Korjaamotyöt, varaosat ja takuu
Huolto ja korjaukset
Nykyaikaisten pensasleikkureiden ja turvallisuuden kannal-
ta merkittävien rakenneryhmien huolto sekä kunnostus
edellyttävät ammatillisen koulutuksen ja korjaamon, jossa
on erikoistyökaluja ja koestuslaitteita.
Kaikki työt, joita ei selosteta tässä käyttöohjeessa, tulee
antaa vastaavan ammattikorjaamon tai sopimuskorjaamon
suoritettaviksi.
Asiantuntijalla on tarvittava koulutus, kokemus ja välineet,
joten hän aina voi tarjota hinnaltaan edullisimman ratkaisun
sekä antaa neuvoja ja ohjeita.
Kolmannen osapuolen tai valtuuttamattoman henkilön yrit-
täessä korjausta ei takuu enää ole voimassa.
Asianomaiset
Moottorinvalmistaja tai kyseinen sopimuskorjaamo vastaa
moottorista tai korjaamohuollosta ainoastaan laitteissa,
joissa on Briggs&Stratton, Honda, T ecumseh tai Robin
Subaru merkkinen moottori. Laitteesta (moottoria lukuun
ottamatta), DOLMAR.
Tämä järjestely ei koske sähkövoima- tai mitään muita
laitteita, joissa ei ole mitään yllämainituista moottor ei-
sta. Näistä vastaa ainoastaan DOLMAR.
V araosat
Laitteen luotettava, pitkäaikainen ja turvallinen käyttö riip-
puu myös käytettävien varaosien laadusta. Käytä vain alku-
peräisiä DOLMARvaraosia.
Ainoastaan alkuperäiset osat tehdään tuotteen valmistuk-
sen yhteydessä ja takaavat täten parasta mahdollista laa-
tua materiaalissa, mittapitävyydessä, toiminnassa ja turval-
lisuudessa.
Alkuperäisiä varaosia saat ammattiliikkeestä. Niillä on myös
tarvittavat varaosaluettelot, joista löydät varaosien numerot
sekä tiedot yksityi s kohtia koskevis t a parannuksista ja
varaosauutuuksista.
Ota myös huomioon, että takuu ei ole voimassa, jos käytät
muita kuin alkuperäisiä osia.
T akuu
DOLMAR takaa moitteettoman laadun ja kattaa viallisten
osien vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset materiaali- tai
valm i stus v ikoj e n ilmete s sä osto p äivä m äärä s tä alka v an
takuuajan puitteissa.
Joissakin maissa on tästä poikkeavat takuusäännökset.
Tiedustele asiaa laitteen toimittajalta. Myyjänä hän on ensi
kädessä vastuussa takuusta.
FIN
Ymmärrettä v ästi takuumme ei valitettav a sti voi kattaa
vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista syistä:
• Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.
• Välttämättömien huolto- ja puhdistustoimenpiteiden lai-
minlyönti.
• Kaasuttimen väärän säädön aiheuttamat vauriot.
• Normaalin käytön aiheuttama kuluminen.
• Ylimmän tehon jatkuvan ylityksen aiheuttama ylikuormi-
tus.
• Laitteen väkivaltainen tai väärä käyttö tai onnettomuus.
• Ylikuumeneminen, joka johtuu tuuletinkotelon likaisuude-
sta.
• Asiantuntemattomien henkilöiden suorittamat toimenpi-
teet tai asiattomat korjausyritykset.
• Vääränlaisten varaosien tai muiden kuin alkuperäisten
DOLMAR-varaosien käyttö, silloin kun ne ovat syynä
vahinkoon.
• Väärien tai ylivanhojen poltto- tai voiteluaineiden käyttö.
• V ahingot, jotka liittyvät vuokraustoiminnan käyttöehtoihin.
Puhdistus-, hoito- ja säätötöitä ei pidetä takuutöinä. Kaikki
takuutyöt on annettava DOLMAR-merkkikorjaamon suori-
tettaviksi.
Servis dílny , náhradní díly a záruka
Údržba a opravy
Úd ržb a a opr avy mod ern ích za říz ení a ko nst ruk ční ch
ce lků, ovli vňuj ících bez pečno st, v yžad ují k vali fiko vané
odborné vzdělání a dílnu, vybavenou speciálními nástroji a
testovacími přístroji.
Všechny práce, které nejsou popsané v tomto provozním
ná vod u, mu sí b ýt pr oved ené v odp oví dají cí o odbo rné
dílně, resp. smluvní dílně.
Odborník má odborné vyškolení, zkušenost a vybavení k
tomu, aby Vám poskytl cenově výhodné řešení a pomohl
Vám radou i skutkem.
V pří pad ec h po ku sů o op rav y t řet ími os oba mi , re sp.
neautorizovanými osobami, zaniká nárok na záruku.
