490396

Domena SP4000 Seite 13

13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
COLOCAÇÃO DO CARTUCHO
ANTICALCÁRIO
ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO
6. Segure no reservatório em ambos os lados para
o puxar na sua direcção (posição de
enchimento).
7. Agarre a parte solta do reservatório para o retirar
completamente (posição de mudança do
cartucho e esvaziamento da água).
8. Retire o invólucro de protecção do cartucho.
9. Introduza o cartucho no reservatório da água. A
parte em forma de tubo vai embater contra a
nervura do reservatório.
10.Rode o cartucho para a direita até à posição
indicada na figura.
11.Volte a colocar o reservatório, deslizando-o como
uma gaveta, até à posição de enchimento.
12.Encha o reservatório com água da torneira ou
água desmineralizada.
13.Empurre o reservatório até ao fundo.
Pode encher o reservatório em qualquer momento
enquanto passa a ferro.
Atenção:
Nunca utilize vapor quando não há água no
recipiente.
Nunca encha o reservatório com água quente.
Não junte á água do depósitio produtos à base de
alcool como (perfume, água de colónia, esséncia de
lavanda, etc).
13
HET INBRENGEN VAN DE
ONTKALKINGSCASSETTE
HET WATERRESERVOIR OPVULLEN
6. Neem het waterreservoir bij de 2 uiteinden vast en
trek hem naar U toe uit tot U de opening ziet (opvul
stand).
7. Houd dan het vrijgekomen gedeelte van het
reservoir in zijn midden vast, en trek hem volledig
uit (stand opvulling van het reservoir +
verwisseling van de ontkalkingscassette).
8. Verwijder de plastiek bescherming van de
cassette.
9. Breng de cassette in het reservoir. Het buisvormig
gedeelte komt tegen het merkteken te steunen.
10.Draai de cassette zo naar rechts tot deze stopt.
11.Het reservoir nu terug in zijn vak stellen door het
zoals een lade in te glijden tot aan de opvulstand.
12.Vul het reservoir met kraan-of gedemineraliseerd
water.
13.Het waterreservoir nu goed en volledig terug
indrukken.
U kan het reservoir ook op elk moment van de
strijkbeurt bijvullen.
Waarschuwing :
Gebruik nooit stoom als er geen water in het
watertankje zit. U zou de pomp kunnen beschadigen.
Vul het reservoir nooit met heet water.
Voeg nooit een vloeistof die alcohol bevat of eau de
cologne, parfums e.d. toe aan het water.
SISTEMAZIONE DELLA CARTUCCIA
ANTICALCARE
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO
6. Afferrate il serbatoio da entrambe i lati e tiratelo
verso di voi (posizione di riempimento).
7. Tenendolo dalla parte già estratta, togliete
completamente il serbatoio (posizione di
cambiamento della cartuccia e svuotamento
dell’acqua).
8. Estraete la cartuccia dal suo involucro protettivo.
9. Inserite la cartuccia nel serbatoio. La parte in
forma di tubo si appoggia contro la nervatura del
serbatoio.
10. Girate la cartuccia verso la destra fino al puntello.
11.
Inserite il serbatoio (come fareste per un
cassetto) e mettetelo in posizione di riempimento.
12.
Riempite il serbatoio con acqua del rubinetto o
acqua demineralizzata.
13.Spingete il serbatoio fino in fondo.
Potete riempire il serbatoio ad ogni momento durante
la stiratura.
Attenzione :
Non chiedete mai vapore quando non c’é più acqua
nel serbatoio. La pompa può guastarsi.
Non bisogna mai riempire il serbatoio con acqua
calda.
Non aggiungete mai all’ acqua prodotti con alcool o
essenza (profumo, acqua di colonia, essenza di
lavanda, ecc.)
COLOCACIÓN DEL FILTRO
ANTICAL
RELLENO DEL DEPÓSITO
6. Agarre bien el depósito para tirarlo hacia el
exterior (posición de relleno)
7.
Mantenga la parte abierta del depósito para
retirarlo completamente (posición de cambio de
filtro y vacÌado del agua)
8. Retire la funda de protección del filtro.
9. Introduzca el filtro en el depóito de agua. La parte
en forma de tubo encajará en el depósito.
10.Gire el filtro hacia la derecha hasta que quede
encajado.
11.
Coloque de nuevo encajándolo hasta la posición
de relleno.
12.Rellene el depósito con agua del grifo o agua
destilada.
13.Empuje bien el depóito hasta el fondo.
Usted puede rellenar el depósito en todo momento
durante el planchado.
CUIDADO:
No accione nunca el vapor cuando no quede agua en
el depósito De lo contrario, puede dañar la bomba.
No llenar nunca el depósito con agua caliente.
No añada productos que contengan alcohol al agua
(colonia, esencias).
NEEDERLANDS ESPAÑOLITALIANO PORTUGUÊS
… 13 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Domena SP4000 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info