23
),77,1*7+(+($575$7(021,725%(/7്,167$//$7,21'(/$&(,1785(&$5',2)548(1&(075(്
,167$/$&,1'(/&,17851&$5',2)5(&8(1&0(752്$1/(*(1'(6+(5=)5(48(1=0(66*8576്
,167$//$=,21('(//$&,1785$&$5',2)5(48(1=,0(752്3/$$76,1*9$1'(%2567%$1'9225
+$576/$*0(7,1*്,167$/$2'2&,172&$5',2)5(48(1&0(752്,167$/$&-$3$6$38/620(758്
$6=95,708605Ē9(/+(/<(=6(്ИЗДХКЗЕЎЛЙЉ്,167$/$5($&(1785,,
&$5',2)5(&9(1ƣ0(758്80,(671(1,(3680(5$Î$7(329(-)5(.9(1&,(്8067Ü13680ÜĚ,Î(
7(329)5(.9(1&(്,167$//$7,21$9+-57)5(.9(16%/7(7്ИЗКЛЉЋШЖЎЖЉГЗДЉЖЉЖЉ
ИМДКЗЕЎЙЉ്.$5'ò<2)5(.$160(75(.(0(5ò1ò1<(5/(Ɵ7ò5ò/0(6ò്3267$9/-$1-(85('$-$
=$0-(5(1-(65Î$1()5(.9(1&,-(്1$0(67,7(93$68=$0(5-(1-(65Î1(*$875,3$്&,Ò7Òచ1*
+చÒ21+ఒ37,0്㐽䞨䆐敶哓㊥䪀〔岀്㐽㜿㧚䉬〤ᱯᲁᱞᰊ左华്㐽䞨䉬敶哓㊵䪀〔岘്
ॏঀॱॣংॢॣ ॿওॕঊॐ९ॐ ॿॢॵ ॿॢॏঀॱঊॣও १ॐॻॕॹॿॵॖ്
ᥰᧀᦸᦿҫҮᥱᦎᦟҷ᧔ᦸᧃӄҫᦐᦃᦪᦟӇ
&+$1*,1*7+(%$77(5<്&+$1*(0(17'(/$3,/(്6867,78&,1'(/$3,/$്$86:(&+6(/1
'(5%$77(5,(്6267,78=,21('(//$3,/$്%$77(5,-9(59$1*(1്68%67,78,2'$3,/+$്
:<0,$1$%$7(5,,്$=(/(0&6(5-(്АЉЕЎЖЉЊЉЛЉЙЎБ്6&+,0%$5($%$7(5,(,്
90(1$%$75,(്90Ü1$%$7(5,(്%$77(5,%<7(്КЕШЖЉЖЉЊЉЛЎЙБШЛЉ്3ò/'(àòƟ7ò50(്
0,-(1-$1-(%$7(5,-$്=$0(1-$9$%$7(5,-(്7+$<3,1 ്䤸䂭䪀㭕㟓്ᱦ᱙ᱜᲀᲒᰊ⍔㡌്
檖䂭䪀㭕㡌്ॏঀॱঊ३ॳঃ॰१ঋ२ॣঊॣॻॱঃ്
ᥴ᧔ᧀᥲᦿҫᦎ᧔᧔ᦰ
1 3 4
close
3
CR2032
2
open
RECYCLING
The “ bin” symbo l means that this
product and the batteries it contains must not be
thrown away with genera l househol d waste. T hey
are subject to a specic type of sor Pl ease take
the batteries and your unusabl e el ectronic product
to an authorised collection point for recycling. T his
treatment of your e lectronic waste wi ll protect
the environment and your heal th.
RECYCLA
Le symbo le "poube lle barrée" signie que
ce produit et les pi les qu'i l contient ne peuvent
être jetés avec l es déchets domestiques. Il s font
l'objet d'un tri sé lectif spécique. Déposez les
batteries ainsi que votre produit él ectronique
en n de vie dans un espace de co ll ecte autorisé
an de l es recyc l er Cette va l orisation de vos
déchets él ectroniques permettra l a protection
de l 'environnement et de votr santé.
