4
BIXLR42 GOL - IP1896
E P
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P .lla (V A) - IT AL Y
Declara que los radiomando GOL4, GOL4V , GOL4C, GOL4CV , BIXLR42 es
conforme con las condiciones de la directiva 1999/5/CE R&TTE.
Ca ron no Per tu se ll a, Fe rmo Br ess an in i
21/ 06 /2 006 (Pre si den te )
1. EMISOR
Lo s tele ma nd os de la ser ie GOL si rve n par a acc ion ar a dis tan ci a pue rta s y ca nc ela s
mo tor iz ad as . Lo s emi so re s GO L son com pa ti ble s co n to do s lo s re ce pto re s BI X y co n
to dos l os c uad ro s ele ct ró ni cos c on re ce pt or in co rp ora do .
2. R EC EP TOR ( f ig . 1)
Los receptores BIXLR42 pueden instalarse directamente en los cuadros electró
-
nicos o en la base portatarjeta CONT1. La memoria BIXMR del receptor puede
almacenar hasta un máximo de 1000 emisores.
N ot a: el r e c ep to r e s t a mb ié n c o m p at ib le c o n la s m em o r ia s m od u l a re s d e 2 00 c ó di go s.
C o m pr ue be q u e l a me m o r i a B IX MR s e h a in tr o d u c id o en e l c on ec to r C O M d el r e c e p to r .
At enc ió n: p ara i nt rod uc ir y ex tr ae r l a me mo ria d es con ec te l a a li me nta ci ón .
Los receptores están equipados con una antena (hilo rígido de 173 mm de lon
-
gitud). Como alternativa, es posible conectar la antena BIXAL.
P ar a co n e ct ar l a an te na a l re ce p t or , u ti l i c e un c a b le c oa x i al d e t i po R G5 8 (m áx 1 0 m) .
La antena debe colocarse lo más alto posible, lejos de estructuras metálicas. Es
posible utilizar los destellantes dotados de antena con hilo.
3. SELECCIÓN CANALES- SALIDAS (fig.1)
Los 4 cana les de los emis ores , dos debe n com bin arse con l as 4 sa lid as del rece pto r
BIXL R42 m edia nte l os j umper sig uient es:
JR1 = sal ida OUT1, act ivaci ón l ed LD 1; JR 2 = salid a OU T2, a ctiv ación led LD2;
JR3 = sal ida OUT3, act ivaci ón l ed LD 3; JR 4 = salid a OU T4, a ctiv ación led LD4.
L a f un ci o n al id ad d e l os 4 ca na le s pu ed e s e r p ro gr a m ad o d e s d e e l r e l a ti vo D i p- Sw it c h :
(*): el trimmer T3 regula el tiempo de activación de OUT3 (de 10 a 165 seg.).
4. MEMORIZACIÓN GOL4-GOL4C (fig. 2)
- Pulse la tecla PRG del receptor o del cuadro electrónico: el led de indicación
SIG se encenderá.
- Realice una transmisión pulsando cualquier tecla CH del emisor (dentro del
alcance del receptor).
De este modo el emisor quedará memorizado. Durante esta fase el led de
indic ación S IG pa rpade a. Cua ndo di cho le d perm anezc a ence ndido, será
posible registrar otro emisor .
Memorice todos emisores nuevos realizando una transmisión, tal y como se
ha descrito.
Nota: si JR5=ON, se memorizarán todos los canales. Si JR5=OFF , sólo se me
-
morizará la tecla canal pulsada.
- Pa ra sali r aut om át ic ame nt e del mod o de me mor iz ac ió n, de je pa sa r 10 s. desp ué s
de la últ im a t ra nsm is ió n, o v uel va a p ul sar la te cl a P RG (el le d S IG se ap aga rá ).
5 . MEMORIZACIÓN A DIST ANCIA GOL4 (fig. 3)
Con JR5=ON se activa la programación a distancia. Para memorizar nuevos
emisores sin utilizar el receptor , mantenga pulsada durante 5 s. la tecla PRG de
un emisor GOL4 ya memorizado, hasta que se encienda el led (dentro del radio
de alcance del receptor) y pulse cualquier tecla CH del nuevo emisor .
No ta: te ng a c ui da do par a que no se me mo ri ce n p or err or ot ro s e mi sor es ce rc an os.
6. CLONACIÓN GOL4C (fig. 4)
- Mantenga pulsados durante 5 s. CH1 y CH2 de un emisor nuevo. El led rojo
se encenderá.
- Acerque el emisor GOL4C ya memorizado (como indicado en fig. 4) y realice
una transmisión pulsando cualquier tecla CH.
