1 2
1
2
3
4
5
i
A
FR
• Tout
des blessures graves.
• Ava n t t out e a tion, v euille z lir e att en tiv ement
le mode d’emploi et respecter l’ensemble atisseme nts
et instru ctions qu’il con tient.
• N e pas per mett r aux enfa n ts ’u ti liser cet te ma ch in e
et les t enir éloignés de cett e dernière.
• S i l’autocolla n t est é , illisible ou nt,
il con vien t de le remplacer.
• N e pas r ocher vos mains, pieds v eux toutes
les pièces en mouvement.
i
WARNING
EN
•
Any use of this product other than that intended
may lead
• Prior to use, read the instructions carefully and
comply with
•
Do not let children use this
from it.
•
You must replace the sticker if it is damaged, illegible
or missing.
• Keep your hands, feet and hair away from all moving
parts.
i
ADVERTENCIA
ES
• El uso inapropiado de este producto puede provocar
heridas graves.
• Antes de toda utilización, se ruega leer atentamente
el manual de empleo y
instrucciones que contiene.
• No permita
• Si el adhesivo
• No acerque las manos, los
manténgalos alejados de
i
WARNUNG
DE
• Jeglicher unsachgemäße Gebrauch dieses Produktes
kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen.
• Lesen Sie vor jeder Verwendung stets die Gebrauchs-
anweisung aufmerksam durch und halten Sie sich an
alle darin enthaltenen Warnungen und
• Kinder dürfen das Trainingsgerät nicht verwenden
und sind davon fernzuhalten.
• Beschädigte, unleserliche oder fehlende Aufkleber
sind zu ersetzen.
• Halten
beweglichen Teilen des Geräts fern.
i
AVVERTENZA
IT
• Qualsiasi uso
di provocare gravi
• Prima di qualsiasi
istruzioni per l'uso
e istruzioni che contengono.
• Non permettere ai
tenerli lontani da essa.
• Se l'adesivo
è necessario sostituirlo.
• Non avvicinare
in movimento.
i
WAARSCHUWING
NL
• Elk
verwondingen tot gevolg
• Lees voor
en zorg ervoor dat u alle
wingen en instructies in acht neemt.
• Sta kinderen
product en zorg
• Indien de sticker beschadigd, onleesbaar of verwijderd is,
dan is het raadzaam
• Houd
bewegende onderdelen.
MAXI
130 kg / 287 lbs
conviene reemplazarlo.
movimiento.
MAXI
230 kg / 507 lbs
i
AVISO
PT
•
causar ferimentos graves.
• Antes de qualquer uso, leia
utilização e respeite a totalidade dos avisos
incluídos.
• Não
mantenha-as afastadas desta.
• Se o autocolante estiver danicado, ilegível ou em falta,
é aconselhável proceder à
• Não aproxime as
em movimento.
i
OSTRZEŻENIA
PL
• Jakiekolwiek
produktu grozi
• Przed rozpoczęciem użytkowania
przeczytać
przestrzegać
ostrzeżeń i zaleceń.
• Nie pozwalać dzieciom, aby bawiły się urządzeniem.
Dzieci powinny
odległości.
• Jeżeli
nieobecna, należy wymienić
• Trzymać ręce, stopy i włosy w bezpiecznej odległości
od ruchomych części urządzenia.
i
FIGYELMEZTETÉS
HU
• A
sérüléseket okozhat.
• Használat előtt
útmutatót és tartsa be a benne lévő gyelmeztetések
et és előírásokat.
• Ne engedje a
használják, és tartsa
• Ha a matrica megsérült, olvashatatlan vagy hiányzik,
ki kell cserélni.
• Ne közelítse a
lévő alkatrészekhez.
i
ВНИМАНИЕ
RU
• В случае ненадлежащего использования данного
изделия существует
• Перед
прочитайте инструкцию по
все содержащиеся в
• Не разрешайте детям использовать этот тренажер
и находиться вблизи него.
• Если наклейка повреждена или
информацию на ней
заменить наклейку.