RECICLAJE
El símbol o de l a papel era tachada signica que
este producto y l as pil as que contiene no podrán
tirarse con los residuos domésticos. Son objeto
de una sel ección especíca. Deposite l as baterías,
así como su producto el ectrónico al nal de su
vida en un espacio de recogida autorizado para
su recicl aje. Esta eva l uación de l os residuos
el ectrónicos permitirá l a protección del medio
ambiente y de su sa lud.
ENT SORGUNG
Das Symbol „dur Mülltonne“
bedeutet, dass dieses Produkt sowie die darin
enthaltenen Batterien nicht mit dem Hausmü ll
zu entsorgen sind. Sie werden mit dem
Spezial müll entsorgt. Entsorgen Sie Batterien
sowie Ihr El ektrogerät am L zum
Recycling bei einer genehmigten Sammelste ll e.
Die W el ektronischer Abfä ll e
ermögl icht den Schutz der Umwe lt und Ihr
Gesundheit.
RICICLAGGIO
Il simbol o del "cestino barrato" signica che
questo prodotto e l e pil e che esso contiene
non possono essere
smal titi con i riuti domestici.
Sono l 'oggetto di una specica racco l ta
dierenziata. Conseg l e batterie insieme
al prodotto el ettronico a ne cicl o di vita in uno
spazio di racco l ta autorizzato per ricic l arl i. Questa
val orizzazione dei riuti e lettronici permetterà
la protezione de ll’ambiente e de lla sa lute
RECYCLING
Het symbool « doorkruiste vuil nisbak » betekent
dat dit product en de batterijen erin niet
weggegooid mogen worden met het huisafva l .
Ze maken dee l uit van een speciek sorteerproces.
Wer de batterijen evena ls uw e lektr
product aan het einde van de l evensduur in een
daarvoor bestemde container teneinde deze te
recyclen. Deze recycling van uw e lektronisch afval
zal het mil ieu en uw gezondheid beschermen.
RECICLAGEM
O símbol o “ do l ixo com traço por cima
signica que este produto e as pil has que contém
não podem ser deitados fora co o l ixo doméstico
Estão sujeitos a uma triagem sel ectiva especíca.
Coloque as pi lhas bem como o seu produto
el ectrónico em m de vida num espaço de reco l ha
autorizado de forma a proceder à sua recic lagem.
Esta recicl agem dos seus resíduos el ectrónicos
permitirá a protecção do ambiente e da saúde.
RECYKLINGU
Symbol „przekreśl onego kosza oznacza, że ani
produkt ani baterie nie mogą być wyrzucane
do odpadów komunal nych. Pod l egają one
zbiórce sel ektywnej. Zużyte baterie i urządzenie
el ektroniczne powinny być pozosta w
autoryzowanym punkcie zbiórki w ce l u poddania
ich recy l ingowi. Zapewnia to ochronę środowiska
naturalnego oraz zdrowia użytkownika.
ÚJRAHASZNOSÍTÁSA
Az « áthúzott szemetesedén » szimból um azt
jel zi, hogy sem ezt a terméket, sem a benne l evő
el emeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
Ezeket speciá lis vál ogatásnak vetik a lá. A haszná lt
el emeket és a tovább már nem használ ható
el ektronikus terméket újra hasznosítás cé l jából
adja l e egy engedél yezett gyűjtőhel yen.
Az e lektronikai hu lladék újra hasznosítása védi
a környezetet és az Ön egészségét.
ПЕРЕРТ КА
Знак перечеркнутой мусорной корзины
означает что настоящее изделие, а также
батарейки, вхо в его состав, нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми о
Они подлежат от утилизации.
По окончании срока эксплуат батареек
и электронного изделия отнесит их в
специально отведенное для эт место
для последующей утилизации. Дальнейшее
повторное использование электронных
изделий направлено на защиту окружающей
среды и Вашего здоровья.
RECICLARE
Simbol ul „coş de gunoi barat" semnică faptul
că acest produs şi bateriil e pe care l e con ţ ine nu
pot aruncate împreună cu deşeuri l e menajere.
Acestea fac obiectul unei trieri sel ective specice.