- D e sp ué s d e t re s p ar p a de os de co nfi rm a c ió n, se sa le au to m á ti ca me n t e d e l p r oc es o.
Nota: también es posible clonar los emisores BIXLS2.
7. CLONACIÓN GOL4C MEDIANTE INSERCIÓN DE CÓDIGO (fig. 5)
- Mantenga pulsados durante 5 s. CH1 y CH2 de un emisor nuevo. El led rojo
se encenderá.
- Introduzca u n código de 10 cifras pu lsando CH1= 0 (OFF) o CH 2=1 (ON).
Dispone de 5 s. entre una presión y otra.
- De este proceso se sale automáticamente al introducir la décima cifra. (El
emisor parpadea 3 veces).
Nota: mediante este procedimiento, el emisor GOL4C se vuelve equivalente a
un emisor BIXLS2.
8. BORRADO DE EMISORES DE LA MEMORIA D EL RECE PTOR
- Mantenga pulsada durante 3 s. la tecla PRG del receptor o del cuadro electró
-
nico, hasta que el led SIG empiece a parpadear .
- Para borrar de la memoria del receptor todos los emisores mantener apretada
la tecla PRG durante 3 s.
- P ar a b or r ar u n so l o e m i so r , p u ls e c ua l qu i e r t e cl a C H d e l em i so r q ue s e de s ee e l im i na r .
- Pa ra co nfir mar que se ha bo rr ad o el em i so r , el led SI G pa rp ade ará ráp ida men te.
9. CAMBIO DE BA TERÍA (fig. 6)
Camb ie la baterí a con la máxima prec aució n. Respe te los polos . Para manip ular
la bat ería no utilic e pinza s ni otro s utens ilios , ya que po drían causar desca rgas o
exp losi one s. Par a gar ant izar las óp tima s pre stac ion es, le acon seja mos que ca mbie
la batería una vez al a ño o cuan do det ecte un d esce nso conside rable d el alc ance.
DECLARAÇÃO DO F ABRICANTE
DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P .lla (V A) - IT AL Y
Declara que rádio controlos GOL4, GOL4V , GOL4C, GOL4CV , BIXLR42 seja
conforme pela directriz 1999/5/CE R&TTE.
Ca ron no Per tu se ll a, Fe rmo Br ess an in i
21/ 06 /2 006 (Pre si den te )
1. TRANSMISSOR
Os rá di o-c ont rol os da sér ie G OL se rve m p ar a a ct i va r e m m odo re mo to por tas e p o rt õ es
mo tor iz ad os . O s tra ns mi sso re s GOL sã o com pa tí ve is co m t od os os r ece pt or es BI X
e com t od os os q ua dro s el ec tró ni co s c om r ec ept or a bo rd o.
2. R EC EP TOR ( f ig . 1)
Os receptores BIXLR42 podem ser inseridos direitamente nos quadros electróni
-
cos ou na base porta-placa CONT1. A memória BIXMR do receptor pode conter
ao máximo 1000 transmissores.
N. B.: o r ec e pt or é t am bém com pat íve l co m as me mó r ia s mo d ul a re s de 2 00 cód igo s.
V erificar que a memória BIXMR esteja inserida no conector COM do receptor .
Atenç ão: a inser ção e a extrac ção da memó ria deve m ser efect uadas em au sência
de alimentação.
Os receptores são dotados de antena (fio rígido comprimento 173 mm). Alterna
-
tivamente, é possível ligar a antena sintonizada BIXAL.
Para liga r a anten a ao rece ptor usar um c abo coaxi al d o tip o RG 58 (m ax. 1 0 m) .
A an te na d eve ser po sic io na da n o pon to ma is a lto poss ív el , lon ge d e est rut ur as
me tál ic as . É p os sí vel u sa r os la mp eja nt es p rov id os de a nt en a d e fio .
3. SELECÇÃO CANAIS-SAÍDAS (fig.1)
Os 4 ca nai s dos tran smis sor es dev em se r com bin ados com as 4 saíd as do rece pto r
BIXL R42 m edia nte o s se guint es j umper s:
JR1 = saí da O UT1, acti vação led LD1; JR2 = sa ída O UT2, acti vaçã o led LD2;
JR3 = saí da O UT3, acti vação led LD3; JR4 = sa ída O UT4, acti vaçã o led LD4.
A funcionalidade dos 4 canais pode ser configurada pelo relativo Dip-Switch:
(*): el trimmer T3 regula el tiempo de activación de OUT3 (de 10 a 165 seg.).