Příslušnost
Jen u za ř ízení s m o tory znač k y Briggs&S t ratton, H o nda,
T e cu mse h a Ro bi n S ub aru je pr o m ot or v zh le de m k
dílen s kému s e rvisu , náhra d ním dí l ům a z á ruce p ř ísluš n ý
vý rob ce m oto ru r esp . od pov ída jíc í sm luv ní d íln a. P ro
přístroj (s výjimkou motoru) DOLMAR.
T outo úpr a vou n e jsou d otče n y gen e ráto r y na v ý robu
proud u a vše c hny ostat n í př í stroj e , kte r é neo b sahu j í
žád n ý z v ýše uved ených mo torů. Zd e jsou p ř ísl u šné
kompetence jen u firmy DOLMAR.
Náhradní díly
Spo lehli v ý t r va l ý p r ovo z a bez p eč n os t Vaše h o p ř ís t roj e
závisí také na kvalitě použitých náhradních dílů. Používejte
jen originální náhradní díly .
Jen originální díly pochází z produkce přístr oje a zaručují
pro to ne jvyš š í k vali tu ma teriá lu, d održ ování rozmě rů a
funkce.
Originální náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho
o db or né ho pr od ejc e. On m á k di sp os ici t aké n utn é
sez namy n á hr a dn í ch dílů, a by zpro středk oval p o tř e bn á
č ísl a n áh ra dn ích dí lů , a je ta ké běž ně in fo rm ová n o
d et a il ní c h v y le pš e ní c h a o n o vi nk á ch v n a bí d ce
ná hradn ích d ílů. P rosím e, pa matuj te ta ké na to , že při
po užití jiný ch než orig ináln ích d ílů n ení mo žné z áručn í
plnění.
Záruka
DOL M AR z a ruč u je bezv a dno u kvalit u přejím á vý l ohy z a
vým ě nu p o ško z ený c h dí l ů v p ř ípa d ě ch yb motor u neb o
výroby , které se projeví v záruční době ode dne pr odeje.
Prosím, uv ě domte si, že v někt e rých zemí c h jsou pl a tné
s pe ci fic ké zá ru čn í p od mí nk y . Ze pt ej te se v p ří pa dě
p och yb nos tí V aš eh o pr od ejc e. On je zo dpo vě dný za
záruku, protože je prodejce tohoto výr obku.
P ros ím o Va še po ro zum ěn í, že za ná sl ed uj ící šk od y
CZ
nemůže být převzata záruka:
- Nerespektování pokynů v návodu k provozu.
- Opomenutí údržbářských a čisticích prací.
- Škody na základě nevhodného seřízení zplynovače.
- Opotřebování normálním používáním.
- Vi dit eln é př etí žen í so ust avn ým př ekr ačo ván ím h or ní
hranice výkonu.
- P ou ži tí n ás il í, ne v ho dn é z a ch áz en í, z ne už it í n eb o
nehoda.
- Šk od y př i p řeh řát í n ásl edk em neč ist ot ve s ch rán ce
ventilátoru.
- Zás ahy n eodb orný ch os ob neb o nev hodn é pok usy o
uvedení do provozu.
- Po užívá ní ne vhod ných náhr adní ch dí lů, p řípa dně n e-
originálních DOLMAR dílů, které způsobily škody .
- P ou ž ív án í ne v ho d ný ch a d lo uh o sk l ad o va ný c h
pohonných látek.
Škody , které pochází z podmínek pronajímacího obchodu.
Či štění , péče a seř izova cí pr áce ne budo u uz nány jak o
garan č ní výk o n. Vše c hny pr á ce, t ý kající s e zár u ky , mus í
být prováděny odborníkem od firmy DOLMAR.
Przeglądy , części zamienne, gwarancja
Konserwacja i naprawa
K on s er wa c ja i n ap r aw y n o wo cz e sn yc h u rz ąd z eń i
po dzes połó w ist otnyc h dl a bez piecz eńst wa wy maga ją
o dp o wi ed n ie g o w yk s zt ał c en i a s p ec j al is t yc z ne go i
w ar s zt at u w yp o sa żo n eg o w s pe cj a ln e n ar zę d zi a i
urządzenia do testowania.
Ws z ys tkie p race nie wymi e ni one w nin iejsz ej in s tr ukcji
o bs łu gi m us zą by ć wy ko ny wa n e p rz ez o dp ow ie dn i
warsztat specjalistyczny lub autoryzowany .
P un kty se rw is ow e D OL MA R d ys po nu ją n iez bę dn ym
wy posaż eniem i prz eszko lonym pers onele m, wy k on ują
naprawy i służą radą we wszystkich problemach.