Depozitaţi baterii l e, dar şi produsu l e lectronic
uzat, într-un spa ţiu de colectare autorizat pentru
a recicl ate. Această va l oricare a deşeuri l or
el ectronice va contribui l a protecţ ia mediul ui
şi a sănătă ţ ii dumneavoastră.
RECYKLÁCIA
Symbol "prečiarknutý smetný kôš" značí, že tento
produkt a batérie, ktor obsahuje, nesmú byť
odhodené s domácim odpadom. Musia byť
sel ektívne a špecicky triedené. Odovzdajte
batérie aj el ektronický produkt na konci životnosti
do povol ený zberných priestoro na
recylovanie. T akéto zhodnot el ektronického
odpadu chráni životné prostredie a vaše z
RECYKLACE
Symbol "přeškrtnuté popel nice" znamená, že
tento výrobek a použité baterie nesmí skončit
v popel nici spol u s ostatním domácím odpadem,
Použité baterie a el ektr přístroje odneste
do autorizované sběrn kde budou recykl ová
Toto třídění vašeho el ektronického odpadu
umožňuje ochranu životního prostř a vašeho
zdraví.
ÅTERVINNING
Den överkorsade soptunnan innebär att produkten
och dess batterier inte kan s längas b land
hushåll ssoporna. De måste sopsorteras. Lämna
in batterierna och den kasserade el ektroniska
apparaten ti ll en auktoriserad återvinningscentral.
Om du gör dig av med ditt el ektriska avfall på detta
vis skonar du mil jön och din egen häl sa.
РЕЦИКЛИР
Знак "задраскано кошче за бок означава,
че този продукт и съдържащите се в него
батерии не мог да се изхвърлят заедно
с домакински отпадъци. Те трябва да се
събират разделно. Изхвърлете бат
и стария електронен уред на разрешеното
за целта място за рециклиране. Това
преработване на Вашите електронни уреди
ще позволи да се защити околната среда
и Вашето здраве.
GERI DÖNÜŞÜM
"Üzeri çizgi li çöp tenekesi" sembo l ü, bu ürün
ve içerdiği pi ll erin normal ev atık lar ıy la bir likte
atıl amayacağı an lam ına ge lmektedir Bunl arı n
özel o l arak ayrılıp atılma lar ı gerek
Bataryalar ı ve kullan ım ömrü sona eren e lektronik
ürününüzü, geri dönüşüml eri sağl anmak üzere
bir top l ama al anı na bı rak ı nı z. El ektronik
atık lar ın ız ın bu şek lde değer l endirilmesi
çevrenin ve sağlı ğı nı zı n korunması nı
sağl ayacaktı r.
RECIKLAŽA
Simbol "prekrižene kan za otpatke" o
da se proizvod i baterije koje se u njemu nal aze
ne smiju odl ožiti zajedno s kućanskim otpadom.
Oni podl iježu posebnom načinu razvrstavanja
otpada. Baterije i el ekronički proizvod koji se
više ne može koristiti predajte ov l aštenom
prikuplja lištu za recik lažu. Ovakvim načinom
zbrinjavanja el ektričnog i el ektroničkog otpada
štitite okol iš i svoje zdrav l je.
RECIKLIRANJ E
Znak »prečrtan zabojnik za odpadke« pomeni,
da tega izdel ka in baterij ki jih vsebuje, ne smemo
odl agati v zabojnik za spl ošne gospodinjske
odpadke. Zanje se uporabl ja posebno l očeno
zbiranje. Baterije in odpadno e lektronsko opremo
odl ožite na zbirnem mestu za recikl iranje.
S takšnim ravnanjem boste zaščitil i okol je in
svoje zdravje.
TÁI CHẾ
Biểu tượng "thùng rác gạch chéo" có nghĩa l à sản
phẩm này và pin của sản phẩm không được vứt
bỏ cùng với rác thải sinh hoạt chung. Cần phải
phân l oại sản phẩm cụ thể. Xin vui l òng tháo pin
và sản phẩm điện tử không sử dụng đến điểm
thu gom chỉ định để tái chế. Cách xử l ý này rác
thải điện tử này sẽ bảo vệ môi trường và sức
khỏe của bạn.
