'u n à c h aq u e f oi s q ue vo u s p re nd r ez un e p h ot o. Lo r sq u e l a
mé m oi r e de l' a pp a re i l ph o to es t p l ei ne , l ' ap p ar e il p h ot o é m et t ra t r oi s b i p e t l' é cr a n a ff i ch er a F L ,
l' a br é vi at i on de fu l l (p l ei n ).
EF F A CE R DE S PH O T OS D E L ' AP P A RE I L P H O TO
Ut i li se z l a t o uc h e Ef f ac e r d e l 'a pp a re i l p ho t o po u r s up p ri m er d e s p ho t os de l a m é mo i re de l ' ap p ar e il ph ot o .
Vo u s po u ve z e f fa c er l a d e rn i èr e p ho t o q ue vo u s av e z p ri s e, ou t o ut e s l es ph ot o s s to c ké e s da n s l 'a p pa r ei l.
• P o u r e ff a ce r l a d er n iè r e p ho to pr i se , a p pu ye z s u r l a t ou ch e E f fa c er pe nd a nt un e s e co nd e . L 'a p pa r ei l p ho t o
ém e tt r a un bi p e t l e c om p te u r s er a d éc r ém e nt é d ' un e u ni t é.
• Po u r ef f ac e r t ou t es l e s p ho t os de l ' ap p ar e il , a pp u ye z e t m a in te n ez la to u ch e E ff a ce r p e nd an t p l us de tr oi s
se c on d es . L 'a p pa r ei l p ho t o é me t tr a u n l on g b i p e t l' é cr a n a ff i ch er a 0 0 .
NO T E : V ou s p o uv e z au s si ef f ac e r de s p h ot o s d e vo t re ap p ar e il e n u t il i sa n t le lo g ic i el Ph ot o D o wn l oa d er .
UT I L IS E R P H O TO D OW N L OA D E R
Le lo gi c ie l P h ot o D ow n lo a de r e s t un e a p pl i ca t io n l og i ci e ll e q ui vo u s p er m et d e t é lé c ha r ge r f ac i le m en t v os
ph o to s s ur vo t re or di n at e ur .
PO U R TÉ L ÉC H AR G ER LE S P HO T OS :
1. Vé r if ie z q u e P ho t o Do w nl o ad e r e st b i en in s ta l lé s u r v ot r e o rd in a te u r.
2. Br a nc he z v o tr e a p pa re i l p ho t o à l 'o r di n at e ur en u t il i sa n t l e câ b le US B f o ur ni .
3. Ex é cu te z P h ot o D o wn lo a de r e n d o ub le - cl i qu a nt l' ic ô ne su r v o tr e b ur e au .
4. Cl i qu ez su r l e b o ut on Té l éc h ar g er d a ns la fe n êt re de l' a pp l ic at i on . V o s p ho to s s e ro n t t él éc h ar g ée s v e rs l e
ré p er t oi re pa r d é fa u t : M es Do c um e nt s/ M es Im a ge s /M es In s ta n ta n és
Un e f oi s q u e v ou s a ve z t é lé c ha r gé v o s p ho t os su r v ot r e o rd i na te u r, vo u s p ou ve z l e s e ff a ce r d e l 'a p pa r ei l p ho t o
en cl iq u an t s u r l e bo u to n E f fa c er d e l a f e nê t re d e l ' ap p li c at io n .
BE S O IN D 'A I D E S U PP L É ME N T AI R E ?
Po u r un e a s si s ta n ce s u pp l ém e nt a ir e c on c er n an t l 'a p pa r ei l , v is it e z w ww . di g ib lu e .c o m
AV E R TI S S EM E N T D E S É C UR I T É
Év i te z d e r en v er s er t o ut li q ui d e su r o u d a ns l' ap p ar e il ph o to . N e l ai s se z p as l' a pp a re i l ph o to pr è s d e so u rc e s
de ch al e ur ; d an s u n e nd r oi t à la l u mi è re di r ec te du so l ei l , av e c t ro p d e p ou s si è re , d e s ab l e, d' h um i di té , d e
pl u ie o u d e c h oc mé ca n iq u e ; s u r un e s u rf a ce no n h or i zo n ta l e ; o u d an s u n e vo i tu r e a ve c l es fe n êt r es fe rm é es
pe n da nt de s p é ri o de s d e c ha l eu r s ex c es s iv e s.
DÉ C L AR A T IO N FC C
Ce t a p p ar e i l e st c o n f or m e à l' A r t i c le 1 5 d es l o i s F C C . S on f o n c ti o n n e m en t e t su j e t a ux d e u x c o n d i t io n s s u iv a n t e s :
1. Ce t ap p ar e il ne de vr a it pa s p r ov oq u er d' i nt e rf ér e nc e s n éf a st es , e t
2. Ce t ap p ar e il do i t ac c ep t er to u te i n te r fé r en c e re c ue , y co m pr is le s i n te r fé re n ce s q u i p eu ve n t p ro v oq u er u n
fo n ct i on ne m en t i n dé s ir ab l e.
Av e rt is s em e nt : Les ch a ng e me nt s o u m o di f ic at i on s d e c e t ap p ar e il no n a pp r ou v é e xp r es sé m en t p a r l a pa r ti e
re s po ns a bl e d e l a c on f or m it é p o ur ra i t e nt r aî n er l a s u sp e ns i on d ' ut i li s at i on d e l ' ap p ar e il p a r
le pr op r ié t ai r e.
A V E RT I S SE M E NT C ON C E RN A N T L E S P I LE S
Ne re ch a rg e z p as le s p il e s n on - re ch a rg e ab l es .
Le s p il e s r ec h ar g ea bl e s d oi v en t ê tr e p l ac é es so us la su r ve i ll an c e d 'u n a d ul te .
Re t ir ez le s p i le s r ec h ar g ea b le s d u p ro d ui t a v an t d e l es re c ha rg e r.
Le s p il e s é pu i sé e s do i ve n t ê tr e r et i ré e s d e l 'a pp a re i l.
Le s b or n es d' a li m en ta t io n n e d o iv en t p a s ê tr e c ou r t c ir c ui t ée s.
AV E RT IS S EM E NT : N e c on vi e nt pa s a u x en f an t s d e m oi ns de 3 a ns à ca u se de s p e ti te s p i èc e s.
Co n se rv e z l 'e m ba l la ge po u r u ne ré fé r en c e f ut u re .
2/2