D F
Wichtige Hinweise
Bei der Installation, dem Betrieb und bei der Wartung ist
diese Anweisung zu beachten. Nach den VDE-Bestimmun-
gen muß diese Anweisung jederzeit verfügbar sein und bei
Arbeiten am Gerät dem Fachmann zur Kenntnisnahme
übergeben werden. Wir bitten sie deshalb die Anweisung
bei Wohnungswechsel dem Besitzer oder neuen Benutzer
zu übergeben.
Die Montage des Gerätes darf nur von einem Fachmann
ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Vor Beginn der Montage sicherstellen, daß das Spei-
cherheizgerät spannungslos ist.
Bitte berücksichtigen Sie, daß der Einbau der Zusatzhei-
zung nur bei entspeichertem Gerät erfolgen darf.
Einbau nur an kalten Geräten vornehmen. Kernraumab-
deckung nicht entfernen, es besteht Gefahr, daß die inte-
grierte Wärmedämmung beschädigt wird.
Achtung! Bimetallstreifen und deren Haltewinkel nicht
verbiegen!
Benutzerhinweise
Die Zusatzheizung kommt dann zum Einsatz, wenn Wärme
kurzfristig benötigt wird und das Speicherheizgerät nicht
aufgeladen wurde (Übergangszeit, Gästezimmer).
Die Zusatzheizung wird durch betätigen des im
Raumtemperaturregler eingebauten Schalters in Betriebs-
bereitschaft gesetzt. Bei Speicherheizgeräten mit integrier-
tem Raumtemperaturregler befindet sich der Schalter für
die Zusatzheizung am Gerät.
Immer dann, wenn Wärmebedarf besteht und die am
Raumtemperaturregler vorgewählte Solltemperatur unter-
schritten wird, setzt der Raumtemperaturregler (Schalter
Zusatzheizung EIN ) die Zusatzheizung gleichzeitig mit
dem Lüfter des Speicherheizgerätes in Betrieb. Bei ausrei-
chender Aufladung des Speicherheizgerätes ist der Einsatz
der Zusatzheizung nicht sinnvoll. Daher ist im Speicher-
heizgerät ein Temperaturregler eingebaut der einen Betrieb
der Zusatzheizung verhindert, wenn die gespeicherte Rest-
wärme mehr als 20% des maximalen Wärmespeicherver-
mögens beträgt. Bedenken Sie, daß der Energieverbrauch
der Zusatzheizung zu normalem Tarif erfolgt.
Lieferumfang
- Zusatzheizkörper,
- Temperaturregler,
- Anschlußleitung,
- 1 Keramiksockel bei 500 W und 700 W
- 2 Keramiksockel bei 1100 W, 1500 W und 2000 W
- Blechschrauben,
- Durchführungstüllen,
- Montage- und Gebrauchsanweisung,
- Aufkleber für Typschild.
Remarques importantes
Il convient de respecter les présentes instructions lors de
l‘installation, de l‘exploitation et de l‘entretien. Aux termes
des normes VDE, la présente notice doit pouvoir être con-
sultée à tout moment et être remise à l‘installateur lors des
travaux sur l‘appareil. En cas de déménagement, nous vous
prions par conséquent de remettre la présente notice au
nouveau locataire ou au propriétaire.
Le montage de l‘appareil doit être obligatoirement confié à
une personne spécialisée. Une réparation non conforme
aux règles de l‘art peut entraîner des risques importants
pour l‘utilisateur.
Avant le début du montage, s‘assurer que le radiateur
électrique à accumulation est hors tension.
Le montage du chauffage d‘appoint ne doit être effectué
que lorsque le radiateur à accumulation est totalement
déchargé. N‘effectuer le montage que sur des radiateurs
froids.
Ne pas retirer la plaque de fermeture du noyau, car il y a
risque d‘endommagement de l‘isolation thermique intégrée.
Attention ! Ne pas déformer les bilames ni leur équerre
de fixation !
Instructions pour l‘utilisateur
Le chauffage d‘appoint sera utilisé si l‘on a, à court terme,
un besoin de chaleur et que le radiateur à accumulation
n‘est pas chargé (intersaison, chambre d‘amis).
Le chauffage d‘appoint est mis en service par l‘interrupteur
intégré dans le thermostat d‘ambiance. Sur les radiateurs à
accumulation à thermostat d‘ambiance intégré, l‘interrup-
teur du chauffage d‘appoint se trouve sur le radiateur.
Lorsque l‘interrupteur du chauffage d‘appoint est sur ON et
que la température ambiante tombe en dessous de la
valeur réglée sur le thermostat d‘ambiance, ce dernier com-
mande la mise en marche du chauffage d‘appoint en même
temps que le ventilateur du radiateur à accumulation.
L‘enclenchement du chauffage d‘appoint doit être empêché
lorsque la charge restante du radiateur à accumulation est
suffisante. A cet effet, le radiateur comporte un contact
thermométrique qui empêche l‘enclenchement du chauffa-
ge d‘appoint lorsque la chaleur résiduelle emmagasinée est
supérieure à 20 % de la capacité d‘accumulation maximale.
N‘oubliez pas que l‘énergie consommée par le chauffage
d‘appoint est facturée au tarif normal.
Composition de la fourniture
- Elément chauffant d’appoint,
- Contact thermométrique,
- Câble de branchement pour contact thermométrique,
- 1 socle céramique pour 500 W et 700 W
- 2 socles céramiques pour 1100 W, 1500 W et 2000 W
- Vis parker,
- Passe-fils,
- Instruction de montage et mode d’emploi,
- Etiquette pour plaque signalitique.
2
