Bedienungsanleitung DITEC BIXAG4 (Seite 2 von 4) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

499502

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

DITEC S.P.A - IP1575 26/03/99 - BIX L / A

ITALIANO

1. Trasmettitore

Il trasmettitore è già pronto per il funzionamento. E’ dotato di un

codice individuale che lo distingue da qualsiasi altro trasmettitore.

I trasmettitori BIXLP2 e BIXLG4 (433.92 MHz) hanno i tasti di co-

lore blu. Il trasmettitore BIXAG4 (40.685 MHz) ha i tasti di colore

verde.

2. Ricevitore

I ricevitori sono previsti per essere inseriti direttamente nei quadri

elettrici DITEC. Solo i BIXLR2 e BIXAR2 possono essere usati

con le basi porta schede BIXA e BIXB. La presa seriale COM at-

tualmente non è utilizzata. Il ricevitore può ricevere i codici di tutti

i trasmettitori, ma attiverà l’uscita di comando solo se il codice

ricevuto é presente nella lista dei codici abilitati (max. 200 codici).

I ricevitori BIXLR1 e BIXLR2 sono dotati di antenna (filo rigido L=

173 mm). In alternativa è possibile collegare l’antenna accordata

BIXLA. I ricevitori BIXAR1 e BIXAR2 devono essere collegati

all’antenna accordata BIXAA. Per collegare l’antenna al ricevitore

usare cavo coassiale RG58 (max. 10 m).

L’antenna va posizionata il più in alto possibile, lontano da strutture

metalliche (nel lampeggiante LAMP e LAMPH è previsto un

morsetto per il collegamento dell’antenna).

3. ABILITAZIONE TRASMETTITORI

- Premere e rilasciare il pulsante PRG sul ricevitore

(alimentato), il led segnalazione SIG si accende.

- Effettuare una trasmissione premendo uno qualsi-

asi dei pulsanti di canale del trasmettitore. Il tra-

smettitore viene così abilitato. Durante questa fase

il led segnalazione SIG lampeggia. Quando il led

torna acceso fisso è possibile abilitare un nuovo

trasmettitore.

- Abilitare tutti i trasmettitori effettuando una trasmis-

sione come indicato sopra.

- L’uscita dalla procedura avviene in modo automa-

tico dopo 10 s dall’ultima trasmissione (il led SIG si

spegne).

4. SELEZIONE CANALI

Per attivare l’uscita 1 (OUT1) del ricevitore seleziona-

re con il ponticello J1 il canale desiderato. Per attivare

l’uscita 2 (OUT2) del ricevitore selezionare con il

ponticello J2 il canale desiderato. Canali preimpostati:

CH1 attiva OUT1, CH2 attiva OUT2. I led L1 e L2

indicano rispettivamente l’attivazione dell’uscita 1 e 2.

5. ABILITAZIONE TRASMETTITORI A DISTANZA

Per abilitare un nuovo trasmettitore senza intervenire

sul ricevitore è necessario disporre di un trasmettito-

re già abilitato ed effettuare le seguenti operazioni en-

tro il raggio d’azione del ricevitore (alimentato):

- Premere e rilasciare il pulsante PRG del trasmetti-

tore già abilitato (fig. 1). Attendere almeno 2 s per il

BIXAG4.

- Effettuare una trasmissione premendo uno dei pul-

santi di canale del trasmettitore da abilitare.

- Abilitare tutti gli eventuali nuovi trasmettitori premen-

do un pulsante di canale di ognuno di essi.

- L’uscita dalla procedura avviene in modo automati-

co dopo 10 s dall’ultima trasmissione.

6. Disabilitazione di tutti i trasmettitori

- Tenere premuto il pulsante PRG sul ricevitore, finché il led SIG

comincia a lampeggiare.

- Premere nuovamente il pulsante PRG entro 6 s per conferma-

re l’operazione. La conferma viene segnalata da un lampeggio

del led SIG a frequenza più elevata.

ENGLISH

1. Transmitter

The transmitter is ready to operate. It is provided with its own code

different from that of any other transmitter.

The BIXLP2 and BIXLG4 (433.92 MHz) transmitters feature blue-

coloured keys, while the BIXAG4 (40.685 MHz) transmitter has

green-coloured keys.

2. Receiver

Receivers are designed for directly inserting into DITEC electrical

boards. Only the BIXLR2 and BIXAR2 version can be used with

BIXA and BIXB card holders. The COM serial outlet is currently

not used.The receiver can receive the codes from all transmitters

but will only respond upon receiving a code which is included in its

file of authorised codes (max. 200 codes).

The receivers BIXLR1 and BIXLR2 are equipped with a 173 mm

long rigid antenna. Alternatively, it may be linked up to a BIXLA.

The BIXAR1 and BIXAR2 receivers must be linked up to the BIXAA

tuned antenna. Tuned antenna by means of an RG58 coaxial cable

with a maximum length of 10 metres.

The antenna must be mounted as high up as possible, away from

any metal structures (the LAMP and LAMPH flashing lights are

provided with a clamp for linking up of the antenna).

3. ENABLING THE TRANSMITTERS

- Press and release button PRG on the receiver (which

must be powered). A LED signalling light SIG will

come on.

- Transmit a signal by pressing one of the transmit-

ter channel buttons. During this operation the SIG

LED will be flashing. A new transmitter can be

enabled once the SIG LED has stopped flashing

and become fixed.

- Enable all the transmitters by transmitting a signal

as above mentioned.

- Exiting from the transmitter enabling function will

occur automatically 10 seconds after last transmis-

sion (the SIG LED will then go off).

4. SELECTING THE CHANNEL

Output 1 (OUT1) on the receiver is activated by the

selected channel via the jumper on J1 of the receiver.

Output 2 (OUT2)) on the receiver is activated by the

selected channel via the jumper on J2 of the receiver.

Default channels: CH1 actives OUT1, CH2 actives

OUT2. LEDs L1 and L2 signal that output 1 and 2,

respectively, have been activated.

5. REMOTE ENABLING OF THE TRANSMITTERS

A new transmitter can be remotely enabled without

acting directly on the receiver via an already ena-

bled transmitter within the receiving range of the pow-

ered receiver by proceeding as follows:

- Press and release the PRG button on the already

enabled transmitter (fig. 1). Wait at least 2 s for

BIXAG4.

- Transmit a signal by pressing one of the channel

buttons on the transmitter to be enabled.

- Enable any other transmitter proceeding as per 2.

above.

- Exiting from the transmitter enabling function will oc-

cur automatically 10 seconds after last transmission.

6. Disabling all transmitters

- Keep the PRG button on the receiver until the SIG LED starts

flashing.

- Within 6 seconds press the PRG button again to confirm the op-

eration. Confirmation will be signalled by the SIG LED flashing at

a faster rate.

DITEC BIXAG4 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info