0
10
20
30
40
50
60
70
5 10 15 20 25 30 35
18
9
18
7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30 35
18
9
7
18
0
2
4
6
8
10
5 10 15 20 25 30 35
9
18
7
18
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
0 2 4 6 8
Kühlleistung in [kW]
Cooling capacity in [kW]
Puissance de refroidissement en [kW]
Wasseraustrittstemperatur in [°C]
Water outlet temperature in [°C]
Température de sortie de l'eau en [°C]
Bedingungen · Conditions · Conditions :
Kühlwasserdurchsatz / Cooling water throughput /
Débit de l’eau de rafraîchissement
Soledurchsatz / Brine flow rate
Débit d'eau glycolée
5,9 m3/h
8,0 m3/h
Soleeintrittstemperatur in [°C] · Brine inlet temperature in [°C] · Température d'entrée d'eau glycolée en [°C]
Leistungsaufnahme in [kW] (incl. Pumpenleistungsanteil)
Power consumption in [kW] (incl. power input to pump)
Consommation de puissance en [kW] (y compris part de consommation de la pompe)
Druckverlust in [Pa]
Pressure loss in [Pa]
Perte de pression en [Pa]
Soleeintrittstemperatur in [°C]
Brine inlet temperature in [°C]
Température d'entrée d’eau glycolée en [°C]
Soleeintrittstemperatur in [°C]
Brine inlet temperature in [°C]
Température d'entrée d’eau glycolée en [°C]
Leistungszahl (incl. Pumpenleistungsanteil)
Coefficient of performance (incl. power input to pump)
Coefficient de performance (y compris part de consommation de la pompe)
Kühlwasser- bzw. Soledurchfluss in [m3/h]
Cooling water or brine flow rate in [m³/h]
Débit de l’eau de rafraîchissement et de
l’eau glycolée en [m³/h]
2-Verdichter-Betrieb
2-compressor mode
Fonctionnement à 2 compresseurs
1-Verdichter-Betrieb
1-compressor mode
Fonctionnement à 1 compresseur
Verdampfer · Verflüssiger
Evaporator · Condenser
Evaporateur · Condenseur
Wasserseite
Water circuit side
Côté circuit d’eau
Soleseite
brine circuit side
Côté circuit d’eau glycolée
