43
Technische gegevens
Netspanning: 230V/50 Hz
Vermogenopname: 1600 Watt max.
Stoomdruk: 3,5 bar
Tankvolume: 1,4 l
Bedrijfsklaarheid stoom: max. 50 minuten / tankvulling
Klaar voor gebruik: in ca. 11 minuten
Veiligheidssysteem: oververhittingbeveiliging
Accessoires: 2 verlengbuizen
omschakelbare vloerborstel
grote dweil voor vloerborstel
adapter voor accessoires
maatbeker
Geïntegreerde accessoires: ronde borstel / metaalborstel
ronde borstel / kunststofborstel
puntstraalpijp
jetstraalpijp
2 in 1 gecombineerd opsteekelement
= handstraalpijp met overtrek, opsteekelement voor ruiten
Garantie
Wij verlenen voor het door ons verkochte toestel een
garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum.
Binnen deze garantieperiode verhelpen wij naar onze
keuze door reparatie of vervanging van het toestel of
de accessoires* (*schade aan de accessoires leidt niet
automatisch tot omruiling van het complete toestel) gra-
tis alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaal- of
fabricagefouten. Van de garantie uitgesloten zijn bescha-
digingen, die te wijten zijn aan ondeskundig gebruik
(werking met verkeerde spanning of stroomsterkte, aans-
luiting op ongeschikte stroombronnen, breuk enz.), nor-
male slijtage en gebreken, die de waarde of de gebru-
iksmogelijkheden van het toestel slechts verwaarloos-
baar beïnvloeden. Bij ingrepen door een niet door ons
geautoriseerde persoon of bij gebruik van andere reser-
veonderdelen dan deze van Royal Appliance vervalt de
garantie. Slijtageonderdelen vallen niet onder de garan-
tie en dienen daarom te worden betaald!
De garantie geldt alleen, wanneer de aankoopdatum
door de stempel en de handtekening van de handelaar
op de garantiekaart is bevestigd of wanneer een kopie
van de rekening bij de reparatie is gevoegd.
Garantieprestaties hebben noch een verlenging van de
garantieperiode tot gevolg, noch begint hierdoor een
claim op een nieuwe garantie!
In het geval van defect tijdens de garantieperiode:
Stuurt u aansluitend het gefrankeerde, goed verpakte
toestel met lege watertank en een korte omschrijving
van de fout in blokletters voorzien van de opmerking
"Voor garantie " met de garantiekaart of de kopie van
de rekening naar het volgende adres:
Royal Appliance International GmbH
Abt.Kundenservice
Itterpark 9
40724 Hilden
Germany
Tel.:0 21 03 -20 07 10
Fax :0 21 03 -20 07 77
42
Technische gegevens/Garantie
CE - Konformitätserklärung
Das Erzeugnis entspricht den grund-
legenden Anforderungen der ein-
schlägigen EG-Richtlinien. Ein in den
Richtlinien vorgesehenes Konformi-
tätsbewertungsverfahren wurde
durchgeführt.
CE - Declaration of Conformity
The product conforms to the basic
requirements of the relevant EC
directives. A conformity assessment
method as provided for in the direc-
tives has been performed.
Déclaration de conformité CE
Ce produit est conforme aux exi-
gences fondamentales prévues par
les directives CE en vigueur. Une
procédure d’évaluation de la con-
formité stipulée dans les directives
a été réalisée.
CE - Conformiteitverklaring
Het product voldoet aan de princi-
piële vereisten van de gebruikelijke
EG-richtlijnen. Een in de richtlijnen
voorzien beoordelingsprocédé voor
de conformiteit werd uitgevoerd.
Zum Nachweis entsprechend Nie-
derspannungsrichtlinie 73/23/EWG
wurden folgende Normen herange-
zogen:
For verification in accordance with
Low Voltage Directive 73/23/EEC,
the following standards were app-
lied:
Les normes suivantes ont été appli-
quées afin de vérifier la conformité
à la directive afférente aux appar-
eils électriques à basse tension
73/23/CEE :
For verification in accordance with
Low Voltage Directive 73/23/EEC,
the following standards were app-
lied:
Zum Nachweis entsprechend EMV-
Richtlinie 89/336/EWG wurden fol-
gende Normen herangezogen:
For verification in accordance with
EMC Directive 89/336/EEC, the fol-
lowing standards were applied:
Les normes suivantes ont été appli-
qués afin de vérifier la conformité à
la directive afférente à la compatibi-
lité électromagnétique 89/336/CEE:
For verification in accordance with
EMC Directive 89/336/EEC, the fol-
lowing standards were applied:
Die oben genannte Firma hält die
folgende Technische Dokumentation
zur Einsicht bereit:
• Bedienungsanleitung
• Konstruktionspläne
• Prüfunterlagen
• Sonst. Techn. Dokumentation
The above mentioned company
shall keep the following technical
documentation in readiness for
inspection:
• operating instructions
• design diagrams
• test documents
• other technical documentation
La technique technique suivante est
disponible auprès de l’entreprise
susmentionnée :
• mode d’emploi
• plans de construction
• documents d’essai
• autre documentation technique
De bovenstaande firma houdt de
volgende technische documentatie
voor inzicht ter beschikking:
• Bedieningshandleiding
• Constructieplannen
• Controledocumenten
• Andere technische documentatie
Royal Appliance International GmbH • Itterpark 9 • 40724 Hilden • Germany
Bodendampfreiniger M 380 • Steam Cleaner M 380 • Nettoyeur-vapeur M 380 • Stoomreiniger M 380
Hilden, den 17. 07. 2003 Royal Appliance International GmbH
EN 60335-1:1994 und Änd./and modifications/et modifications/en wijzigingen
EN 60335-2-54:1997 und Änd./and modifications/et modifications/en wijzigingen
EN 60335-2-85:1998 und Änd./and modifications/et modifications/en wijzigingen
EN 55014-1:2000 und Änd./and modifications/et modifications/en wijzigingen
EN 55014-2:1997 und Änd./and modifications/et modifications/en wijzigingen
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 und Änd./and modifications/et modifications/en wijzigingen