4. MEMORIZAÇÃO GOL4-GOL4C (fig. 2)
- Premer o botão PRG presente no receptor ou no quadro electrónico, o led
sinalização SIG liga-se.
- Efec tuar uma tran smis são pre mindo um qual quer do s botõe s CH do tra nsmi ssor
(dentro da porta do receptor).
O t ra ns mi ss or é a s s im m e m o r i za do . Du r a n t e e st a f as e, o le d d e si na l i z a ç ã o SI G r el am
-
pe ja. Qu an d o o le d v olt a a se r a ce so é p os sív el act iva r um no vo t ra nsm iss or . Activar
todos os novos transmisso res efectua ndo uma transmi ssão confor me indicado .
N.B.: se JR5 =ON, são mem orizado s todos os canai s. Se JR5=OF F , é memorizad a
apenas a tecla canal premida.
- A saída do processo é efectuada de modo automático depois de 10 s da última
transmissão ou premindo novamente a tecla PRG (o led SIG desliga-se).
5 . MEMORIZAÇÃO A DISTÂNCIA GOL4 (fig. 3)
Com JR6 =ON act iva -se a p rog rama ção a d ist ânc ia. Para me mor iza r no vos
transmissores sem agir no receptor, premir PRG de um transmissor GOL4 já
memorizado para 5 s até a ignição do led (dentro da capacidade do receptor) e
premer uma qualquer das teclas CH do novo transmissor .
N.B.: fazer atenção que os transmissores dos vizinhos não sejam involuntaria
-
mente memorizados.
6. CLONAGEM GOL4C (fig. 4)
- Premer contemporaneamente CH1 e CH2 de um novo transmissor por 5 s. O
led vermelho liga-se.
- Aproximar o transmissor GOL4C já memorizado (como indicado em fig.4) e
executar uma transmissão premindo um qualquer dos botões CH.
- De poi s de tr ês re lam pej o s de con firm açã o sa i- se aut oma tic ame nte do pr o ce s so .
N.B.: é possível efectuar a clonagem também dos transmissores BIXLS2.
7. CLONAGEM GOL4C MEDIANTE INSERÇÃO CÓDIGO (fig. 5)
- Premer contemporaneamente CH1 e CH2 de um novo transmissor para 5 s.
O led vermelho liga-se.
- Inserir um código de 10 cifras premindo CH1=0 (OFF) ou CH2=1 (ON). Entre
uma pressão e outra dispõe-se de 5 s.
- A saída do processo é efectuada depois da inserção da décima cifra. (O tran
-
smissor efectua 3 relampejos).
N .B .: e s t e pr oc e s so t or n a o t ra n sm is so r GO L4 C e q ui va le n t e a um t ra ns mi s s or B IX L S2 .
8. CANC ELAMENTO TRANSMISSORE S DÀ MEMÓRIA D O RECEPT OR
- Manter premido o botão PRG presente no receptor ou no quadro electrónico
por 3 s, até o led SIG começa a relampejar .
- Para c ancel ar tod os os transmissor es dà memória do r ecep tor, mante ndo
no vam en te p rem id o o b ot ão P RG po r 3 s .
- Para cancelar um único transmissor, premer um qualquer dos botões CH do
transmissor a cancelar .
- O cancelamento é confirmado pelo relampejo rápido do led SIG.
9. SUBSTITUIÇÃO BA TERIA (fig. 6)
T om ar o m áx im o cu id ad o d ur an te a s ub st it ui çã o da ba te ri a. F a z e r a te nç ão à s p ol ar id ad es .
N ão ma nu s ea r a b a t er ia co m o a ux í l i o d e p i n ça s o u o u tr os o b j ec to s, p ar a e vi t ar ri sc o s d e
d es ca rg a ou e x pl os ão . Pa ra ga ra nt i r pr es t a çõ es ó pt im as , ac on s e lh a- se de su b s ti tu ir a
b at er ia u m a v ez p o r a no ou q ua nd o e v id en ci a - se um a c o ns is te n t e p er da d e c ap ac i da de .
OFF ON
DIP1 CH1 = impulsivo CH1 = paso-paso
DIP2 CH2 = impulsivo CH2 = paso-paso
DIP3 CH3 = impulsivo CH3 = temporizado (*)
DIP4 CH4 = impulsivo CH4 = paso-paso
OFF ON
DIP1 CH1 = impulsos CH1 = paso-paso
DIP2 CH2 = impulsos CH2 = paso-paso
DIP3 CH3 = impulsos CH3 = temporizado (*)
DIP4 CH4 = impulsos CH4 = paso-paso