W przypadku prób nap r aw przez osoby trzecie wzg l . nie
autoryzowane wygasają roszczenia gwarancyjne.
Kompetencje
T yl ko d la u rząd zeń z si lni kiem mar ki B rig gs&S tra tto n,
Ho nda , T ecu mse h i Ro bin Sub aru w spr awac h si lni ka
w zg l. se rw i su wa rs zt at ow eg o , c zę śc i z am i en ny ch i
g wa r an cj i k om p et en t ny j e st p ro d uc en t s il n ik a l u b
o dp o wi ed n i a u to ry z ow a ny w ar s zt a t. D l a s am e go
urządzenia (z wyjątkiem silnika) - DOLMAR.
Za sad a t a ni e do tyc zy u rzą dze ń pr ądo tw órcz ych i
in nyc h ur ząd zeń, nie zaw ier ają cyc h wym ien ion ych
wy że j si lni ków. W t ym w ypa dk u ko mpe ten tn y je st
wyłącznie DOLMAR.
Części zamienne
Niezawodna i bezpieczna praca pilarką przez długi okres
cza s u za l eży, mię dzy inny mi, od j a koś c i uż y tyc h części
zamiennych. Należy stosować jedynie oryginalne części.
T ylko oryginalne części zam i enne i akce s oria gwaran t ują
najw y ższą jakość ma t eri a łu, w y mia r ów o r az pr a wid ł owe
funkcjonowanie bezpieczeństwo.
Oryginalne części zamie n ne i akcesor i a są do nabyc i a u
mi ejsc oweg o dea ler a. De aler zy dy spon ują li stą c zęśc i
za mi enn ych wra z z num era mi zam ówi eni a, są t eż na
bi eżąc o in form owan i o n ajno wsz ych u spr awni enia ch i
innowacjach w zakresie części zamiennych.
Z wr a ca my u w ag ę na t o , ż e p rz y s to s ow an i u
n ie o ry gi n al y ch c zę ś ci n ie u w zg lę d ni a my r os zc z eń
gwarancyjnych.
Gwarancja
DOLMAR gwarantuje najwyższą jakość, dlatego też zwróci
w sz el ki e k os zt y z wi ąza ne z n ap ra wą p ol eg ają cą na
wymianie częś c i uszkodzonych z powodu wad m a teriału
l ub w a d p ro d uk c yj ny c h, w y ni kł y ch w o kr es i e
g wa ra nc yj nym p o z ak upi e t ow aru . P ros im y z wr óc ić
u wa gę, że w n iek tó ry ch kr aj ac h i st ni ej ą s zcz eg ól ne
wa runk i gwa ranc ji. Jeśl i maj ą Pań stwo jak ieś p ytan ia,
pr osi my sko nt akt owa ć s ię z e s prz eda wc ą, k tór y j est
PO
odpowiedzialny za gwarancję udzieloną na towar .
D OL M AR ni e a kc e pt u je r e kl am a cj i i n i e p on o si
odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez:
- lekceważenie Instrukcji użytkowania;
- z an i ec ha n ie wy k on a ni a w y ma g an ej k on s er wa c ji i
czyszczenia;
- niewłaściwą regulację gaenika;
- normalne zużycie w trakcie eksploatacji;
- o cz y wi st e pr z ec ią ż en i e z w ią za n e z c ią g ły m
przekraczaniem górnych limitów;
- uszkodzenia mechaniczne, niewłaściwe użytkowanie;
- pr ze grz an ie spo wo dow an e za br udz en ie m ob ud owy
wentylatora;
- używani e pilark i przez n i ewykwal i fikowa n e osoby lub z
powodu niewłaściwych napraw;
- stosowanie niewłaściwych części zamiennych lub części,
k tór e ni e s ą or yg ina ln ymi cz ęśc ia mi D OL MAR , j eśl i
spowodowały uszkodzenie;
- stosowanie niewłaściwego lub starego oleju;
- uszkodzenie wynikłe z warunków wypożyczania.
Czyszczenie, obsługa i regulacja nie są objęte gwarancją.
W sz yst ki e n ap ra wy w r am ac h g wa ra nc ji m usz ą b yć
d ok o ny wa n e p rz e z a ut o ry z ow an e p un k ty s e rw is u
DOLMAR.
Javítóhelyek, pótalkatrészek és jótállás
Karbantartás és javítások
A mod er n k ész ül éke k é s a biz to nsá g s ze mpo nt jáb ól
fontos ré s zegységek k a rbantartás a és javítás a megfelelő
s zak ké pes ít ést , v ala mi nt s pe ciá li s sz er szá mo kka l é s
teszteszközökkel felszerelt szakszervizt igényel.
A jelen üzemeltetési utasításban nem szereplő valamennyi
m un kál at ot me gf el el ő s zak sz er vi zn ek il l. sze rz őd öt t
szerviznek kell elvégeznie.
