113142

Domena SP 4200 Seite 23

23
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
ONDERHOUD
SCHOONMAKEN
Om uw pers keurig schoon te houden maakt u de
buitenste delen met een licht sopje schoon en droogt
deze zorgvuldig af met een zachte doek.
26. DE VULLING
Om uw pers keurig schoon te houden maakt u de
buitenste delen met een licht sopje schoon en droogt
deze zorgvuldig af met een zachte doek.
26. HET OVERTREK
Let erop dat het overtrek altijd strak genoeg is zodat
het geen pooien vertoont. Het kan worden gewassen
bij een temperatuur van 40°. Was het niet samen met
witte stof. Als het slijtplekken vertoont moet het
worden vervangen.
27. PERSPLAAT
Bij het persen kunnen resten stijfsel, restanten van
wasmiddelen of stofvezels geleidelijk vlekken op de
persplaat veroorzaken.
Om deze te verwijderen wrijft u de persplaat, wanneer
deze nog warm is, met stevig papier of een zachte
doek, die geen pluisjes achterlaat, af.
Indien “moeilijk te verwijderen” plekken op de plaat
verschijnen (b.v. wanneer synthetische stoffen op een
te hoge temperatuur zijn geperst) maak deze dan
schoon met een strijkboutreiniger.
Gebruik geen schuurpoeders, alkalische stoffen (b.v.
voor ovens), schuurmiddelen of staalwol.
ANTIKALK-CASETTES
Voor de modellen SP4100/4200 met EMC is het
artikelreferentienummer van de antikalk-cassettes het
nummer 413 045.
Voor de modellen SP4000 geen EMC is het
artikelreferentienummer van de antikalk-cassettes het
nummer 413 044.
De antikalk-casettes onder blistervorm zijn bij uw
detailhandelaar verkrijgbaar.
NEEDERLANDS ESPAÑOLITALIANO PORTUGUÊS
ENTRETENIMIENTO
LIMPIEZA
Procure conservar la prensa en un perfecto estado
de limpieza. Para esto, basta con limpiar las
superficies externas de la misma con agua
ligeramente jabonosa y secarla adecuadamente con
un trapo suave.
26. LA ESPUMA
A consecuencia de un uso de la prensa intensivo y
de larga duración, la espuma de rehinchado puede
aplanarse lo que tiene una incidencia desfavorable
sobre el resultado del planchado. Deberá por lo tanto
ser reemplazada.
26. LA FUNDA
Procure que la funda esté siempre correctamente
tendida para que no forme pliegues. Puede lavarse
fácilmente hasta 40 °C. Evite ponerla con la ropa
blanca. Si está desgastada, es preciso cambiarla.
27. PLACA CALENTADORA
Como en cualquiera operación de planchado y como
ocurre con una plancha, los aprestos que se
encuentran en los tejidos, los residuos de los
productos de limpieza, las partículas de hilo, pueden,
con el uso, manchar gradualmente la placa
calentadora. Si depósitos o manchas aparecen sobre
la placa (tras haber prensado, por ejemplo, tejidos
sintéticos a una temperatura demasiado elevada),
limpie más a fondo utilizando un stick de limpieza.
Ponga la prensa de pie para que el producto no se
derrame sobre la funda. Es importante calentar bien
la placa para aplicar el producto de limpieza. No
utilizar productos decapantes o alcalinos (por
ejemplo para horno de cocinas); lo mismo puede
decirse para los productos abrasivos y los tampones
de lana de acero.
CASETE ANTI-CAL
El número de artículo de las casetes anti-cal para el
modelo SP4100/4200 con EMC es el 413 045.
El número de artículo de las casetes anti-cal para el
modelo SP4000 sin EMC es el 413 044.
Las casetes anti-cal sobre blister están disponibles a
su revendedor.
MANUTENÇÃO
LIMPEZA
Para manter a sua máquina perfeitamente limpa,
lave toda a parte exterior com água levemente
saponificada e seque-a com cuidado com um pano
macio.