ഔ᭬
ćࡈᶖඹ൴Ĉḽᘍ㺞᱄䈛ӝެ⭫⊖уਥ
֒Ѱ⭕⍱ඹ൴јᔹȾᗻ亱䘑㺂щ䰞Ⲻ㆑䘿Ⱦ
ሼ⭫⊖ૂ⭫ᆆӝж䎭᭴൞щ䰞Ⲻഔ᭬ѣᗹȾ
䘏〃ሯ⭫ᆆӝⲺ༺⨼᧠᯳ᴿӄؓᣚ⧥ູ
ૂᛞⲺ䓡։ڛᓭȾ
˿ˊʹ˄̀
ᨼ㠫ቤ偩ቑ⏴ቆቂሷቢ乀ᨽኻዙኌቒᇬ
完❐ርቫቖ榊㻯ሯᇬ⹅ㄼሷቢቋሺ⑵䚕ቊሰ
ቍሧሶቋት䯉ሺቡሼᇭ㖖⸩ቑ指⒴ኑኼቋሺ
⑵䚕ሺሲቃሸሧᇭ⺎✌拣ሺቂክአኣዙ
ቧ榊▥完❐ቒᇬኒኁኌወሷቢቋሺ⥭♝ሸ
ቯቡሼᇭ榊▥完❐ት㷲ሺሲ⑵䚕ሼቮሶቋቒᇬ
ሥቍቂቑ⋴ㅆቋ䜿⬒ቑ≬帆ቇቍሯቭቡሼᇭ
ഔ᭬
ćᢉӚⲺඹ൴Ĉ⁏䃂㺞᱄䂨⭘ެ䴱⊖
уਥ֒⛰⭕⍱ඹ൴ѕỺȾᗻ举䙨㺂ሾ䮶Ⲻ䚮Ⱦ
ሽ䴱⊖ૂ䴱ᆆ⭘ж䎭᭴൞ሾ䮶Ⲻഔ᭬ѣᗹȾ
䙏つቃ䴱ᆆ⭘Ⲻ㲋⨼᧠᯳ᴿ᯲ؓ䆭⫦ູૂ
ᛞⲺ䓡儊ڛᓭȾ
¦¸ÅÁ·¨
´¨´¬ r¦¼v´¥³ ¸n¤¸Á¦ºn°®¤µ¥µµw
®¤µ¥ªµ¤ªn µ®o µ¤·o¨· £´ r¨³ÂÁ°¦¸n¸o ³´ ¥³
Ħ´ªÁ¦º°·nÁ®¨n µ¸oo °¤¸µ¦Â¥¦³Á£Á¡µ³
æ¶ÂÁ°¦¸n¨³¨·£ ´ r°·Á¨È¦°·r¸nŤnµ¤µ¦Ä
oµÅo Å¥´ »ÁÈ ¦ª¦ª¤¶®¦´ µ¦¦¸ ÅÁ·¨¸n Åo¦° »µ
µ¦¶´°Á¸¥°·Á¨È¦°·r°»³ nª¥o° ·nª
¨o°¤Â¨³»£µ¡°»
έϳϭΩΗϟΓΩΎϋ·
ΫϫρϠΧϡΩϋΏΟϳϪϧ·îΔϣϼϋΕΫΕϼϣϬϣϟΔϠγίϣέΑΩλϘϳ
ΎϣϬϓΔϳΩΎόϟϝίϧϣϟΕΎϔϠΧϣϊϣΕΎϳέΎρΑϥϣϪϳϭΣϳΎϣϭΞΗϧϣϟ
ϙίΎϬΟϭΕΎϳέΎρΑϟΫΧ˯ΎΟέΑΩΩΣϣϑϳϧλΗϟϥΎόοΧϳ
έϳϭΩΗϟϊϳϣΟΗΔρϘϧϰϟ·ϡΩΧΗγϼϟϟΎλϟέϳϏϲϧϭέΗϛϳϟϹ
ΫϫϰϠϋΔϳϧϭέΗϛϳϟϹϙΗΎϳΎϔϧϊϣϙϠϣΎόΗϥ·ΎϬΑΡέλϣΕΎϔϠΧϣϟ
ϙΗΣλϲϣΣϳϭΔϳΑϟϲϣΣϳΎϣϧ·ϭΣϧϟ