• Руки, ноги и волосы не должны
каких-либо движущихся деталей.
i
AVERTISMENT
RO
• Orice utilizare
poate provoca leziuni grave.
• Înainte de orice utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție
modul de utilizare şi
instrucțiunile pe care acesta le conține.
• Nu le permiteți copiilor să utilizeze acest aparat şi nici
nu-i lăsați să se apropie de acesta.
• În cazul în care autocolantul este
lipsește cu desăvârșire, acesta trebuie înlocuit.
• Nu apropiați mâinile, picioarele sau părul
aate în mișcare.
i
UPOZORNENIE
SK
• Akékoľvek nevhodné použitie môže mať za nasledok
vážne poranenia.
•
použitie a
ktoré obsahuje.
• Nedovoľte deťom, aby tento prístroj používali a
ňomu prístup.
• Ak je samolepiaci štítok poškodený, nečitateľný alebo
chýba, odporúča sa ho vymeniť.
• Nedávajte ruky, nohy a vlasy do blízkosti pohyblivých
dielov.
i
UPOZORNĚNÍ
CS
• Nesprávné
vážným zraněním.
• Před
použití a
něm obsažené.
• Nedovolte dětem používat tento stroj a uchovávejte
jej mimo jejich dosah.
• Je-li samolepka
chybí, doporučuje se ji vyměnit.
• Nepřibližujte ruce,
se částem.
i
VARNING
SV
•
allvarliga skador.
•
anvisningen noga och följa alla varningar och
instruktioner som nns
• Låt inte barn använda denna maskin,
hålla dem borta från den.
• Om dekalen är
bytas ut.
• Håll händer, fötter och hår på avstånd från maskinens
rörliga delar.
i
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
BG
• Всяка употреба
може да доведе до риск от сериозни наранявания.
• Преди всяка употреба, моля
ръководството
съдържащи се в него
•
дръжте децата далеч
• Ако
липсва, сменете я.
• Не доближавайте ръцете,
движещите се елементи.
i
UYARI
TR
• Bu ürünün
yaralanmalara yol açabilir.
• Kullanımdan önce,
okuyun
tamamını dikkate
• Çocukların bu makineyi
onları makineden uzak tutun.
• Kendinden yapışkanlı etiket zarar görmüş, okunaksız
veya yerinde değil
• Ellerinizi, ayaklarınızı ve saçlarınızı hareket halindeki
hiçbir parçaya yaklaştırmayın.
i
UPOZORENJE
HR
• Svaka zlouporaba
ozbiljne ozljede.
• Prije uporabe
i slijedite
njemu.
• Nemojte dopustiti djeci da koriste taj
podalje od njega.
• Ako je
trebalo bi je zamijeniti.
• Ne
dijelovima.
i
注意事项
ZH
• 本产品的不适当使用可能会造成严
重受伤。
• 使用前请仔细阅读说明书，遵守说
明书中的注意事项和使用说明。
• 请勿让儿童使用本产品，并将其放
置于远离儿童的地方。
• 如果产品上粘贴的说明出现损坏、无
法阅读或缺失的情况，请将其替换。
• 请勿将手脚或头发靠近正在转动的
部件。
•この商品の不適切なすべての使用法
は重症を引き起こす危険があります。
• ご使用の前に使用マニュアルを注意
深くお読みになり書かれている警告と
使用法全体を守ってください。
• お子様にはこの機械を使用させない
でください。お子様の手の届かない場
所に保管してください。
• 作動中の部分には手や足、髪の毛を
近づけないでください。
• シールが損傷したり判読不可能だっ
たりはがれている場合は、シールを
交換してください。
i
警告
JA
i
注意事項
ZT
• 本産品的不適當使用可能會造成嚴
重受傷。
• 使用前請仔細閱讀說明書，遵守說
明書中的注意事項和使用說明。
• 請勿讓兒童使用本産品，並將其放
置于遠離兒童的地方。
• 如果産品上粘貼的說明出現損壞、
無法閱讀或缺失的情況，請將其替換。
• 請勿將手腳或頭發靠近正在轉動的
部件。
i
AR