A sza ke mb er ren de lk ez ik a sz ük sé ges ké pe sí té sse l,
ta pa szt ala tta l és fe lsz ere lés sel ahh oz, ho gy Ö nne k a
mindenkor leg o lcsóbb megoldást b iztosítsa és t a náccsal
és gyakorlattal továbbsegíti Önt.
Ha rma dik fél, ill . ar ra f el n em j ogos íto tt s zemé ly á lta l
történő javítási kísérletek esetén a garancia megszűnik.
Illetékességek
Cs ak a Br ig gs& Str at ton , H ond a, Tec ums eh és R ob in
Subaru márkájú motorokkal rendelkező készülékek esetén
illetékes a motor gyártó ill. a megfelelő szerződéses szerviz
a motor tekintetében szervízszolgáltatások, pótalkatrészek
és gar anci a von atk ozás ában . A k észü lék teki ntet ébe n
(kivéve a motort) a DOLMAR az illetékes.
Ez a szabályozás nem érinti azon áramfejlesztőket és
m ás e gy éb k és zül éke ke t se m, mel ye k ne m a fe nt
f els oro lt m ot oro k eg yi két ta rta lma zz ák. Eb ben az
esetben az illetékesség csak a DOLMAR-é.
Pótalkatrészek
A z Ö n ké sz ü lé k én ek m eg bí z ha tó , ta r tó s ü z em e é s
bi z to nsága a felh aszná lt pót alkat része k minő ségét ől is
függ. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
C sa k az er ed et i a lk at rés ze k s zá rm az na k a ké szü lé k
gyártási folyamatából és szavatolják ezáltal a legnagyobb
m ér t ék be n az o no s m i nő s ég et a ny ag b an ,
mérettartóságban, működésben és biztonságban.
Eredeti pótalk a trészeket és tartozékokat s zerezhet be az
Ö n s za kk ere sk ed őj én él . Ő re nd el ke zi k a sz ük sé ge s
pó tal katr észj egy zékk el i s, ho gy m eg tu dja álla pít ani a
s zü k sé ge s p ó ta l ka tr é sz s zá mo k at , é s f ol y am a to s
i nf o rm ác i ók k al r en d el ke z ik a r és z új ít á so k ró l é s a
pótalkatrészkínálat terén bevezetett újdonságokról. Kérjük,
ve g ye figye lembe azt i s, hog y nem eredet i alka trés z ek
h as z ná la t a e se té n n em l eh et s ég e s g a ra n ci ál i s
szolgáltatás.
Jótállás
DOLMAR sz a vatosságot vállal a k i fogástalan minőségért
és átvál l alja a hi b ás alkatr é szek cser é je folytán f elmerült
javítási költségeket anyag- vagy gyártási hibák esetében,
amelyek az eladás napját követően a jótállási időtartamon
HU
be lül me rül nek fel . Ké rjü k, ü gye lje n a rra , ho gy e gye s
ors zágok ban kü lönle g es jótál lási f eltéte lek ér vénye sek.
Kétes esetben kérjen felvilágosítást az eladótól. Ő mint a
termék eladója felelős a jótállásért.
K ér j ük m e gé r té sé t a r ra v o na t ko zó a n, h og y a
kö vet kező kben fel soro lt hi bao koké rt n em vá lla lhat unk
jótállást:
- A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása.
- A sz ü ks é ge s k a rb a nt ar t ás i é s t i sz tí t ás i m un k ák
elhanyagolása.
- Szak szerűt l en porl asztób e áll ítás fo l ytá n beköv etkezet t
károk.
- A normális elhasználódással járó kopás.
- A felső teljesítményhatár tartó túllépése miatt nyilvánvaló
túlterhelés.
- Erőszak alkalmazása, szakszerűtlen kezelés, használattal
való visszaélés vagy baleset.
- Túl melege dési k árok a v entil á to rház e l sz e nn y ez ő dé se
folytán.
- H oz z á n em é rt ő s ze m él y ek b e av at k oz ás a v ag y
szakszerűtlen javítási kísérletek.
- Nem megfelelő pótalkatrészek ill. nem eredeti DOLMAR-
alkatrészek használata, amennyiben azok okozták a kárt.
- N em me g fe le lő v ag y i dő n tú l t á ro lt üz em a ny ag ok
használata.
- O ly a n k á ro k, a me l ye k bá r be ad á sb ó l s z ár m az ó
alkalmazási feltételekre vezethetők vissza.
A tisztítási, ápolási és beállítási munkák nem tartoznak a
g ar a nc iá l is s zo l gá lt a tá s ok k ö ré b e. M i nd en n em ű
g ar an ci ál is mu nk át DO LM AR sz ak ke re ske dő ve l k el l
kiviteleztetni.