26. A ESPUMA DA TÁBUA
ALMOFADADA
Após um uso prolongado da máquina, a tábua
almofadada sob a tampa fica comprimida, o que
afecta negativamente a qualidade do seu trabalho.
Substitua-a.
26. O FORRO DA TÁBUA
Certifique-se de que o ferro da tábua está sempre
bem ajustado, de modo a não fazer vincos. Pode
lavá-lo a uma temperatura até 40°C, mas evite juntar
roupa branca. Se verificar que está a ficar gasto,
deve ser substituído.
27. A CHAPA DE AQUECIMENTO
Seja qual for o processo utilizado para passar a ferro,
a goma dos tecidos, os resíduos dos produtos de
lavagem e as partículas dos fios das fibras, podem,
a pouco e pouco, ir manchando a chapa de
aquecimento.
Para eliminar estas manchas, esfregue a chapa de
aquecimento, enquanto quente, com um papel
grosso ou um pano macio que não largue pêlos.
Se na chapa surgirem manchas "difíceis de eliminar"
(por exemplo, caso se tenham passado a ferro
tecidos sintéticos a uma temperatura demasiado
elevada), limpe as manchas com um bastão de
limpeza adequado. Nunca use pós desoxidantes,
detergentes alcalinos (por exemplo, para fornos),
abrasivos ou lã de aço.
CASSETTE ANTICALCAIRE
O número de artigo das cassetes anticalcárias para
os aparelho SP4100/4200 com EMC é 413 045.
O número de artigo das cassetes anticalcárias para
os aparelho SP4000 sem EMC Booster é 413 044.
As cassetes anticalcárias sob blister estão
disponíveis no seu revendedor.
MANUTENZIONE
PULIZIA
Per permettere di conservare la pressa in perfetto stato
di pulizia, basta pulirne le parti esterne con acqua
saponata. Poi asciugare per bene con un panno
morbido.
26. L’IMBOTTITURA
In seguito ad un’ utilizzazione intensiva di lunga durata
della pressa, l’imbottitura potrebbe appiattirsi e perdere
la sua efficacia. Per ottenere sempre ottimi risultati sarà
necessario sostituirla.
26. LA FODERA
La fodera deve essere sempre correttamente tesa in
modo da non fare pieghe. Può essere facilmente lavata
fino a 30 °C. Si consiglia di non lavarla mescolata a
bucato. Se la fodera è lisa o strappata, occore
sostituirla.
27. PIASTRA RISCALDANTE
Come per tutte le operazioni di stiratura e come ciò si
produce con un ferro da stiro, gli appretti che si trovano
nei tessuti, i residui degli smacchiatori, le particelle di
filo, durante l’utilizzazione possono gradatamente
macchiare la piastra riscaldante. Si consiglia dunque
dopo la stiratura, se necessario, di strofinare la piastra
ancora calda con carta tipo imballo o un panno di
buona qualità. Se sulla piastra si formano depositi o
macchie (per esempio, quando la stiratura di tessuti
sintetici è stata fatta a temperatura troppo alta) ben
pulire utilizzando un apposito prodotto pulisci piastra.
Mettere la pressa in posizione verticale affinchè il
prodotto non scorra sulla fodera. Per applicare il
prodotto è importante ben riscaldare la piastra.
Non utilizzare sostanze per decapaggio o prodotti
alcalini (per forno di cucina per esempio) ; come pure
abrasivi e pagliette metalliche.
CARTUCCIA ANTICALCARE
Il codice della cartuccia anticalcare per il Vostro
sistema stirante SP4100/4200 EMC è 413 045.
Il codice della cartuccia anticalcare per il Vostro
sistema stirante SP4000 senza EMC è 413 044.
Queste cartucce sono disponibili in blister presso il
Vostro rivenditore.
23
… 23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Domena SP 4200 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info